Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
25. الفرقان
'lfrq'n
1 تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَلَمِينَ نَذِيرًا |
taba'raka 'l:aðiy naz:ala 'lfurqa'na ʕalay' ʕabdihiy liyakuwna lilʕalamiyna naðiyran' |
2 ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًۭا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌۭ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًۭا |
'l:aðiy lahuw mulku 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi walam yat:axið waladanm' walam yakun l:ahuw ʃariykunm fiy 'lmulki waxalaqa kul:a ʃayʔinm faqad:arahuw taqdiyranm' |
3 وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًۭٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًۭا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًۭا وَلَا حَيَوٰةًۭ وَلَا نُشُورًۭا |
wa't:axaðuw' min duwnihiyʔ ʔa'lihatanm l:a' yaxluquwna ʃayʔanm' wahum yuxlaquwna wala' yamlikuwna li'ʔanfusihim ḍar:anm' wala' nafʕanm' wala' yamlikuwna mawtanm' wala' ḥayaw'tanm wala' nuʃuwranm' |
4 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًۭا وَزُورًۭا |
waqa'la 'l:aðiyna kafaruwʔ' 'ʔin haða'ʔ 'ʔil:a'ʔ 'ʔifkun 'ftaray'hu wa'ʔaʕa'nahuw ʕalayhi qawmun ʔa'xaruwna sl' faqad ja'ʔʔuw ẓulmanm' wazuwranm' |
5 وَقَالُوٓا۟ أَسَطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا |
waqa'luwʔ' 'ʔasaṭiyru 'l'ʔaw:aliyna 'ktatabaha' fahiya tumlay' ʕalayhi bukratanm wa'ʔaṣiylanm' |
6 قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا |
qul 'ʔanzalahu 'l:aðiy yaʕlamu 'ls:ir:a fiy 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi j 'ʔin:ahuw ka'na ɣafuwranm' r:aḥiymanm' |
7 وَقَالُوا۟ مَالِ هَذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌۭ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا |
waqa'luw' ma'li haða' 'lr:asuwli ya'ʔkulu 'lṭ:aʕa'ma wayamʃiy fiy 'l'ʔaswa'qi l' lawla'ʔ 'ʔunzila 'ʔilayhi malakunm fayakuwna maʕahuw naðiyran' |
8 أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌۭ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًۭا مَّسْحُورًا |
'ʔaw yulqay'ʔ 'ʔilayhi kanzun 'ʔaw takuwnu lahuw jan:atunm ya'ʔkulu minha' j waqa'la 'lẓ:alimuwna 'ʔin tat:abiʕuwna 'ʔil:a' rajulanm' m:asḥuwran' |
9 ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًۭا |
'nẓur kayfa ḍarabuw' laka 'l'ʔamθala faḍal:uw' fala' yastaṭiyʕuwna sabiylanm' |
10 تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًۭا مِّن ذَلِكَ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا |
taba'raka 'l:aðiyʔ 'ʔin ʃa'ʔʔa jaʕala laka xayranm' m:in ðalika jan:atinm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu wayajʕal l:aka quṣuwranm' |
11 بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا |
bal kað:abuw' bi'ls:a'ʕati sl' wa'ʔaʕtadna' liman kað:aba bi'ls:a'ʕati saʕiyran' |
12 إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًۭا وَزَفِيرًۭا |
'ʔiða' ra'ʔathum m:in m:aka'ninm baʕiydinm samiʕuw' laha' taɣay:uẓanm' wazafiyranm' |
13 وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًۭا ضَيِّقًۭا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًۭا |
wa'ʔiða'ʔ 'ʔulquw' minha' maka'nanm' ḍay:iqanm' m:uqar:aniyna daʕaw' huna'lika θubuwranm' |
14 لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًۭا وَحِدًۭا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًۭا كَثِيرًۭا |
l:a' tadʕuw' 'lyawma θubuwranm' waḥidanm' wa'dʕuw' θubuwranm' kaθiyranm' |
15 قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءًۭ وَمَصِيرًۭا |
qul 'ʔaðalika xayrun 'ʔam jan:atu 'lxuldi 'l:atiy wuʕida 'lmut:aquwna j ka'nat lahum jaza'ʔʔanm wamaṣiyranm' |
16 لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَلِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًۭا مَّسْـُٔولًۭا |
l:ahum fiyha' ma' yaʃa'ʔʔuwna xalidiyna j ka'na ʕalay' rab:ika waʕdanm' m:asʔuwlanm' |
17 وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ |
wayawma yaḥʃuruhum wama' yaʕbuduwna min duwni 'll:ahi fayaquwlu ʔa'ʔantum 'ʔaḍlaltum ʕiba'diy haʔwʔula'ʔʔi 'ʔam hum ḍal:uw' 'ls:abiyla |
18 قَالُوا۟ سُبْحَنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًۭا |
qa'luw' subḥanaka ma' ka'na yanmbaɣiy lana'ʔ 'ʔan n:at:axiða min duwnika min 'ʔawliya'ʔʔa walakin m:at:aʕtahum waʔa'ba'ʔʔahum ḥat:ay' nasuw' 'lð:ikra waka'nuw' qawmanm' buwranm' |
19 فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًۭا وَلَا نَصْرًۭا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًۭا كَبِيرًۭا |
faqad kað:abuwkum bima' taquwluwna fama' tastaṭiyʕuwna ṣarfanm' wala' naṣranm' j waman yaẓlim m:inkum nuðiqhu ʕaða'banm' kabiyranm' |
20 وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍۢ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًۭا |
wama'ʔ 'ʔarsalna' qablaka mina 'lmursaliyna 'ʔil:a'ʔ 'ʔin:ahum laya'ʔkuluwna 'lṭ:aʕa'ma wayamʃuwna fiy 'l'ʔaswa'qi ql' wajaʕalna' baʕḍakum libaʕḍinm fitnatan 'ʔataṣbiruwna ql' waka'na rab:uka baṣiyranm' |
21 وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّۭا كَبِيرًۭا |
waqa'la 'l:aðiyna la' yarjuwna liqa'ʔʔana' lawla'ʔ 'ʔunzila ʕalayna' 'lmalaʔyʔikatu 'ʔaw naray' rab:ana' ql' laqadi 'stakbaruw' fiyʔ 'ʔanfusihim waʕataw ʕutuw:anm' kabiyranm' |
22 يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًۭا مَّحْجُورًۭا |
yawma yarawna 'lmalaʔyʔikata la' buʃray' yawmayʔiðinm l:ilmujrimiyna wayaquwluwna ḥijranm' m:aḥjuwranm' |
23 وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍۢ فَجَعَلْنَهُ هَبَآءًۭ مَّنثُورًا |
waqadimna'ʔ 'ʔilay' ma' ʕamiluw' min ʕamalinm fajaʕalnahu haba'ʔʔanm m:anθuwran' |
24 أَصْحَبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌۭ مُّسْتَقَرًّۭا وَأَحْسَنُ مَقِيلًۭا |
'ʔaṣḥabu 'ljan:ati yawmayʔiðin xayrunm m:ustaqar:anm' wa'ʔaḥsanu maqiylanm' |
25 وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٓئِكَةُ تَنزِيلًا |
wayawma taʃaq:aqu 'ls:ama'ʔʔu bi'lɣamami wanuz:ila 'lmalaʔyʔikatu tanziylan' |
26 ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَفِرِينَ عَسِيرًۭا |
'lmulku yawmayʔiðin 'lḥaq:u lilr:aḥmani j waka'na yawman' ʕalay 'lkafiriyna ʕasiyranm' |
27 وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًۭا |
wayawma yaʕaḍ:u 'lẓ:a'limu ʕalay' yadayhi yaquwlu yalaytaniy 't:axaðtu maʕa 'lr:asuwli sabiylanm' |
28 يَوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًۭا |
yawaylatay' laytaniy lam 'ʔat:axið fula'nan' xaliylanm' |
29 لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَنُ لِلْإِنسَنِ خَذُولًۭا |
l:aqad 'ʔaḍal:aniy ʕani 'lð:ikri baʕda 'ʔið ja'ʔʔaniy ql' waka'na 'lʃ:ayṭanu lil'ʔinsani xaðuwlanm' |
30 وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًۭا |
waqa'la 'lr:asuwlu yarab:i 'ʔin:a qawmiy 't:axaðuw' haða' 'lqurʔa'na mahjuwranm' |
31 وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًۭا وَنَصِيرًۭا |
wakaðalika jaʕalna' likul:i nabiy:in ʕaduw:anm' m:ina 'lmujrimiyna ql' wakafay' birab:ika ha'diyanm' wanaṣiyranm' |
32 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةًۭ وَحِدَةًۭ ۚ كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَهُ تَرْتِيلًۭا |
waqa'la 'l:aðiyna kafaruw' lawla' nuz:ila ʕalayhi 'lqurʔa'nu jumlatanm waḥidatanm j kaðalika linuθab:ita bihiy fuwʔa'daka sl' warat:alnahu tartiylanm' |
33 وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا |
wala' ya'ʔtuwnaka bimaθalin 'ʔil:a' jiyʔnaka bi'lḥaq:i wa'ʔaḥsana tafsiyran' |
34 ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَٓئِكَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضَلُّ سَبِيلًۭا |
'l:aðiyna yuḥʃaruwna ʕalay' wujuwhihim 'ʔilay' jahan:ama 'ʔuwlaʔyʔika ʃar:unm m:aka'nanm' wa'ʔaḍal:u sabiylanm' |
35 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَرُونَ وَزِيرًۭا |
walaqad ʔa'tayna' muwsay 'lkitaba wajaʕalna' maʕahuwʔ 'ʔaxa'hu haruwna waziyranm' |
36 فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَا فَدَمَّرْنَهُمْ تَدْمِيرًۭا |
faqulna' 'ðhaba'ʔ 'ʔilay 'lqawmi 'l:aðiyna kað:abuw' biʔa'yatina' fadam:arnahum tadmiyranm' |
37 وَقَوْمَ نُوحٍۢ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَهُمْ وَجَعَلْنَهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةًۭ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًۭا |
waqawma nuwḥinm l:am:a' kað:abuw' 'lr:usula 'ʔaɣraqnahum wajaʕalnahum liln:a'si ʔa'yatanm sl' wa'ʔaʕtadna' lilẓ:alimiyna ʕaða'ban' 'ʔaliymanm' |
38 وَعَادًۭا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًۭا |
waʕa'danm' waθamuwda' wa'ʔaṣḥaba 'lr:as:i waquruwnanm' bayna ðalika kaθiyranm' |
39 وَكُلًّۭا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَلَ ۖ وَكُلًّۭا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًۭا |
wakul:anm' ḍarabna' lahu 'l'ʔamθala sl' wakul:anm' tab:arna' tatbiyranm' |
40 وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًۭا |
walaqad 'ʔataw' ʕalay 'lqaryati 'l:atiyʔ 'ʔumṭirat maṭara 'ls:awʔi j 'ʔafalam yakuwnuw' yarawnaha' j bal ka'nuw' la' yarjuwna nuʃuwranm' |
41 وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا |
wa'ʔiða' ra'ʔawka 'ʔin yat:axiðuwnaka 'ʔil:a' huzuwan' 'ʔahaða' 'l:aðiy baʕaθa 'll:ahu rasuwlan' |
42 إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا |
'ʔin ka'da layuḍil:una' ʕan ʔa'lihatina' lawla'ʔ 'ʔan ṣabarna' ʕalayha' j wasawfa yaʕlamuwna ḥiyna yarawna 'lʕaða'ba man 'ʔaḍal:u sabiylan' |
43 أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا |
'ʔaraʔayta mani 't:axaða 'ʔilahahuw haway'hu 'ʔafa'ʔanta takuwnu ʕalayhi wakiylan' |
44 أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَمِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا |
'ʔam taḥsabu 'ʔan:a 'ʔakθarahum yasmaʕuwna 'ʔaw yaʕqiluwna j 'ʔin hum 'ʔil:a' ka'l'ʔanʕami sl' bal hum 'ʔaḍal:u sabiylan' |
45 أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًۭا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًۭا |
'ʔalam tara 'ʔilay' rab:ika kayfa mad:a 'lẓ:il:a walaw ʃa'ʔʔa lajaʕalahuw sa'kinanm' θum:a jaʕalna' 'lʃ:amsa ʕalayhi daliylanm' |
46 ثُمَّ قَبَضْنَهُ إِلَيْنَا قَبْضًۭا يَسِيرًۭا |
θum:a qabaḍnahu 'ʔilayna' qabḍanm' yasiyranm' |
47 وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًۭا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًۭا |
wahuwa 'l:aðiy jaʕala lakumu 'l:ayla liba'sanm' wa'ln:awma suba'tanm' wajaʕala 'ln:aha'ra nuʃuwranm' |
48 وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ طَهُورًۭا |
wahuwa 'l:aðiyʔ 'ʔarsala 'lr:iyaḥa buʃranm' bayna yaday raḥmatihiy j wa'ʔanzalna' mina 'ls:ama'ʔʔi ma'ʔʔanm ṭahuwranm' |
49 لِّنُحْۦِىَ بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَمًۭا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًۭا |
l:inuḥyiya bihiy baldatanm m:aytanm' wanusqiyahuw mim:a' xalaqna'ʔ 'ʔanʕamanm' wa'ʔana'siy:a kaθiyranm' |
50 وَلَقَدْ صَرَّفْنَهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًۭا |
walaqad ṣar:afnahu baynahum liyað:ak:aruw' fa'ʔabay'ʔ 'ʔakθaru 'ln:a'si 'ʔil:a' kufuwranm' |
51 وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍۢ نَّذِيرًۭا |
walaw ʃiyʔna' labaʕaθna' fiy kul:i qaryatinm n:aðiyranm' |
52 فَلَا تُطِعِ ٱلْكَفِرِينَ وَجَهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًۭا كَبِيرًۭا |
fala' tuṭiʕi 'lkafiriyna wajahidhum bihiy jiha'danm' kabiyranm' |
53 وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًۭا وَحِجْرًۭا مَّحْجُورًۭا |
wahuwa 'l:aðiy maraja 'lbaḥrayni haða' ʕaðbunm fura'tunm wahaða' milḥun 'ʔuja'junm wajaʕala baynahuma' barzaxanm' waḥijranm' m:aḥjuwranm' |
54 وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًۭا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًۭا وَصِهْرًۭا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًۭا |
wahuwa 'l:aðiy xalaqa mina 'lma'ʔʔi baʃaranm' fajaʕalahuw nasabanm' waṣihranm' ql' waka'na rab:uka qadiyranm' |
55 وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًۭا |
wayaʕbuduwna min duwni 'll:ahi ma' la' yanfaʕuhum wala' yaḍur:uhum ql' waka'na 'lka'firu ʕalay' rab:ihiy ẓahiyranm' |
56 وَمَآ أَرْسَلْنَكَ إِلَّا مُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا |
wama'ʔ 'ʔarsalnaka 'ʔil:a' mubaʃ:iranm' wanaðiyranm' |
57 قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا |
qul ma'ʔ 'ʔasʔalukum ʕalayhi min 'ʔajrin 'ʔil:a' man ʃa'ʔʔa 'ʔan yat:axiða 'ʔilay' rab:ihiy sabiylanm' |
58 وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا |
watawak:al ʕalay 'lḥay:i 'l:aðiy la' yamuwtu wasab:iḥ biḥamdihiy j wakafay' bihiy biðunuwbi ʕiba'dihiy xabiyran' |
59 ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ ٱلرَّحْمَنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًۭا |
'l:aðiy xalaqa 'ls:amawati wa'l'ʔarḍa wama' baynahuma' fiy sit:ati 'ʔay:a'minm θum:a 'staway' ʕalay 'lʕarʃi j 'lr:aḥmanu fasʔal bihiy xabiyranm' |
60 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًۭا |
wa'ʔiða' qiyla lahumu 'sjuduw' lilr:aḥmani qa'luw' wama' 'lr:aḥmanu 'ʔanasjudu lima' ta'ʔmuruna' waza'dahum nufuwranm' |
61 تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًۭا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَجًۭا وَقَمَرًۭا مُّنِيرًۭا |
taba'raka 'l:aðiy jaʕala fiy 'ls:ama'ʔʔi buruwjanm' wajaʕala fiyha' sirajanm' waqamaranm' m:uniyranm' |
62 وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةًۭ لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًۭا |
wahuwa 'l:aðiy jaʕala 'l:ayla wa'ln:aha'ra xilfatanm l:iman 'ʔara'da 'ʔan yað:ak:ara 'ʔaw 'ʔara'da ʃukuwranm' |
63 وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًۭا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَمًۭا |
waʕiba'du 'lr:aḥmani 'l:aðiyna yamʃuwna ʕalay 'l'ʔarḍi hawnanm' wa'ʔiða' xa'ṭabahumu 'ljahiluwna qa'luw' salamanm' |
64 وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًۭا وَقِيَمًۭا |
wa'l:aðiyna yabiytuwna lirab:ihim suj:adanm' waqiyamanm' |
65 وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا |
wa'l:aðiyna yaquwluwna rab:ana' 'ṣrif ʕan:a' ʕaða'ba jahan:ama sl' 'ʔin:a ʕaða'baha' ka'na ɣara'man' |
66 إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭا |
'ʔin:aha' sa'ʔʔat mustaqar:anm' wamuqa'manm' |
67 وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًۭا |
wa'l:aðiyna 'ʔiða'ʔ 'ʔanfaquw' lam yusrifuw' walam yaqturuw' waka'na bayna ðalika qawa'manm' |
68 وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًۭا |
wa'l:aðiyna la' yadʕuwna maʕa 'll:ahi 'ʔilahan' ʔa'xara wala' yaqtuluwna 'ln:afsa 'l:atiy ḥar:ama 'll:ahu 'ʔil:a' bi'lḥaq:i wala' yaznuwna j waman yafʕal ðalika yalqa 'ʔaθa'manm' |
69 يُضَعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا |
yuḍaʕaf lahu 'lʕaða'bu yawma 'lqiyamati wayaxlud fiyhiy muha'nan' |
70 إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًۭا صَلِحًۭا فَأُو۟لَٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَتٍۢ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا |
'ʔil:a' man ta'ba waʔa'mana waʕamila ʕamalanm' ṣaliḥanm' fa'ʔuwlaʔyʔika yubad:ilu 'll:ahu say:iʔa'tihim ḥasanatinm ql' waka'na 'll:ahu ɣafuwranm' r:aḥiymanm' |
71 وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَلِحًۭا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًۭا |
waman ta'ba waʕamila ṣaliḥanm' fa'ʔin:ahuw yatuwbu 'ʔilay 'll:ahi mata'banm' |
72 وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًۭا |
wa'l:aðiyna la' yaʃhaduwna 'lz:uwra wa'ʔiða' mar:uw' bi'll:aɣwi mar:uw' kira'manm' |
73 وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّۭا وَعُمْيَانًۭا |
wa'l:aðiyna 'ʔiða' ðuk:iruw' biʔa'yati rab:ihim lam yaxir:uw' ʕalayha' ṣum:anm' waʕumya'nanm' |
74 وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَجِنَا وَذُرِّيَّتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا |
wa'l:aðiyna yaquwluwna rab:ana' hab lana' min 'ʔazwajina' waður:iy:atina' qur:ata 'ʔaʕyuninm wa'jʕalna' lilmut:aqiyna 'ʔima'man' |
75 أُو۟لَٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةًۭ وَسَلَمًا |
'ʔuwlaʔyʔika yujzawna 'lɣurfata bima' ṣabaruw' wayulaq:awna fiyha' taḥiy:atanm wasalaman' |
76 خَلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭا |
xalidiyna fiyha' j ḥasunat mustaqar:anm' wamuqa'manm' |
77 قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا |
qul ma' yaʕbawʔu' bikum rab:iy lawla' duʕa'ʔwʔukum sl' faqad kað:abtum fasawfa yakuwnu liza'manm' |