Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
40. غافر
ɣ'fr
1 حمٓ |
ḥmʔ |
2 تَنزِيلُ ٱلْكِتَبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ |
tanziylu 'lkitabi mina 'll:ahi 'lʕaziyzi 'lʕaliymi |
3 غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِۖ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ |
ɣa'firi 'lð:anmbi waqa'bili 'lt:awbi ʃadiydi 'lʕiqa'bi ðiy 'lṭ:awlisl' la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwasl' 'ʔilayhi 'lmaṣiyru |
4 مَا يُجَدِلُ فِىٓ ءَايَتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَدِ |
ma' yujadilu fiyʔ ʔa'yati 'll:ahi 'ʔil:a' 'l:aðiyna kafaruw' fala' yaɣrurka taqal:ubuhum fiy 'lbiladi |
5 كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُۖ وَجَدَلُوا۟ بِٱلْبَطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ |
kað:abat qablahum qawmu nuwḥinm wa'l'ʔaḥza'bu minm baʕdihimsl' waham:at kul:u 'ʔum:atinm birasuwlihim liya'ʔxuðuwhusl' wajadaluw' bi'lbaṭili liyudḥiḍuw' bihi 'lḥaq:a fa'ʔaxaðtuhumsl' fakayfa ka'na ʕiqa'bi |
6 وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ |
wakaðalika ḥaq:at kalimatu rab:ika ʕalay 'l:aðiyna kafaruwʔ' 'ʔan:ahum 'ʔaṣḥabu 'ln:a'ri |
7 ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍۢ رَّحْمَةًۭ وَعِلْمًۭا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ |
'l:aðiyna yaḥmiluwna 'lʕarʃa waman ḥawlahuw yusab:iḥuwna biḥamdi rab:ihim wayuwʔminuwna bihiy wayastaɣfiruwna lil:aðiyna ʔa'manuw' rab:ana' wasiʕta kul:a ʃayʔinm r:aḥmatanm waʕilmanm' fa'ɣfir lil:aðiyna ta'buw' wa't:abaʕuw' sabiylaka waqihim ʕaða'ba 'ljaḥiymi |
8 رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَجِهِمْ وَذُرِّيَّتِهِمْۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ |
rab:ana' wa'ʔadxilhum jan:ati ʕadnin 'l:atiy waʕadt:ahum waman ṣalaḥa min ʔa'ba'ʔyʔihim wa'ʔazwajihim waður:iy:atihimj 'ʔin:aka 'ʔanta 'lʕaziyzu 'lḥakiymu |
9 وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥۚ وَذَلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ |
waqihimu 'ls:ay:iʔa'tij waman taqi 'ls:ay:iʔa'ti yawmayʔiðinm faqad raḥimtahuwj waðalika huwa 'lfawzu 'lʕaẓiymu |
10 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَنِ فَتَكْفُرُونَ |
'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' yuna'dawna lamaqtu 'll:ahi 'ʔakbaru min m:aqtikum 'ʔanfusakum 'ʔið tudʕawna 'ʔilay 'l'ʔiymani fatakfuruwna |
11 قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍۢ مِّن سَبِيلٍۢ |
qa'luw' rab:ana'ʔ 'ʔamat:ana' 'θnatayni wa'ʔaḥyaytana' 'θnatayni fa'ʕtarafna' biðunuwbina' fahal 'ʔilay' xuruwjinm m:in sabiylinm |
12 ذَلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ |
ðalikum bi'ʔan:ahuwʔ 'ʔiða' duʕiya 'll:ahu waḥdahuw kafartumsl' wa'ʔin yuʃrak bihiy tuwʔminuw'j fa'lḥukmu lil:ahi 'lʕaliy:i 'lkabiyri |
13 هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًۭاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ |
huwa 'l:aðiy yuriykum ʔa'yatihiy wayunaz:ilu lakum m:ina 'ls:ama'ʔʔi rizqanm'j wama' yataðak:aru 'ʔil:a' man yuniybu |
14 فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَفِرُونَ |
fa'dʕuw' 'll:aha muxliṣiyna lahu 'ld:iyna walaw kariha 'lkafiruwna |
15 رَفِيعُ ٱلدَّرَجَتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ |
rafiyʕu 'ld:arajati ðuw 'lʕarʃi yulqiy 'lr:uwḥa min 'ʔamrihiy ʕalay' man yaʃa'ʔʔu min ʕiba'dihiy liyunðira yawma 'lt:ala'qi |
16 يَوْمَ هُم بَرِزُونَۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌۭۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَۖ لِلَّهِ ٱلْوَحِدِ ٱلْقَهَّارِ |
yawma hum barizuwnasl' la' yaxfay' ʕalay 'll:ahi minhum ʃayʔunmj l:imani 'lmulku 'lyawmasl' lil:ahi 'lwaḥidi 'lqah:a'ri |
17 ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ |
'lyawma tujzay' kul:u nafsinm bima' kasabatj la' ẓulma 'lyawmaj 'ʔin:a 'll:aha sariyʕu 'lḥisa'bi |
18 وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْءَازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَظِمِينَۚ مَا لِلظَّلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍۢ وَلَا شَفِيعٍۢ يُطَاعُ |
wa'ʔanðirhum yawma 'lʔa'zifati 'ʔiði 'lquluwbu laday 'lḥana'jiri kaẓimiynaj ma' lilẓ:alimiyna min ḥamiyminm wala' ʃafiyʕinm yuṭa'ʕu |
19 يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ |
yaʕlamu xa'ʔyʔinata 'l'ʔaʕyuni wama' tuxfiy 'lṣ:uduwru |
20 وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ |
wa'll:ahu yaqḍiy bi'lḥaq:isl' wa'l:aðiyna yadʕuwna min duwnihiy la' yaqḍuwna biʃayʔinql' 'ʔin:a 'll:aha huwa 'ls:amiyʕu 'lbaṣiyru |
21 أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْۚ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ وَءَاثَارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍۢ |
'ʔawalam yasiyruw' fiy 'l'ʔarḍi fayanẓuruw' kayfa ka'na ʕaqibatu 'l:aðiyna ka'nuw' min qablihimj ka'nuw' hum 'ʔaʃad:a minhum quw:atanm waʔa'θa'ranm' fiy 'l'ʔarḍi fa'ʔaxaðahumu 'll:ahu biðunuwbihim wama' ka'na lahum m:ina 'll:ahi min wa'qinm |
22 ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِىٌّۭ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ |
ðalika bi'ʔan:ahum ka'nat t:a'ʔtiyhim rusuluhum bi'lbay:inati fakafaruw' fa'ʔaxaðahumu 'll:ahuj 'ʔin:ahuw qawiy:unm ʃadiydu 'lʕiqa'bi |
23 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَتِنَا وَسُلْطَنٍۢ مُّبِينٍ |
walaqad 'ʔarsalna' muwsay' biʔa'yatina' wasulṭaninm m:ubiynin |
24 إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَمَنَ وَقَرُونَ فَقَالُوا۟ سَحِرٌۭ كَذَّابٌۭ |
'ʔilay' firʕawna wahamana waqaruwna faqa'luw' saḥirunm kað:a'bunm |
25 فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْۚ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَلٍۢ |
falam:a' ja'ʔʔahum bi'lḥaq:i min ʕindina' qa'luw' 'qtuluwʔ' 'ʔabna'ʔʔa 'l:aðiyna ʔa'manuw' maʕahuw wa'staḥyuw' nisa'ʔʔahumj wama' kaydu 'lkafiriyna 'ʔil:a' fiy ḍalalinm |
26 وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ |
waqa'la firʕawnu ðaruwniyʔ 'ʔaqtul muwsay' walyadʕu rab:ahuwʔ sl' 'ʔin:iyʔ 'ʔaxa'fu 'ʔan yubad:ila diynakum 'ʔaw 'ʔan yuẓhira fiy 'l'ʔarḍi 'lfasa'da |
27 وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍۢ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ |
waqa'la muwsay'ʔ 'ʔin:iy ʕuðtu birab:iy warab:ikum m:in kul:i mutakab:irinm l:a' yuwʔminu biyawmi 'lḥisa'bi |
28 وَقَالَ رَجُلٌۭ مُّؤْمِنٌۭ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَنَهُۥٓ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ ٱللَّهُ وَقَدْ جَآءَكُم بِٱلْبَيِّنَتِ مِن رَّبِّكُمْۖ وَإِن يَكُ كَذِبًۭا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقًۭا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُكُمْۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ كَذَّابٌۭ |
waqa'la rajulunm m:uwʔminunm m:in ʔa'li firʕawna yaktumu 'ʔiymanahuwʔ 'ʔataqtuluwna rajulan' 'ʔan yaquwla rab:iya 'll:ahu waqad ja'ʔʔakum bi'lbay:inati min r:ab:ikumsl' wa'ʔin yaku kaðibanm' faʕalayhi kaðibuhuwsl' wa'ʔin yaku ṣa'diqanm' yuṣibkum baʕḍu 'l:aðiy yaʕidukumsl' 'ʔin:a 'll:aha la' yahdiy man huwa musrifunm kað:a'bunm |
29 يَقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ |
yaqawmi lakumu 'lmulku 'lyawma ẓahiriyna fiy 'l'ʔarḍi faman yanṣuruna' minm ba'ʔsi 'll:ahi 'ʔin ja'ʔʔana'j qa'la firʕawnu ma'ʔ 'ʔuriykum 'ʔil:a' ma'ʔ 'ʔaray' wama'ʔ 'ʔahdiykum 'ʔil:a' sabiyla 'lr:aʃa'di |
30 وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ |
waqa'la 'l:aðiyʔ ʔa'mana yaqawmi 'ʔin:iyʔ 'ʔaxa'fu ʕalaykum m:iθla yawmi 'l'ʔaḥza'bi |
31 مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًۭا لِّلْعِبَادِ |
miθla da'ʔbi qawmi nuwḥinm waʕa'dinm waθamuwda wa'l:aðiyna minm baʕdihimj wama' 'll:ahu yuriydu ẓulmanm' l:ilʕiba'di |
32 وَيَقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ |
wayaqawmi 'ʔin:iyʔ 'ʔaxa'fu ʕalaykum yawma 'lt:ana'di |
33 يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۢۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍۢ |
yawma tuwal:uwna mudbiriyna ma' lakum m:ina 'll:ahi min ʕa'ṣiminmql' waman yuḍlili 'll:ahu fama' lahuw min ha'dinm |
34 وَلَقَدْ جَآءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِٱلْبَيِّنَتِ فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّۢ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِهِۦ رَسُوۚلًۭا كَذَلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ مُّرْتَابٌ |
walaqad ja'ʔʔakum yuwsufu min qablu bi'lbay:inati fama' ziltum fiy ʃak:inm m:im:a' ja'ʔʔakum bihiysl' ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' halaka qultum lan yabʕaθa 'll:ahu minm baʕdihiy rasuwjlanm' kaðalika yuḍil:u 'll:ahu man huwa musrifunm m:urta'bun |
35 ٱلَّذِينَ يُجَدِلُونَ فِىٓ ءَايَتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَنٍ أَتَىٰهُمْۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ۚ كَذَلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍۢ جَبَّارٍۢ |
'l:aðiyna yujadiluwna fiyʔ ʔa'yati 'll:ahi biɣayri sulṭanin 'ʔatay'humsl' kabura maqtan' ʕinda 'll:ahi waʕinda 'l:aðiyna ʔa'manuw'j kaðalika yaṭbaʕu 'll:ahu ʕalay' kul:i qalbi mutakab:irinm jab:a'rinm |
36 وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَهَمَنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَبَ |
waqa'la firʕawnu yahamanu 'bni liy ṣarḥanm' l:aʕal:iyʔ 'ʔabluɣu 'l'ʔasbaba |
37 أَسْبَبَ ٱلسَّمَوَتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَذِبًۭاۚ وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍۢ |
'ʔasbaba 'ls:amawati fa'ʔaṭ:aliʕa 'ʔilay'ʔ 'ʔilahi muwsay' wa'ʔin:iy la'ʔaẓun:uhuw kaðibanm'j wakaðalika zuy:ina lifirʕawna suwʔʔu ʕamalihiy waṣud:a ʕani 'ls:abiylij wama' kaydu firʕawna 'ʔil:a' fiy taba'binm |
38 وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ |
waqa'la 'l:aðiyʔ ʔa'mana yaqawmi 't:abiʕuwni 'ʔahdikum sabiyla 'lr:aʃa'di |
39 يَقَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَعٌۭ وَإِنَّ ٱلْءَاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ |
yaqawmi 'ʔin:ama' haðihi 'lḥayaw'tu 'ld:unya' mataʕunm wa'ʔin:a 'lʔa'xirata hiya da'ru 'lqara'ri |
40 مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةًۭ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَاۖ وَمَنْ عَمِلَ صَلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍۢ |
man ʕamila say:iyʔatanm fala' yujzay'ʔ 'ʔil:a' miθlaha'sl' waman ʕamila ṣaliḥanm' m:in ðakarin 'ʔaw 'ʔunθay' wahuwa muwʔminunm fa'ʔuwlaʔyʔika yadxuluwna 'ljan:ata yurzaquwna fiyha' biɣayri ḥisa'binm |
41 وَيَقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ |
wayaqawmi ma' liyʔ 'ʔadʕuwkum 'ʔilay 'ln:ajaw'ti watadʕuwnaniyʔ 'ʔilay 'ln:a'ri |
42 تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّرِ |
tadʕuwnaniy li'ʔakfura bi'll:ahi wa'ʔuʃrika bihiy ma' laysa liy bihiy ʕilmunm wa'ʔana' 'ʔadʕuwkum 'ʔilay 'lʕaziyzi 'lɣaf:ari |
43 لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ |
la' jarama 'ʔan:ama' tadʕuwnaniyʔ 'ʔilayhi laysa lahuw daʕwatunm fiy 'ld:unya' wala' fiy 'lʔa'xirati wa'ʔan:a marad:ana'ʔ 'ʔilay 'll:ahi wa'ʔan:a 'lmusrifiyna hum 'ʔaṣḥabu 'ln:a'ri |
44 فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ |
fasataðkuruwna ma'ʔ 'ʔaquwlu lakumj wa'ʔufaw:iḍu 'ʔamriyʔ 'ʔilay 'll:ahij 'ʔin:a 'll:aha baṣiyrunm bi'lʕiba'di |
45 فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ |
fawaqay'hu 'll:ahu say:iʔa'ti ma' makaruw'sl' waḥa'qa biʔa'li firʕawna suwʔʔu 'lʕaða'bi |
46 ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّۭا وَعَشِيًّۭاۖ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ |
'ln:a'ru yuʕraḍuwna ʕalayha' ɣuduw:anm' waʕaʃiy:anm'sl' wayawma taquwmu 'ls:a'ʕatu 'ʔadxiluwʔ' ʔa'la firʕawna 'ʔaʃad:a 'lʕaða'bi |
47 وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًۭا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلنَّارِ |
wa'ʔið yataḥa'ʔj:uwna fiy 'ln:a'ri fayaquwlu 'lḍ:uʕafaʔwʔu' lil:aðiyna 'stakbaruwʔ' 'ʔin:a' kun:a' lakum tabaʕanm' fahal 'ʔantum m:uɣnuwna ʕan:a' naṣiybanm' m:ina 'ln:a'ri |
48 قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّۭ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ |
qa'la 'l:aðiyna 'stakbaruwʔ' 'ʔin:a' kul:unm fiyha'ʔ 'ʔin:a 'll:aha qad ḥakama bayna 'lʕiba'di |
49 وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًۭا مِّنَ ٱلْعَذَابِ |
waqa'la 'l:aðiyna fiy 'ln:a'ri lixazanati jahan:ama 'dʕuw' rab:akum yuxaf:if ʕan:a' yawmanm' m:ina 'lʕaða'bi |
50 قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَتِۖ قَالُوا۟ بَلَىٰۚ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ۗ وَمَا دُعَٓؤُا۟ ٱلْكَفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَلٍ |
qa'luwʔ' 'ʔawalam taku ta'ʔtiykum rusulukum bi'lbay:inatisl' qa'luw' balay'j qa'luw' fa'dʕuw'ql' wama' duʕaʔwʔu' 'lkafiriyna 'ʔil:a' fiy ḍalalin |
51 إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَدُ |
'ʔin:a' lananṣuru rusulana' wa'l:aðiyna ʔa'manuw' fiy 'lḥayaw'ti 'ld:unya' wayawma yaquwmu 'l'ʔaʃhadu |
52 يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ |
yawma la' yanfaʕu 'lẓ:alimiyna maʕðiratuhumsl' walahumu 'll:aʕnatu walahum suwʔʔu 'ld:a'ri |
53 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ ٱلْكِتَبَ |
walaqad ʔa'tayna' muwsay 'lhuday' wa'ʔawraθna' baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla 'lkitaba |
54 هُدًۭى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَبِ |
hudanmy waðikray' li'ʔuwliy 'l'ʔalbabi |
55 فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَرِ |
fa'ṣbir 'ʔin:a waʕda 'll:ahi ḥaq:unm wa'staɣfir liðanmbika wasab:iḥ biḥamdi rab:ika bi'lʕaʃiy:i wa'l'ʔibkari |
56 إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَدِلُونَ فِىٓ ءَايَتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَنٍ أَتَىٰهُمْۙ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌۭ مَّا هُم بِبَلِغِيهِۚ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ |
'ʔin:a 'l:aðiyna yujadiluwna fiyʔ ʔa'yati 'll:ahi biɣayri sulṭanin 'ʔatay'huml' 'ʔin fiy ṣuduwrihim 'ʔil:a' kibrunm m:a' hum bibaliɣiyhij fa'staʕið bi'll:ahisl' 'ʔin:ahuw huwa 'ls:amiyʕu 'lbaṣiyru |
57 لَخَلْقُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ |
laxalqu 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi 'ʔakbaru min xalqi 'ln:a'si walakin:a 'ʔakθara 'ln:a'si la' yaʕlamuwna |
58 وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُۚ قَلِيلًۭا مَّا تَتَذَكَّرُونَ |
wama' yastawiy 'l'ʔaʕmay' wa'lbaṣiyru wa'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati wala' 'lmusiyʔʔuj qaliylanm' m:a' tataðak:aruwna |
59 إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ |
'ʔin:a 'ls:a'ʕata laʔa'tiyatunm l:a' rayba fiyha' walakin:a 'ʔakθara 'ln:a'si la' yuwʔminuwna |
60 وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ |
waqa'la rab:ukumu 'dʕuwniyʔ 'ʔastajib lakumj 'ʔin:a 'l:aðiyna yastakbiruwna ʕan ʕiba'datiy sayadxuluwna jahan:ama da'xiriyna |
61 ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ |
'll:ahu 'l:aðiy jaʕala lakumu 'l:ayla litaskunuw' fiyhi wa'ln:aha'ra mubṣiran'j 'ʔin:a 'll:aha laðuw faḍlin ʕalay 'ln:a'si walakin:a 'ʔakθara 'ln:a'si la' yaʃkuruwna |
62 ذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ لَّآ إِلَهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ |
ðalikumu 'll:ahu rab:ukum xaliqu kul:i ʃayʔinm l:a'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwasl' fa'ʔan:ay' tuwʔfakuwna |
63 كَذَلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ |
kaðalika yuwʔfaku 'l:aðiyna ka'nuw' biʔa'yati 'll:ahi yajḥaduwna |
64 ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَتِۚ ذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَلَمِينَ |
'll:ahu 'l:aðiy jaʕala lakumu 'l'ʔarḍa qara'ranm' wa'ls:ama'ʔʔa bina'ʔʔanm waṣaw:arakum fa'ʔaḥsana ṣuwarakum warazaqakum m:ina 'lṭ:ay:ibatij ðalikumu 'll:ahu rab:ukumsl' fataba'raka 'll:ahu rab:u 'lʕalamiyna |
65 هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَلَمِينَ |
huwa 'lḥay:u la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa fa'dʕuwhu muxliṣiyna lahu 'ld:iynaql' 'lḥamdu lil:ahi rab:i 'lʕalamiyna |
66 قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَلَمِينَ |
qul 'ʔin:iy nuhiytu 'ʔan 'ʔaʕbuda 'l:aðiyna tadʕuwna min duwni 'll:ahi lam:a' ja'ʔʔaniya 'lbay:inatu min r:ab:iy wa'ʔumirtu 'ʔan 'ʔuslima lirab:i 'lʕalamiyna |
67 هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًۭاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًۭا مُّسَمًّۭى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ |
huwa 'l:aðiy xalaqakum m:in tura'binm θum:a min n:uṭfatinm θum:a min ʕalaqatinm θum:a yuxrijukum ṭiflanm' θum:a litabluɣuwʔ' 'ʔaʃud:akum θum:a litakuwnuw' ʃuyuwxanm'j waminkum m:an yutawaf:ay' min qablusl' walitabluɣuwʔ' 'ʔajalanm' m:usam:anmy walaʕal:akum taʕqiluwna |
68 هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ |
huwa 'l:aðiy yuḥyiy wayumiytusl' fa'ʔiða' qaḍay'ʔ 'ʔamranm' fa'ʔin:ama' yaquwlu lahuw kun fayakuwnu |
69 أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَدِلُونَ فِىٓ ءَايَتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ |
'ʔalam tara 'ʔilay 'l:aðiyna yujadiluwna fiyʔ ʔa'yati 'll:ahi 'ʔan:ay' yuṣrafuwna |
70 ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ |
'l:aðiyna kað:abuw' bi'lkitabi wabima'ʔ 'ʔarsalna' bihiy rusulana'sl' fasawfa yaʕlamuwna |
71 إِذِ ٱلْأَغْلَلُ فِىٓ أَعْنَقِهِمْ وَٱلسَّلَسِلُ يُسْحَبُونَ |
'ʔiði 'l'ʔaɣlalu fiyʔ 'ʔaʕnaqihim wa'ls:alasilu yusḥabuwna |
72 فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ |
fiy 'lḥamiymi θum:a fiy 'ln:a'ri yusjaruwna |
73 ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ |
θum:a qiyla lahum 'ʔayna ma' kuntum tuʃrikuwna |
74 مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًۭٔاۚ كَذَلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَفِرِينَ |
min duwni 'll:ahisl' qa'luw' ḍal:uw' ʕan:a' bal l:am nakun n:adʕuw' min qablu ʃayʔanm'j kaðalika yuḍil:u 'll:ahu 'lkafiriyna |
75 ذَلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ |
ðalikum bima' kuntum tafraḥuwna fiy 'l'ʔarḍi biɣayri 'lḥaq:i wabima' kuntum tamraḥuwna |
76 ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَبَ جَهَنَّمَ خَلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ |
'dxuluwʔ' 'ʔabwaba jahan:ama xalidiyna fiyha'sl' fabiyʔsa maθway 'lmutakab:iriyna |
77 فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَۚقٌّۭ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ |
fa'ṣbir 'ʔin:a waʕda 'll:ahi ḥajq:unm fa'ʔim:a' nuriyan:aka baʕḍa 'l:aðiy naʕiduhum 'ʔaw natawaf:ayan:aka fa'ʔilayna' yurjaʕuwna |
78 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًۭا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ |
walaqad 'ʔarsalna' rusulanm' m:in qablika minhum m:an qaṣaṣna' ʕalayka waminhum m:an l:am naqṣuṣ ʕalaykaql' wama' ka'na lirasuwlin 'ʔan ya'ʔtiya biʔa'yatin 'ʔil:a' bi'ʔiðni 'll:ahij fa'ʔiða' ja'ʔʔa 'ʔamru 'll:ahi quḍiya bi'lḥaq:i waxasira huna'lika 'lmubṭiluwna |
79 ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ |
'll:ahu 'l:aðiy jaʕala lakumu 'l'ʔanʕama litarkabuw' minha' waminha' ta'ʔkuluwna |
80 وَلَكُمْ فِيهَا مَنَفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةًۭ فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ |
walakum fiyha' manafiʕu walitabluɣuw' ʕalayha' ḥa'jatanm fiy ṣuduwrikum waʕalayha' waʕalay 'lfulki tuḥmaluwna |
81 وَيُرِيكُمْ ءَايَتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ |
wayuriykum ʔa'yatihiy fa'ʔay:a ʔa'yati 'll:ahi tunkiruwna |
82 أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةًۭ وَءَاثَارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ |
'ʔafalam yasiyruw' fiy 'l'ʔarḍi fayanẓuruw' kayfa ka'na ʕaqibatu 'l:aðiyna min qablihimj ka'nuwʔ' 'ʔakθara minhum wa'ʔaʃad:a quw:atanm waʔa'θa'ranm' fiy 'l'ʔarḍi fama'ʔ 'ʔaɣnay' ʕanhum m:a' ka'nuw' yaksibuwna |
83 فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ |
falam:a' ja'ʔʔathum rusuluhum bi'lbay:inati fariḥuw' bima' ʕindahum m:ina 'lʕilmi waḥa'qa bihim m:a' ka'nuw' bihiy yastahziʔuwna |
84 فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ |
falam:a' ra'ʔaw' ba'ʔsana' qa'luwʔ' ʔa'man:a' bi'll:ahi waḥdahuw wakafarna' bima' kun:a' bihiy muʃrikiyna |
85 فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۖۦ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَفِرُونَ |
falam yaku yanfaʕuhum 'ʔiymanuhum lam:a' ra'ʔaw' ba'ʔsana'sl' sun:ata 'll:ahi 'l:atiy qad xalat fiy ʕiba'dihisl'y waxasira huna'lika 'lkafiruwna |