Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
38. ص
ṣ
1 صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ |
ṣʔ j wa'lqurʔa'ni ðiy 'lð:ikri |
2 بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍۢ وَشِقَاقٍۢ |
bali 'l:aðiyna kafaruw' fiy ʕiz:atinm waʃiqa'qinm |
3 كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍۢ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍۢ |
kam 'ʔahlakna' min qablihim m:in qarninm fana'daw' w:ala'ta ḥiyna mana'ṣinm |
4 وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَفِرُونَ هَذَا سَحِرٌۭ كَذَّابٌ |
waʕajibuwʔ' 'ʔan ja'ʔʔahum m:unðirunm m:inhum sl' waqa'la 'lkafiruwna haða' saḥirunm kað:a'bun |
5 أَجَعَلَ ٱلْءَالِهَةَ إِلَهًۭا وَحِدًا ۖ إِنَّ هَذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌۭ |
'ʔajaʕala 'lʔa'lihata 'ʔilahanm' waḥidan' sl' 'ʔin:a haða' laʃayʔun ʕuja'bunm |
6 وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَذَا لَشَىْءٌۭ يُرَادُ |
wa'nṭalaqa 'lmala'ʔu minhum 'ʔani 'mʃuw' wa'ṣbiruw' ʕalay'ʔ ʔa'lihatikum sl' 'ʔin:a haða' laʃayʔunm yura'du |
7 مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَذَآ إِلَّا ٱخْتِلَقٌ |
ma' samiʕna' bihaða' fiy 'lmil:ati 'lʔa'xirati 'ʔin haða'ʔ 'ʔil:a' 'xtilaqun |
8 أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ مِّن ذِكْرِى ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ |
'ʔaʔunzila ʕalayhi 'lð:ikru minm baynina' j bal hum fiy ʃak:inm m:in ðikriy sl' bal l:am:a' yaðuwquw' ʕaða'bi |
9 أَمْ عِندَهُمْ خَزَآىِٕنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ |
'ʔam ʕindahum xaza'ʔyʔinu raḥmati rab:ika 'lʕaziyzi 'lwah:a'bi |
10 أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَبِ |
'ʔam lahum m:ulku 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi wama' baynahuma' sl' falyartaquw' fiy 'l'ʔasbabi |
11 جُندٌۭ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌۭ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ |
jundunm m:a' huna'lika mahzuwmunm m:ina 'l'ʔaḥza'bi |
12 كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ |
kað:abat qablahum qawmu nuwḥinm waʕa'dunm wafirʕawnu ðuw 'l'ʔawta'di |
13 وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍۢ وَأَصْحَبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ |
waθamuwdu waqawmu luwṭinm wa'ʔaṣḥabu lʔaykati j 'ʔuwlaʔyʔika 'l'ʔaḥza'bu |
14 إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ |
'ʔin kul:un 'ʔil:a' kað:aba 'lr:usula faḥaq:a ʕiqa'bi |
15 وَمَا يَنظُرُ هَٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَحِدَةًۭ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍۢ |
wama' yanẓuru haʔwʔula'ʔʔi 'ʔil:a' ṣayḥatanm waḥidatanm m:a' laha' min fawa'qinm |
16 وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ |
waqa'luw' rab:ana' ʕaj:il l:ana' qiṭ:ana' qabla yawmi 'lḥisa'bi |
17 ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ |
'ṣbir ʕalay' ma' yaquwluwna wa'ðkur ʕabdana' da'wuwda ða' 'l'ʔaydi sl' 'ʔin:ahuwʔ 'ʔaw:a'bun |
18 إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ |
'ʔin:a' sax:arna' 'ljiba'la maʕahuw yusab:iḥna bi'lʕaʃiy:i wa'l'ʔiʃra'qi |
19 وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةًۭ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ |
wa'lṭ:ayra maḥʃuwratanm sl' kul:unm l:ahuwʔ 'ʔaw:a'bunm |
20 وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ |
waʃadadna' mulkahuw waʔa'taynahu 'lḥikmata wafaṣla 'lxiṭa'bi |
21 وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ |
wahal 'ʔatay'ka nabawʔu' 'lxaṣmi 'ʔið tasaw:aruw' 'lmiḥra'ba |
22 إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَطِ |
'ʔið daxaluw' ʕalay' da'wuwda fafaziʕa minhum sl' qa'luw' la' taxaf sl' xaṣma'ni baɣay' baʕḍuna' ʕalay' baʕḍinm fa'ḥkum baynana' bi'lḥaq:i wala' tuʃṭiṭ wa'hdina'ʔ 'ʔilay' sawa'ʔʔi 'lṣ:iraṭi |
23 إِنَّ هَذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌۭ وَتِسْعُونَ نَعْجَةًۭ وَلِىَ نَعْجَةٌۭ وَحِدَةٌۭ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ |
'ʔin:a haða'ʔ 'ʔaxiy lahuw tisʕunm watisʕuwna naʕjatanm waliya naʕjatunm waḥidatunm faqa'la 'ʔakfilniyha' waʕaz:aniy fiy 'lxiṭa'bi |
24 قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ وَقَلِيلٌۭ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًۭا وَأَنَابَ |
qa'la laqad ẓalamaka bisuwʔa'li naʕjatika 'ʔilay' niʕa'jihiy sl' wa'ʔin:a kaθiyranm' m:ina 'lxulaṭa'ʔʔi layabɣiy baʕḍuhum ʕalay' baʕḍin 'ʔil:a' 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati waqaliylunm m:a' hum ql' waẓan:a da'wuwdu 'ʔan:ama' fatan:ahu fa'staɣfara rab:ahuw waxar:a ra'kiʕanm' wa'ʔana'ba |
25 فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ |
faɣafarna' lahuw ðalika sl' wa'ʔin:a lahuw ʕindana' lazulfay' waḥusna maʔa'binm |
26 يَدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَكَ خَلِيفَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ |
yada'wuwdu 'ʔin:a' jaʕalnaka xaliyfatanm fiy 'l'ʔarḍi fa'ḥkum bayna 'ln:a'si bi'lḥaq:i wala' tat:abiʕi 'lhaway' fayuḍil:aka ʕan sabiyli 'll:ahi j 'ʔin:a 'l:aðiyna yaḍil:uwna ʕan sabiyli 'll:ahi lahum ʕaða'bunm ʃadiydunm bima' nasuw' yawma 'lḥisa'bi |
27 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَطِلًۭا ۚ ذَلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ |
wama' xalaqna' 'ls:ama'ʔʔa wa'l'ʔarḍa wama' baynahuma' baṭilanm' j ðalika ẓan:u 'l:aðiyna kafaruw' j fawaylunm l:il:aðiyna kafaruw' mina 'ln:a'ri |
28 أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ |
'ʔam najʕalu 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati ka'lmufsidiyna fiy 'l'ʔarḍi 'ʔam najʕalu 'lmut:aqiyna ka'lfuj:a'ri |
29 كِتَبٌ أَنزَلْنَهُ إِلَيْكَ مُبَرَكٌۭ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَبِ |
kitabun 'ʔanzalnahu 'ʔilayka mubarakunm l:iyad:ab:aruwʔ' ʔa'yatihiy waliyataðak:ara 'ʔuwluw' 'l'ʔalbabi |
30 وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ |
wawahabna' lida'wuwda sulaymana j niʕma 'lʕabdu sl' 'ʔin:ahuwʔ 'ʔaw:a'bun |
31 إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّفِنَتُ ٱلْجِيَادُ |
'ʔið ʕuriḍa ʕalayhi bi'lʕaʃiy:i 'lṣ:afinatu 'ljiya'du |
32 فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ |
faqa'la 'ʔin:iyʔ 'ʔaḥbabtu ḥub:a 'lxayri ʕan ðikri rab:iy ḥat:ay' tawa'rat bi'lḥija'bi |
33 رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ |
rud:uwha' ʕalay:a sl' faṭafiqa masḥanm' bi'ls:uwqi wa'l'ʔaʕna'qi |
34 وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًۭا ثُمَّ أَنَابَ |
walaqad fatan:a' sulaymana wa'ʔalqayna' ʕalay' kursiy:ihiy jasadanm' θum:a 'ʔana'ba |
35 قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًۭا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ |
qa'la rab:i 'ɣfir liy wahab liy mulkanm' l:a' yanmbaɣiy li'ʔaḥadinm m:inm baʕdiyʔ sl' 'ʔin:aka 'ʔanta 'lwah:a'bu |
36 فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ |
fasax:arna' lahu 'lr:iyḥa tajriy bi'ʔamrihiy ruxa'ʔʔan ḥayθu 'ʔaṣa'ba |
37 وَٱلشَّيَطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍۢ وَغَوَّاصٍۢ |
wa'lʃ:ayaṭiyna kul:a ban:a'ʔʔinm waɣaw:a'ṣinm |
38 وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ |
waʔa'xariyna muqar:aniyna fiy 'l'ʔaṣfa'di |
39 هَذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ |
haða' ʕaṭa'ʔwʔuna' fa'mnun 'ʔaw 'ʔamsik biɣayri ḥisa'binm |
40 وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ |
wa'ʔin:a lahuw ʕindana' lazulfay' waḥusna maʔa'binm |
41 وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَنُ بِنُصْبٍۢ وَعَذَابٍ |
wa'ðkur ʕabdana'ʔ 'ʔay:uwba 'ʔið na'day' rab:ahuwʔ 'ʔan:iy mas:aniya 'lʃ:ayṭanu binuṣbinm waʕaða'bin |
42 ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌۭ وَشَرَابٌۭ |
'rkuḍ birijlika sl' haða' muɣtasalunm ba'ridunm waʃara'bunm |
43 وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَبِ |
wawahabna' lahuwʔ 'ʔahlahuw wamiθlahum m:aʕahum raḥmatanm m:in:a' waðikray' li'ʔuwliy 'l'ʔalbabi |
44 وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًۭا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَهُ صَابِرًۭا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ |
waxuð biyadika ḍiɣθanm' fa'ḍrib b:ihiy wala' taḥnaθ ql' 'ʔin:a' wajadnahu ṣa'biranm' j n:iʕma 'lʕabdu sl' 'ʔin:ahuwʔ 'ʔaw:a'bunm |
45 وَٱذْكُرْ عِبَدَنَآ إِبْرَهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَرِ |
wa'ðkur ʕibadana'ʔ 'ʔibrahiyma wa'ʔisḥaqa wayaʕquwba 'ʔuwliy 'l'ʔaydiy wa'l'ʔabṣari |
46 إِنَّآ أَخْلَصْنَهُم بِخَالِصَةٍۢ ذِكْرَى ٱلدَّارِ |
'ʔin:a'ʔ 'ʔaxlaṣnahum bixa'liṣatinm ðikray 'ld:a'ri |
47 وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ |
wa'ʔin:ahum ʕindana' lamina 'lmuṣṭafayna 'l'ʔaxya'ri |
48 وَٱذْكُرْ إِسْمَعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّۭ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ |
wa'ðkur 'ʔismaʕiyla wa'lyasaʕa waða' 'lkifli sl' wakul:unm m:ina 'l'ʔaxya'ri |
49 هَذَا ذِكْرٌۭ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ |
haða' ðikrunm j wa'ʔin:a lilmut:aqiyna laḥusna maʔa'binm |
50 جَنَّتِ عَدْنٍۢ مُّفَتَّحَةًۭ لَّهُمُ ٱلْأَبْوَبُ |
jan:ati ʕadninm m:ufat:aḥatanm l:ahumu 'l'ʔabwabu |
51 مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ وَشَرَابٍۢ |
mut:akiʔiyna fiyha' yadʕuwna fiyha' bifakihatinm kaθiyratinm waʃara'binm |
52 وَعِندَهُمْ قَصِرَتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ |
waʕindahum qaṣiratu 'lṭ:arfi 'ʔatra'bun |
53 هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ |
haða' ma' tuwʕaduwna liyawmi 'lḥisa'bi |
54 إِنَّ هَذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ |
'ʔin:a haða' larizquna' ma' lahuw min n:afa'din |
55 هَذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍۢ |
haða' j wa'ʔin:a lilṭ:aɣiyna laʃar:a maʔa'binm |
56 جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ |
jahan:ama yaṣlawnaha' fabiyʔsa 'lmiha'du |
57 هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌۭ وَغَسَّاقٌۭ |
haða' falyaðuwquwhu ḥamiymunm waɣas:a'qunm |
58 وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَجٌ |
waʔa'xaru min ʃaklihiyʔ 'ʔazwajun |
59 هَذَا فَوْجٌۭ مُّقْتَحِمٌۭ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ |
haða' fawjunm m:uqtaḥimunm m:aʕakum sl' la' marḥabanm' bihim j 'ʔin:ahum ṣa'luw' 'ln:a'ri |
60 قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ |
qa'luw' bal 'ʔantum la' marḥabanm' bikum sl' 'ʔantum qad:amtumuwhu lana' sl' fabiyʔsa 'lqara'ru |
61 قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا فِى ٱلنَّارِ |
qa'luw' rab:ana' man qad:ama lana' haða' fazidhu ʕaða'banm' ḍiʕfanm' fiy 'ln:a'ri |
62 وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًۭا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ |
waqa'luw' ma' lana' la' naray' rija'lanm' kun:a' naʕud:uhum m:ina 'l'ʔaʃra'ri |
63 أَتَّخَذْنَهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَرُ |
'ʔat:axaðnahum sixriy:an' 'ʔam za'ɣat ʕanhumu 'l'ʔabṣaru |
64 إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّۭ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ |
'ʔin:a ðalika laḥaq:unm taxa'ṣumu 'ʔahli 'ln:a'ri |
65 قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌۭ ۖ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَحِدُ ٱلْقَهَّارُ |
qul 'ʔin:ama'ʔ 'ʔana' munðirunm sl' wama' min 'ʔilahin 'ʔil:a' 'll:ahu 'lwaḥidu 'lqah:a'ru |
66 رَبُّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّرُ |
rab:u 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi wama' baynahuma' 'lʕaziyzu 'lɣaf:aru |
67 قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ |
qul huwa nabawʔun' ʕaẓiymun |
68 أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ |
'ʔantum ʕanhu muʕriḍuwna |
69 مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ |
ma' ka'na liya min ʕilminm bi'lmala'ʔi 'l'ʔaʕlay'ʔ 'ʔið yaxtaṣimuwna |
70 إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ |
'ʔin yuwḥay'ʔ 'ʔilay:a 'ʔil:a'ʔ 'ʔan:ama'ʔ 'ʔana' naðiyrunm m:ubiynun |
71 إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٓئِكَةِ إِنِّى خَلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن طِينٍۢ |
'ʔið qa'la rab:uka lilmalaʔyʔikati 'ʔin:iy xaliqunm baʃaranm' m:in ṭiyninm |
72 فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَجِدِينَ |
fa'ʔiða' saw:aytuhuw wanafaxtu fiyhi min r:uwḥiy faqaʕuw' lahuw sajidiyna |
73 فَسَجَدَ ٱلْمَلَٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ |
fasajada 'lmalaʔyʔikatu kul:uhum 'ʔajmaʕuwna |
74 إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَفِرِينَ |
'ʔil:a'ʔ 'ʔibliysa 'stakbara waka'na mina 'lkafiriyna |
75 قَالَ يَٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ |
qa'la yaʔ'ʔibliysu ma' manaʕaka 'ʔan tasjuda lima' xalaqtu biyaday:a sl' 'ʔastakbarta 'ʔam kunta mina 'lʕa'liyna |
76 قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍۢ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍۢ |
qa'la 'ʔana' xayrunm m:inhu sl' xalaqtaniy min n:a'rinm waxalaqtahuw min ṭiyninm |
77 قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌۭ |
qa'la fa'xruj minha' fa'ʔin:aka rajiymunm |
78 وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ |
wa'ʔin:a ʕalayka laʕnatiyʔ 'ʔilay' yawmi 'ld:iyni |
79 قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ |
qa'la rab:i fa'ʔanẓirniyʔ 'ʔilay' yawmi yubʕaθuwna |
80 قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ |
qa'la fa'ʔin:aka mina 'lmunẓariyna |
81 إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ |
'ʔilay' yawmi 'lwaqti 'lmaʕluwmi |
82 قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ |
qa'la fabiʕiz:atika la'ʔuɣwiyan:ahum 'ʔajmaʕiyna |
83 إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ |
'ʔil:a' ʕiba'daka minhumu 'lmuxlaṣiyna |
84 قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ |
qa'la fa'lḥaq:u wa'lḥaq:a 'ʔaquwlu |
85 لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ |
la'ʔamla'ʔan:a jahan:ama minka wamim:an tabiʕaka minhum 'ʔajmaʕiyna |
86 قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍۢ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ |
qul ma'ʔ 'ʔasʔalukum ʕalayhi min 'ʔajrinm wama'ʔ 'ʔana' mina 'lmutakal:ifiyna |
87 إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَلَمِينَ |
'ʔin huwa 'ʔil:a' ðikrunm l:ilʕalamiyna |
88 وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ |
walataʕlamun:a naba'ʔahuw baʕda ḥiyninm |