Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
64. التغابن
'ltɣ'bn
1 يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ |
yusab:iḥu lil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi sl' lahu 'lmulku walahu 'lḥamdu sl' wahuwa ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrun |
2 هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌۭ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌۭ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ |
huwa 'l:aðiy xalaqakum faminkum ka'firunm waminkum m:uwʔminunm j wa'll:ahu bima' taʕmaluwna baṣiyrun |
3 خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ |
xalaqa 'ls:amawati wa'l'ʔarḍa bi'lḥaq:i waṣaw:arakum fa'ʔaḥsana ṣuwarakum sl' wa'ʔilayhi 'lmaṣiyru |
4 يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ |
yaʕlamu ma' fiy 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi wayaʕlamu ma' tusir:uwna wama' tuʕlinuwna j wa'll:ahu ʕaliymunm biða'ti 'lṣ:uduwri |
5 أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ |
'ʔalam ya'ʔtikum nabawʔu' 'l:aðiyna kafaruw' min qablu faða'quw' waba'la 'ʔamrihim walahum ʕaða'bun 'ʔaliymunm |
6 ذَلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌۭ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌۭ |
ðalika bi'ʔan:ahuw ka'nat t:a'ʔtiyhim rusuluhum bi'lbay:inati faqa'luwʔ' 'ʔabaʃarunm yahduwnana' fakafaruw' watawal:aw' j w:a'staɣnay 'll:ahu j wa'll:ahu ɣaniy:un ḥamiydunm |
7 زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ |
zaʕama 'l:aðiyna kafaruwʔ' 'ʔan l:an yubʕaθuw' j qul balay' warab:iy latubʕaθun:a θum:a latunab:awʔun:a bima' ʕamiltum j waðalika ʕalay 'll:ahi yasiyrunm |
8 فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ |
faʔa'minuw' bi'll:ahi warasuwlihiy wa'ln:uwri 'l:aðiyʔ 'ʔanzalna' j wa'll:ahu bima' taʕmaluwna xabiyrunm |
9 يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَلِحًۭا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ ذَلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ |
yawma yajmaʕukum liyawmi 'ljamʕi sl' ðalika yawmu 'lt:aɣa'buni ql' waman yuwʔminm bi'll:ahi wayaʕmal ṣaliḥanm' yukaf:ir ʕanhu say:iʔa'tihiy wayudxilhu jan:atinm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu xalidiyna fiyha'ʔ 'ʔabadanm' j ðalika 'lfawzu 'lʕaẓiymu |
10 وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَآ أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلنَّارِ خَلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ |
wa'l:aðiyna kafaruw' wakað:abuw' biʔa'yatina'ʔ 'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaṣḥabu 'ln:a'ri xalidiyna fiyha' sl' wabiyʔsa 'lmaṣiyru |
11 مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ |
ma'ʔ 'ʔaṣa'ba min m:uṣiybatin 'ʔil:a' bi'ʔiðni 'll:ahi ql' waman yuwʔminm bi'll:ahi yahdi qalbahuw j wa'll:ahu bikul:i ʃayʔin ʕaliymunm |
12 وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَغُ ٱلْمُبِينُ |
wa'ʔaṭiyʕuw' 'll:aha wa'ʔaṭiyʕuw' 'lr:asuwla j fa'ʔin tawal:aytum fa'ʔin:ama' ʕalay' rasuwlina' 'lbalaɣu 'lmubiynu |
13 ٱللَّهُ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ |
'll:ahu la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa j waʕalay 'll:ahi falyatawak:ali 'lmuwʔminuwna |
14 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَجِكُمْ وَأَوْلَدِكُمْ عَدُوًّۭا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ |
yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔin:a min 'ʔazwajikum wa'ʔawladikum ʕaduw:anm' l:akum fa'ḥðaruwhum j wa'ʔin taʕfuw' wataṣfaḥuw' wataɣfiruw' fa'ʔin:a 'll:aha ɣafuwrunm r:aḥiymun |
15 إِنَّمَآ أَمْوَلُكُمْ وَأَوْلَدُكُمْ فِتْنَةٌۭ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ |
'ʔin:ama'ʔ 'ʔamwalukum wa'ʔawladukum fitnatunm j wa'll:ahu ʕindahuwʔ 'ʔajrun ʕaẓiymunm |
16 فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًۭا لِأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ |
fa't:aquw' 'll:aha ma' 'staṭaʕtum wa'smaʕuw' wa'ʔaṭiyʕuw' wa'ʔanfiquw' xayranm' li'ʔanfusikum ql' waman yuwqa ʃuḥ:a nafsihiy fa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lmufliḥuwna |
17 إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا يُضَعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ |
'ʔin tuqriḍuw' 'll:aha qarḍan' ḥasananm' yuḍaʕifhu lakum wayaɣfir lakum j wa'll:ahu ʃakuwrun ḥaliymun |
18 عَلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ |
ʕalimu 'lɣaybi wa'lʃ:ahadati 'lʕaziyzu 'lḥakiymu |