Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
56. الواقعة
'lw'qʕt
1 إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ |
'ʔiða' waqaʕati 'lwa'qiʕatu |
2 لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ |
laysa liwaqʕatiha' ka'ðibatun |
3 خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ |
xa'fiḍatunm r:a'fiʕatun |
4 إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا |
'ʔiða' ruj:ati 'l'ʔarḍu raj:anm' |
5 وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا |
wabus:ati 'ljiba'lu bas:anm' |
6 فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا |
faka'nat haba'ʔʔanm m:unmbaθ:anm' |
7 وَكُنتُمْ أَزْوَجًۭا ثَلَثَةًۭ |
wakuntum 'ʔazwajanm' θalaθatanm |
8 فَأَصْحَبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَبُ ٱلْمَيْمَنَةِ |
fa'ʔaṣḥabu 'lmaymanati ma'ʔ 'ʔaṣḥabu 'lmaymanati |
9 وَأَصْحَبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ |
wa'ʔaṣḥabu 'lmaʃʔamati ma'ʔ 'ʔaṣḥabu 'lmaʃʔamati |
10 وَٱلسَّبِقُونَ ٱلسَّبِقُونَ |
wa'ls:abiquwna 'ls:abiquwna |
11 أُو۟لَٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ |
'ʔuwlaʔyʔika 'lmuqar:abuwna |
12 فِى جَنَّتِ ٱلنَّعِيمِ |
fiy jan:ati 'ln:aʕiymi |
13 ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ |
θul:atunm m:ina 'l'ʔaw:aliyna |
14 وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ |
waqaliylunm m:ina 'lʔa'xiriyna |
15 عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ |
ʕalay' sururinm m:awḍuwnatinm |
16 مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَبِلِينَ |
m:ut:akiʔiyna ʕalayha' mutaqabiliyna |
17 يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَنٌۭ مُّخَلَّدُونَ |
yaṭuwfu ʕalayhim wildanunm m:uxal:aduwna |
18 بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ |
bi'ʔakwa'binm wa'ʔaba'riyqa waka'ʔsinm m:in m:aʕiyninm |
19 لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ |
l:a' yuṣad:aʕuwna ʕanha' wala' yunzifuwna |
20 وَفَكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ |
wafakihatinm m:im:a' yataxay:aruwna |
21 وَلَحْمِ طَيْرٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ |
walaḥmi ṭayrinm m:im:a' yaʃtahuwna |
22 وَحُورٌ عِينٌۭ |
waḥuwrun ʕiynunm |
23 كَأَمْثَلِ ٱللُّؤْلُوِٕ ٱلْمَكْنُونِ |
ka'ʔamθali 'll:uwʔluwʔi 'lmaknuwni |
24 جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ |
jaza'ʔʔanm bima' ka'nuw' yaʕmaluwna |
25 لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا |
la' yasmaʕuwna fiyha' laɣwanm' wala' ta'ʔθiyman' |
26 إِلَّا قِيلًۭا سَلَمًۭا سَلَمًۭا |
'ʔil:a' qiylanm' salamanm' salamanm' |
27 وَأَصْحَبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَبُ ٱلْيَمِينِ |
wa'ʔaṣḥabu 'lyamiyni ma'ʔ 'ʔaṣḥabu 'lyamiyni |
28 فِى سِدْرٍۢ مَّخْضُودٍۢ |
fiy sidrinm m:axḍuwdinm |
29 وَطَلْحٍۢ مَّنضُودٍۢ |
waṭalḥinm m:anḍuwdinm |
30 وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ |
waẓil:inm m:amduwdinm |
31 وَمَآءٍۢ مَّسْكُوبٍۢ |
wama'ʔʔinm m:askuwbinm |
32 وَفَكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ |
wafakihatinm kaθiyratinm |
33 لَّا مَقْطُوعَةٍۢ وَلَا مَمْنُوعَةٍۢ |
l:a' maqṭuwʕatinm wala' mamnuwʕatinm |
34 وَفُرُشٍۢ مَّرْفُوعَةٍ |
wafuruʃinm m:arfuwʕatin |
35 إِنَّآ أَنشَأْنَهُنَّ إِنشَآءًۭ |
'ʔin:a'ʔ 'ʔanʃa'ʔnahun:a 'ʔinʃa'ʔʔanm |
36 فَجَعَلْنَهُنَّ أَبْكَارًا |
fajaʕalnahun:a 'ʔabka'ran' |
37 عُرُبًا أَتْرَابًۭا |
ʕuruban' 'ʔatra'banm' |
38 لِأَصْحَبِ ٱلْيَمِينِ |
li'ʔaṣḥabi 'lyamiyni |
39 ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ |
θul:atunm m:ina 'l'ʔaw:aliyna |
40 وَثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ |
waθul:atunm m:ina 'lʔa'xiriyna |
41 وَأَصْحَبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَبُ ٱلشِّمَالِ |
wa'ʔaṣḥabu 'lʃ:ima'li ma'ʔ 'ʔaṣḥabu 'lʃ:ima'li |
42 فِى سَمُومٍۢ وَحَمِيمٍۢ |
fiy samuwminm waḥamiyminm |
43 وَظِلٍّۢ مِّن يَحْمُومٍۢ |
waẓil:inm m:in yaḥmuwminm |
44 لَّا بَارِدٍۢ وَلَا كَرِيمٍ |
l:a' ba'ridinm wala' kariymin |
45 إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ |
'ʔin:ahum ka'nuw' qabla ðalika mutrafiyna |
46 وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ |
waka'nuw' yuṣir:uwna ʕalay 'lḥinθi 'lʕaẓiymi |
47 وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ |
waka'nuw' yaquwluwna 'ʔayʔiða' mitna' wakun:a' tura'banm' waʕiẓaman' 'ʔaʔin:a' lamabʕuwθuwna |
48 أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ |
'ʔawaʔa'ba'ʔwʔuna' 'l'ʔaw:aluwna |
49 قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْءَاخِرِينَ |
qul 'ʔin:a 'l'ʔaw:aliyna wa'lʔa'xiriyna |
50 لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ |
lamajmuwʕuwna 'ʔilay' miyqati yawminm m:aʕluwminm |
51 ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ |
θum:a 'ʔin:akum 'ʔay:uha' 'lḍ:a'ʔl:uwna 'lmukað:ibuwna |
52 لَءَاكِلُونَ مِن شَجَرٍۢ مِّن زَقُّومٍۢ |
laʔa'kiluwna min ʃajarinm m:in zaq:uwminm |
53 فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ |
fama'liʔuwna minha' 'lbuṭuwna |
54 فَشَرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ |
faʃaribuwna ʕalayhi mina 'lḥamiymi |
55 فَشَرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ |
faʃaribuwna ʃurba 'lhiymi |
56 هَذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ |
haða' nuzuluhum yawma 'ld:iyni |
57 نَحْنُ خَلَقْنَكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ |
naḥnu xalaqnakum falawla' tuṣad:iquwna |
58 أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ |
'ʔafaraʔaytum m:a' tumnuwna |
59 ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَلِقُونَ |
ʔa'ʔantum taxluquwnahuwʔ 'ʔam naḥnu 'lxaliquwna |
60 نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ |
naḥnu qad:arna' baynakumu 'lmawta wama' naḥnu bimasbuwqiyna |
61 عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ |
ʕalay'ʔ 'ʔan n:ubad:ila 'ʔamθalakum wanunʃiyʔakum fiy ma' la' taʕlamuwna |
62 وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ |
walaqad ʕalimtumu 'ln:aʃ'ʔata 'l'ʔuwlay' falawla' taðak:aruwna |
63 أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ |
'ʔafaraʔaytum m:a' taḥruθuwna |
64 ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّرِعُونَ |
ʔa'ʔantum tazraʕuwnahuwʔ 'ʔam naḥnu 'lz:ariʕuwna |
65 لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَهُ حُطَمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ |
law naʃa'ʔʔu lajaʕalnahu ḥuṭamanm' faẓaltum tafak:ahuwna |
66 إِنَّا لَمُغْرَمُونَ |
'ʔin:a' lamuɣramuwna |
67 بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ |
bal naḥnu maḥruwmuwna |
68 أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ |
'ʔafaraʔaytumu 'lma'ʔʔa 'l:aðiy taʃrabuwna |
69 ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ |
ʔa'ʔantum 'ʔanzaltumuwhu mina 'lmuzni 'ʔam naḥnu 'lmunziluwna |
70 لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَهُ أُجَاجًۭا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ |
law naʃa'ʔʔu jaʕalnahu 'ʔuja'janm' falawla' taʃkuruwna |
71 أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ |
'ʔafaraʔaytumu 'ln:a'ra 'l:atiy tuwruwna |
72 ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ |
ʔa'ʔantum 'ʔanʃa'ʔtum ʃajarataha'ʔ 'ʔam naḥnu 'lmunʃiʔuwna |
73 نَحْنُ جَعَلْنَهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَعًۭا لِّلْمُقْوِينَ |
naḥnu jaʕalnaha' taðkiratanm wamataʕanm' l:ilmuqwiyna |
74 فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ |
fasab:iḥ bi'smi rab:ika 'lʕaẓiymi |
75 فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَقِعِ ٱلنُّجُومِ |
fala'ʔ 'ʔuqsimu bimawaqiʕi 'ln:ujuwmi |
76 وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌۭ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ |
wa'ʔin:ahuw laqasamunm l:aw taʕlamuwna ʕaẓiymun |
77 إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌۭ كَرِيمٌۭ |
'ʔin:ahuw laqurʔa'nunm kariymunm |
78 فِى كِتَبٍۢ مَّكْنُونٍۢ |
fiy kitabinm m:aknuwninm |
79 لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ |
l:a' yamas:uhuwʔ 'ʔil:a' 'lmuṭah:aruwna |
80 تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَلَمِينَ |
tanziylunm m:in r:ab:i 'lʕalamiyna |
81 أَفَبِهَذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ |
'ʔafabihaða' 'lḥadiyθi 'ʔantum m:udhinuwna |
82 وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ |
watajʕaluwna rizqakum 'ʔan:akum tukað:ibuwna |
83 فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ |
falawla'ʔ 'ʔiða' balaɣati 'lḥulquwma |
84 وَأَنتُمْ حِينَئِذٍۢ تَنظُرُونَ |
wa'ʔantum ḥiynayʔiðinm tanẓuruwna |
85 وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَكِن لَّا تُبْصِرُونَ |
wanaḥnu 'ʔaqrabu 'ʔilayhi minkum walakin l:a' tubṣiruwna |
86 فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ |
falawla'ʔ 'ʔin kuntum ɣayra madiyniyna |
87 تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ |
tarjiʕuwnaha'ʔ 'ʔin kuntum ṣadiqiyna |
88 فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ |
fa'ʔam:a'ʔ 'ʔin ka'na mina 'lmuqar:abiyna |
89 فَرَوْحٌۭ وَرَيْحَانٌۭ وَجَنَّتُ نَعِيمٍۢ |
farawḥunm warayḥa'nunm wajan:atu naʕiyminm |
90 وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَبِ ٱلْيَمِينِ |
wa'ʔam:a'ʔ 'ʔin ka'na min 'ʔaṣḥabi 'lyamiyni |
91 فَسَلَمٌۭ لَّكَ مِنْ أَصْحَبِ ٱلْيَمِينِ |
fasalamunm l:aka min 'ʔaṣḥabi 'lyamiyni |
92 وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ |
wa'ʔam:a'ʔ 'ʔin ka'na mina 'lmukað:ibiyna 'lḍ:a'ʔl:iyna |
93 فَنُزُلٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ |
fanuzulunm m:in ḥamiyminm |
94 وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ |
wataṣliyatu jaḥiymin |
95 إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ |
'ʔin:a haða' lahuwa ḥaq:u 'lyaqiyni |
96 فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ |
fasab:iḥ bi'smi rab:ika 'lʕaẓiymi |