O Lord, who are dark-coloured like a leaf of tamal tree (Laurus Cassia) and the embodiment of Supreme Brahman manifest to the senses, your speech has raised some doubts in my mind. How did you say that no one can attain salvation without strict adherence to the scriptures (31-35)? Many persons may not find suitable time, place, a teacher and other facilities for the study of the scriptures or as a result of their past deeds possess the necessary intelligence to study them. For these reasons some men's study of scriptures may come to a stop or some may give it up, as they have no flair for it. (36-40) Still they, longing to be like those who have performed actions as laid down by the scriptures and enjoyed happiness in the next world would like to follow their path.

O Gracious Master, just as a child copies letters after seeing them in a lesson or a blind person goes behind one with good sight walking ahead, so they regard as authoritative the conduct of persons proficient in all scriptures and follow their path in full faith. They perform the worship in great faith of gods such as Lord Shiva, give liberal gifts of lands and perform sacrifices such as offering daily oblation to the fire (agnihotra). Tell me, O Supreme Person, the fate of such persons, whether it is sattvic, rajasic or tamasic (41-45). Then spoke Lord Krishna, the Lord of Vaikuntha, who is like pollen in the lotus in the form of the Vedas, in whose shade this universe subsists, who is kala (Time) endowed with great dignity and majesty and with power through which all virtues receive acclaim, who is one without a second, mysterious and blissful,

The Lord said, O Partha, I know what is in your mind. You find the study of scriptures difficult, and wish to attain liberation only with faith, but that too. O wise one, is not so easy (46-50). O Arjuna, it is not proper to place your confidence in any kind of faith. Does not a Brahmin become a Shudra in the company of a low-caste person? One should not drink anything from a liquor pot, even if it is the holy water of the Ganga. It is true that sandalwood is cool, but if it is set on fire and held in hand, will it not burn the fingers? If an alloy is added to pure gold while melting it, will not the gold become impure and cause a loss? So even if faith by itself is pure, it does not remain so when it becomes a part of a being (51-55). For beings are, by nature, constituted by the three gunas under the sway of beginningless Maya. When two of them become feeble and the third becomes strong, then the mental tendencies of a person follow the dominant guna. The mind follows the tendencies, actions follow the mind, and then beings take birth according to their past actions. The seed disintegrates and grows into a tree, and then the tree becomes stored in a seed after destruction. In this way even after a lapse of numerous epochs, the species of the tree does not become extinct. So even if beings undergo innumerable births, there is no change of the gunas in their constitution (56-6O). So whatever faith falls to the lot of beings is formed according to these three gunas. When the sattva becomes dominant, it gives rise to knowledge, with the other two gunas opposing it. The sattvic faith leads to liberation, but how could rajas and tamas remain quiet? When the rajas quality becomes dominant overcoming sattva, then this faith makes one clear the rubbish of actions. When the tamas quality becomes inflamed, it transforms this faith in such a way that it involves beings in undesirable sensuous enjoyments (61-65).

So, O wise Arjuna, there is no faith in the assemblage of beings, which is independent of the sattva, rajas and tamas, qualities. For this reason faith too is threefold, as it is constituted by the three gunas in different proportions. Although water is a preserver of life, it becomes fatal when mixed with poison, pungent when mixed with black pepper and sweet when mixed with sugarcane juice. When the tamas quality becomes dominant, one gets born and dies again and again and his faith also takes the tamas form. As there is nothing to choose between lamp-black and ink, so tamasic faith is not different from the being (66-70). Likewise in the case of a rajas-dominated person, the faith is of the rajas quality and in the case of a sattva- dominated person the faith is of sattva quality. In this way the whole world is cast in the mould of faith. But take note of the fact that this faith has different marks, as it is under the domination of one of the three gunas. The fruit of a tree can be guessed from its flower, or the mind of a person is known from the way he talks or the past actions of a person can be inferred from the pleasure and pain he experiences in the present life. In the same way, the three kinds of faith are known by their different signs. Hear about them now (71-75).

The mind of those whose body is moulded in the sattvic faith is usually inclined towards heaven. They study all lores, perform select sacrifices and go to heaven. O great warrior, those whose body is moulded in the rajas faith, worship the gnomes and demons who roam in the sky. Now I shall tell you about persons whose bodies are moulded in the tamas. They are corrupt souls, very harsh and cruel. They kill beings and worship with their flesh and blood ghosts, spirits etc. in the cemeteries (76-80). Such persons, who are formed from the essence of tamas quality are the very homes of tamasic faith. These are the three kinds of faith and I am telling them to you with the sole object that you should conserve only the sattvic faith and discard the other two faiths. He who preserves this sattvic faith has no apprehension about the attainment of liberation. He may not have studied the Brahmasutras or the scriptures or becomes acquainted with the Vedanta doctrines (81-85). But it he follows the footsteps of those who have comprehended the meaning of the Vedas and the Smritis and who, by their exemplary conduct, have become worthy of being adored by the whole world, he wins the same place as they do. If a person succeeds with great effort in lighting a lamp, and another without effort lights his lamp on the former, does he get cheated in respect of the light? If a person builds a mansion at a great cost, would not another person derive the same comfort if he lives in that house? If a tank is built by a person, will it satisfy the thirst of the builder only and not of others? When food is cooked in the house, does it give satisfaction only to the cook and none else (86-90)? Does the river Godavari become holy Ganga only to sage Gautama who brought it to the earth and a brook for others? Therefore, he who follows in good faith those who act according to the precepts of scriptures more assiduously than himself, becomes liberated, even though he is ignorant.

Then there are those, who are utterly wanting in the study of scriptures and are not prepared to permit those proficient in the scriptures to cross even the boundary of their town. They mock at their elders who offer worship and prayer to God and clap the hands in derision at the discourses given by learned men. They follow the austerities practiced by the heretics being full of conceit of their greatness and intoxicated with their riches (91-95). They draw out flesh and blood from their own bodies and those of others by means of a woodbill and fill up sacrificial posts to the brim. Then they pour these in the burning sacrificial fires and offer them as oblations to minor deities. They sacrifice child-victims to them in fulfillment of the vows taken by them and observe fasts for seven days at a time perversely to propitiate minor deities in boons from them. O wise one, in this way they sow the seeds of self-torment and torture of others in the fields in the form of their hearts possessed of the tamasic quality and reap the crop. The state of the demoniacal persons is like that of a cripple, who Ands himself in the sea without arms to swim across or a boat in which to cross it. (96-100), or like a patient who being cross with the doctor, kicks the medicine and suffers the agonies of his disease or like a person who scoops out his eyes in a quarrel and becomes confined to his house. This is because they abandon the path prescribed by the scriptures and wander about aimlessly in the jungle in the form of infatuation. They act as directed by desire, get into the clutches of wrath and belabour others, and what is more, they bury me (who abides in their hearts) in a pit in the form of misery.

By causing misery to their, body or the bodies of others, they afflict me, (who abides in them as) their Self (101-105). One should not sully one's speech by uttering the names of such sinners; but I had to mention them in order that you may avoid them. One has to remove a corpse out of the house or avoid a low-caste person by sweet talk or wash off the filth from the bottom. All these things are done in the interest of cleanliness and so do not defile anyone. In the same way, as the demonical persons are described so that you can shun their company, their mention does not cause pollution. Even when you see such a person (from a distance) remember me; for there is no other way to atone for it. Therefore, one should always foster the growth of the sattvic quality (106-110). One should keep company and eat food so as to promote the growth of the sattva quality. There is no way other than the food you take for the formation of your disposition. As you can see for yourself, a sober person becomes intoxicated after drinking liquor. As a result of the food that you eat, you are afflicted with bodily disorders such as phlegm and cough. If you get fever, will it subside by drinking milk? As a sip of nectar prevents death or a drink of poison brings about death (111-115) so the food that you take nourishes the primary fluids (Dhatu) of your body, which also foster the primary emotions -in the minds of men. Just as when the pot is heated the water in it also becomes hot, so the mental disposition is also conditioned by these fluids. If you take sattvic food it fosters the growth of sattva quality; but if other kinds of food are taken the rajas and tamas quality are fostered. Now I shall explain to you what is sattvic food and what are the characteristics of rajasic and tamasic food; hear it attentively.

Now I shall explain to you clearly how the same food comes to be of three kinds (116-120). The food has to be prepared according to the taste of one eating it and the eater of the food is the servant of the gunas. The embodied Self who is the doer and the experiencer acts according to three kinds of his mental disposition formed by the three gunas. So food is of three kinds and so- are sacrifice, charity and austerities. Now I shall proceed to describe to you the characteristics of food first as promised.

If a person is luckily disposed towards sattvic type of food, he becomes inclined to eat sweet things (121-125). The sattvic articles of food are naturally savoury, sweet, oily and well cooked. They are well shaped, soft to touch, succulent and tasty. They are juicy and soft and their liquidity is reduced by heating. Just as even a few words from the lipy of the preceptor brings about a great transformation of the mind, so the sattvic food taken in small quantities gives immense satisfaction. Such food tastes good at the time of eating it, and it also produces good effects. The sattvic person has a special liking for such food (126-130). Such are the characteristics and effects of sattvic food, which promotes long life. When the cloud in the form of sattvic food floods the body, the river in the form of longevity becomes swollen day by day. Just as the sun is the cause of the advance of the day, this kind of food is suitable to nourish the quality of sattva. Physical and mental strength is also promoted by this food; then how can ailments affect such a body? If a person takes such sattvic food, he enjoys sound health (131-135) and as a result he becomes happy and makes others happy. So his activities bring happiness to all and joy to him. In this way, the sattvic food produces good results and proves beneficial to the body both internally and externally. Now I shall tell you, as the occasion demands, what kind of food is dear to the rajas-type.

The food which is bitter but not fatal like poison, which burns the tongue and is sour, which is mixed with salty ingredients in the same proportion as water is required to moisten the flour, is liked by the rajas-type person (136-140). He likes to eat food so hot that it is like swallowing fire. He demands such hot food that a wick can be ignited by the steam arising from it. He takes food as hard as the tip of iron crow-bar, which hurts him without causing a wound. He likes food which is dry in and out like ashes and gives a burning sensation to the tongue. He enjoys eating solid food, for chewing which he has to grind his teeth (141-145). He likes to eat such hot and pungent food with mustard added to it that his nostrils and mouth smart under it. A spicy dish (rayate) which surpasses Are in giving a burning sensation is dearer to him than his life. Not satisfied with this kind of food, this crazy person swallows fire in the form of food. After eating cloves and dry ginger, he rolls on the ground in great pain and goes on drinking water without a stop. This is not really food, but is like eating something which excites and wakes up the serpent in the form of ailment (146-150). Ailment after ailment immediately raises its head, vying with one another to overtake him. In this way, rajasic food yields only the fruit of misery. O Archer, thus I have described to you the nature of rajas food with its effects. Now I shall tell you the nauseating food which the tamas – type person likes. Like the buffalo which eats hash of grain, bran etc. he eats only petrified and left-over food and does not pause to think that it will cause him harm.

He eats with great relish the food cooked in the morning, at noon or the next-day (151-155). He also eats food half-cooked or half-burnt and also the food which is not savoury. He does not like savoury food or food which is well cooked. If by chance he gets wholesome food to eat, he keeps it like a tiger until it gives a foul smell. He eats from one plate along with his family food that was cooked many days back, that has lost all its flavour and has become dry, that has rotted or become infested with worms or food that has been crushed and squeezed by children like clay or a hotch-potch (bodana in marathi) made by married and virgin women sitting together (156-160). When he eats such foul and dirty food, he feels that he had a satisfactory meal. But the wretch that he is, he is not even satisfied with such food. The marvel of it is that he craves for food or drink which is prohibited by the scriptures and which is not fit for eating or drinking. O brave Arjuna, he is very fond of such food and he reaps the fruit of it immediately. When he partakes of such food, he commits sin (161-165). When he takes such food, he does not feed himself but stuffs himself with trouble. By eating such food, he experiences and suffers agonies somewhat like that of a person who is being executed or who has entered a blazing fire, so said Lord Krishna The effect of the tamasic food is not distinguished from the tamasic disposition. Now sacrifice is also of three kinds like food. O noblest one, I shall now tell you the characteristics of a sattvic sacrifice (166-170).

Just as the chaste wife does not allow her desire to grow for anyone other than her husband, or the river Ganga does not go forward after joining the sea or the Vedas observe silence after the vision of the Supreme Self, they become absorbed in the performance of sacrifices in furtherance of their weal and do not entertain a desire for the fruit. When the roots of a tree are watered, the water does not recede but soaks into all the parts of the tree. In the same way they decide to perform sacrifices and become absorbed in their heart and soul in a disinterested spirit (171-175). Giving up the desire for their fruit and becoming indifferent to all things except their religious duty, they complete the sacrifice perfect in all ways. Just as one sees clearly his own face in the mirror, or the jewel placed on his palm in lamp-light, or the way after sun-rise, they observe all the injunctions laid down by the scriptures and prepare all materials like sacrificial pit, pavilions, altar etc. as if the scriptures incarnate have come there and made all preparations. Just as ornaments properly worn on their respective limbs look nice, all the things needed for the sacrifice are arranged in a proper order (176-18O). In what words should I praise the sattvic sacrifice? It is as if the sacrificial lore has assumed that glamorous form. Just as a tulsi plant is grown by irrigation water without the expectation of fruit, flower or shade (which it does not give), so a sacrifice performed as prescribed without a desire for its fruit or fame is sattvic sacrifice.

O great warrior, this rajasic sacrifice is also performed as prescribed. (181-185). But just as a king is invited to a shraddha ceremony with the hope that in addition to the completion of the ceremony his visit to one's house would be useful and bring one fame, so a sacrifice is undertaken in the hope that when performed, it would lead to heaven and also bring one public honour as a sacrificer. Such sacrifices which are performed in the expectation of their fruit as also fame in the world are rajasic sacrifices.

As in the mating of animals and birds, only lust is required and not a priest. so in a tamas- dominated person his pertinacity becomes the cause. If ever the wind will have to find where to blow or death will wait for an auspicious moment or the Are will be afraid to burn forbidden things (186-190), then alone the tamasic sacrifice would come under the - regulation of scriptures. O archer, the conduct of the tamas-type person is whimsical. He does not care for the precepts laid down by the scripture, not does he feel the necessity of incantation of the mantras. Even the housefly does not find food there. When the Brahmins are treated with hostility. what scope is there for the distribution of gifts (dakshina) to them? Just as the fire flares up and becomes a conflagration when aided by the wind or the property of a person without an issue is plundered after his death, money is squandered on the sacrifice with little faith in it. This semblance of a sacrifice is known as tamasic sacrifice: so said Lord Krishna, the Lord of goddess Lakshmi. (191-195)

Just as the Ganga water, while flowing through different courses, is unclean at some places and pure in others, so the austerities are of three kinds according to the three gunas. One kind yields sin, the other leads to deliverance. If you desire to know how the austerities become threefold, then try to understand them. Now I shall explain to you the nature of austerities and then tell you how they become threefold according to the three gunas. There are three kinds of austerities of body, speech and mind (196-00). Now hear about the austerities of the body. Whether Lord Shankara or Lord Vishnu is his favourite God.

His feet are occupied throughout the day in visiting the temple of his favourite deity or undertaking pilgrimage. His hands are ever engaged in decorating the precincts of a temple, or gathering the articles required for worship or rendering other services to me. When he sees the linga of Lord Shiva or the image of Lord Vishnu. his body prostrates itself before it like a stick which drops down on the floor. He serves the Brahmins who have, through their virtues such as learning, humility etc., have become worthy of respect (201-205). He brings happiness to those who are in distress because of fatigue of travel or adverse circumstances. He waves his body in the service of his parents. who stand foremost among all holy places. He renders service to his Guru, who imparts knowledge out of compassion and grants relief to those who see him, from their fatigue due to the worldly existence, which is difficult to cross. He burns in the fire of his religious duties the alloy of body-consciousness by giving coatings of yogic practices. With the full knowledge that the Supreme Self abides in all beings, he bows to them. He is always ready to bestow favours on others and restraining his senses, he avoids meeting with women (206-210). His only contact with a woman was at the time of his birth, but after that he avoids such contact and remains clean all his life. He does not walk over green grass knowing fully well that there is life in all things and avoids breaking things. In this way, when the activities of his body remain pure, then know that his austerities of body have become perfect. O Partha, when all such things take place in relation to his body, I call them austerities of the body. I have thus told you the characteristics of the austerities of the body. Now hear about the austerities of speech which are flawless. (211-215)

The philosopher's stone transforms iron into gold without reducing its shape or weight. In the same way, his speech is so guileless that one is pleased to hear it without being hurt. Just as the watering of a tree helps grass to grow in its vicinity, so his speech addressed to a particular individual becomes beneficial to all. A sip from the river of nectar makes one immortal, a dip in it removes sin and afflictions and the tongue savours its sweetness. In the same way his talk removes in discrimination and brings one realisation of one's true Self. One is never bored by hearing it often, as one never becomes tired of sipping nectar (216-220). He talks only when somebody accosts him; otherwise he is engaged in the study of the Vedas or in muttering the name of God. He installs all the three Vedas in the shrine of his speech and makes his organ of speech, as it were, a seminary of Vedic studies. The name of either Lord Shiva or of Lord Vishnu or any other God ever remains on the tip of his tongue. These are what are known as the austerities of the speech. Now I shall tell you the characteristics of the austerities of the mind, so said Lord Krishna, the Lord of the guardians of the world.

Like the lake without waves, the sky without clouds, or the garden of sandalwood trees without serpents (221-225) or the full moon without its phases, or the king without anxiety or the milky sea without the Mandara mountain, his mind remains steady in the Supreme Self free from entanglements. He realises his own Self like light without heat, food without fat or the sky without space. Just as the benumbed limbs are not afflicted by cold, so he is rid of his fickle nature. Then his mind becomes clear and full of love like the unchanging and spotless moon's disc (226-230). In this state he does not feel the hardship of dispassion, his mind becomes free from desire and fear and there remains only the warmth of Self-knowledge. The mouth which was used to give instruction on the scripture does not now use the faculty of speech and observes silence. Just as the salt, when dropped in water, which is its original state, becomes merged in it, so the mind, having realised the Self, loses its essential nature. How then could emotions and other tendencies arise in such a mind? How could his mind rush along the road of the senses and reach the town of sense-objects? Then the tendencies of the mind become pure in the way the palm of a person is free from hair. (231-235) O Arjuna, when the mind reaches this state, it is said to possess the austerity of the mind. Such are the characteristics of the austerity of the mind. I have explained to you the three classes of austerities, viz., of body, speech and mind. I shall now tell you how this threefold austerity gets transformed because of its association with the three gunas. Bring to bear upon it your powerful intellect and listen.

O wise Arjuna, you should practise this three-fold austerity with full faith, dropping all desire for its fruit (236-240). When this three-fold austerity is performed faithfully with a pure mind, the wise call it sattvic austerity.

This austerity is also performed to secure the top-ranking position in society or the top-most honour in the three worlds by depriving others or a seat of honour in the audience or at a feast or to win universal praise. It is also practised with the motive that people should come to see him, seek his support to the exclusion of others and render homage to him and that he alone should be able to enjoy all the important pleasures of life (241-245). Just as a deformed person puts on a glittering dress (to hide his deformity), he performs the austerity sanctimoniously to enhance his own importance. The austerity which is undertaken with the desire of securing riches and respect is known as rajasic austerity. When the teats of a cow big with young are infested with worms, it yields no milk after calving. The field does not yield any harvest after its standing crop is allowed to be grazed by cattle. In the same way the austerities undertaken for the sake of publicity become futile. Then seeing that his austerities are fruitless, he leaves them half-way and is not steadfast in performing them (246-250). The unseasonal clouds which appear in the sky make the whole world resound with their thunder, yet do they last long? In the same way the rajasic austerity proves barren and its practice does not last long. But if that austerity is of tamas quality, then it does not lead to renown in this world or heaven.

O Archer, some persons out of foolishness, treat their body as an enemy and perform sacrifices in the following way. Some apply the flame of the five sacred fires (panchagni) and scorch the body like firewood. (251-255) Some keep a pan on their head and burn fragrant gum in it, or pierce their backs with iron hooks or scorch their bodies by keeping blazing fire around themselves. They suspend breathing and observe fasts, or with heads hanging downwards they inhale smoke or remain standing in water as cold as ice upto their neck or tear out their own flesh, sitting on a rock or a bank. O Dhananjaya, they perform austerities through self-torture for causing harm to others. A big and heavy boulder dislodged from its position from a mountain rolls down with a crash, gets broken into smithereens and crushes whatever comes in the way (256-260). In the same way they carry on austerities by tormenting the body, in order to outdo persons who are happy and prominent. O Arjuna, that, which is evil and full of self-torture is tamasic austerity. Thus, I have explained to you the austerities of three kinds based on the three gunas. I shall tell you, as the occasion demands, how charity it also of three kinds because of the three gunas. Now hear about the sattvic charity. (261-265)

He gives with due regard something in charity out of the income earned by him by performing his duty. Sometimes if good seed is available, there is a dearth of good soil and water: similar is the case in regard to charity also. If a precious stone comes to hand, one is in want of gold for making a socket for it, and if both are available, a beautiful body to wear that ornament is lacking. Only good luck brings together a festive occasion, the visits of dear ones and wealth. In the same way when the sattva quality comes to help charity, there assemble automatically suitable place and time, wealth and a person fit to receive the gift (266-270). In order to make suitable charities, one should repair to Kurukshetra, Kashi or similar holy place. In that sacred place, one should choose an auspicious occasion such as an eclipse of the sun or the moon. At such a time and place, one should select a deserving person, who is purity incarnate. One should contact a worthy Brahmin, who is the abode of good qualities and the dwelling place of the Vedas and give him gifts of money by surrendering one's rights in it. Just as a wife surrenders her person to her dear husband with modesty (271-275) or one returns the deposit kept with him in trust to the depositor and becomes free from his obligation, or a page offers humbly a roll of betel leaves to the king, so he should give in charity land etc. to a brahmin in a disinterested spirit without expectation of its fruit. He should select such a person for giving charity as is incapable of returning it in any form. A person receives no reply if he accosts the sky, he does not see his reflection in the mirror if he sees into its rear side, does not get the ball in his hand with a rebound, if he dashes it against water (276-280). He expects no return if he feeds a bull dedicated to God or if he grants a favour to an ungrateful person. In the same way, he should ensure that the charity is given to one, who does not return it in any form and should not entertain in his mind a feeling of distinction between him as the donor and the donee. O great warrior, the charity given under such favourable conditions is known as the sattvic charity and is the best of all charities. Alms given under suitable conditions such as place, time and a worthy recipient is flawless and just charity.

Just as one feeds the cow for its milk, or sows the seed after constructing a grain-cellar to store the grain (281-285) or invites relations to a function in order to get presents, or gives presents to a married woman who has taken a religious vow (not to accept such presents) or to lend money after recovering interest in advance, or charges a fee from a patient before treating him, so charity is given with a view to gain some advantage. Charity of this type is rajasic charity. If one meets an itinerant deserving Brahmin on his way and has no hope of receiving anything in return, he gives him a pice (a small coin) in charity and makes him pray for the atonement of the sins not only of himself but also of the members of his family (286-290) or he gives gifts to a Brahmin expecting the reward of enjoyments in heaven. But the gifts given are so scanty that they are hardly enough for a single meal, and when the donee leaves - with that paltry gift, he thinks that he has sustained a loss and feels as though he has been cheated of all his possessions. O wise Arjuna, know that this charity given with this mental attitude is rajasic charity.

Now alms are given literally out of moneys secured by theft during the evening or at night, in the habitations of barbarians, in the forest, in the rustic regions, in camps or in the meeting place of the town {291-295). These alms are also given to bards, jugglers, harlots, gamblers or sorceresses out of infatuation. They are infatuated with the beauty and skill of the dancing women, and the praise offered to them by the bards lingers in their minds. Besides the intoxicating smell of flowers and scents turns them into infatuated kings of ghosts. Thus they give in charity riches secured by robbing others in the same way, as persons of low caste open free eating-places. Alms given in this way are tamasic charities. Now hear of another kind of charity which takes place by a lucky chance. (296-300) Just as an insect bores a piece of wood and by chance carves letters upon it or a crow is caught in the hands while a person claps them, so when a tamasic person happens to find himself at a holy place at an auspicious time and a deserving person comes to beg alms from him, seeing his prosperous look, he resolves to give him something out of vanity. But lacking in faith the tamasic person does not bow to him and does not offer him hospitality himself or through another in the form of water (arghya) or a seat. Then why talk of doing homage to him with sandal paste and consecrated rice? In this way the tamasic person is rude to the person who begs and dismisses him unceremoniously like a debtor by placing something on his palm and addresses him rudely (301- 305). Whatever he gives, he gives after counting it and gets rid of him by talking to him in a humiliating and insulting tone. Charity given in this way which results only in expense, is called tamasic charity. I have thus explained to you the characteristics of sattvic, rajasic and tamasic charity.

O Arjuna, if only sattvic actions can free one from the bonds of worldly existence, you may raise a doubt and ask as to why I have described to you the faulty actions (306-310). But one cannot get hold of a buried treasure without driving away the goblin sitting on it or one cannot kindle the fire without suffering smoke to start with. In the same way what is wrong if I remove the veil of rajas and tamas quality obscuring the sattva quality? I have mentioned in the last verses that the actions from faith to charities are all pervaded by the three gunas. While in fact, I had not thought of mentioning the other two gunas, I had to do so to show the sattva quality clearly. When a thing occurs along with two other things, it can be seen clearly. When the two are eliminated, as evening becomes clear after the close of the day and before night-fall (311-315). So when the rajas and tamas qualities are avoided, sattva quality alone is attained in its noblest aspect. So I had to mention the characteristics of -rajas and tamas qualities in order to show you clearly the sattva quality. You should, therefore, take recourse to the sattva quality by abandoning the other two and accomplish your object. So perform all your actions including sacrificial rites with the help of sattva quality and attain to your pristine nature. If the sun is there to show you, is there anything which you cannot see? In the same way if there is sattva quality to guide you, how will your actions not yield the fruit? It is true that the sattva quality does possess this power, and yet that which conduces to liberation (316-320) is something else. When one secures the aid of this thing, one steps into the domain of deliverance. Even if one has pure gold of the highest quality (fifteen annas in a rupee), it serves as currency only if it bears the royal insignia. There may be pure, cool and fragrant water, which gives pleasure; but it becomes holy when it is connected with a holy stream. However big a stream might be, it gains access to the sea only if it joins a big river. In the same way, that which removes the obstacles in the way of one seeking deliverance with the help of sattvic actions, is entirely different. (321-325) After hearing this, Arjuna could not contain his eagerness within himself and said, "O Lord. Kindly tell me what it is." Then the merciful Lord said, "I shall now tell you how a sattvic person secures this gem in the form of emancipation.

The Supreme Brahman without beginning, which is the resting place of the whole universe, has a triple name. Truly speaking, it has no name or caste; but the Vedas have given it a name, so that persons who live in the darkness of ignorance may be able to identify it. A child is born without a name; but it answers and gets up, when it is called by a name given to it (326-330). When people tormented by the worries of the world approached Brahman with their grievances, the name by which they call it and which evokes a response from it is its symbolic name. In order to end the glum silence of Brahman and to realise it in its non-dual form, the Vedas discovered a sacred formula (mantra) out of kindness for the world. If God is called by this symbolic name, he stands in front of the caller, though he is formless. But only those who come upto the level of God Brahma, siting by his side in the city in the form of Upanishads on the summit of the mountain in the form of the Vedas, know this formula. In fact, God Brahma attained the power to create the world through the chanting of this formula (331-335).O great warrior, before the creation of this world, god Brahma was alone and had become batty. He had ceased to recognise me and was unable to create the world. He achieved greatness by chanting this name and acquired the capacity to create the world by contemplation and chanting of this three-syllabic formula. Then he created the brahmins, and after directing them to follow the Vedas, he provided them the means of livelihood in the form of sacrificial rites. Then he created countless beings and gifted them for their livelihood, the three worlds with a hereditary right over them (336-340). Now hear about this formula signifying the name of God which made god Brahma pre-eminent in this world. so said the Lord of Lakshmi.

He added: know that its first syllable is Orn, the king of all sacred formulae, its second syllable is Tat and the third is Sat. In this way, Om Tat Sat is the triple name of Brahman. You should smell this beautiful flower of the Upanishads in the form of this name. If you become one with this name and perform sattvic actions, emancipation becomes a domestic servant in your house. If a person secures ornaments of camphor through good fortune, he finds it difficult to know how to wear them (341-345). In the same way even if one performs good actions and chants the name of Brahman, he may not know the secret of its proper application as laid down in the scripture. Just as one loses merit by not showing proper respect to saintly persons who visit one's house or one longing to wear beautiful ornaments of gold puts them in a bundle and hangs it round one's neck, so the chanting of the name of God and performance of good actions are of no avail, if one does not know its proper application, consisting of three syllables in performing such action. O Arjuna, there is food and hunger side by side and yet if an infant does not know how to eat it, it starves (346-350). Or oil, wick and fire may be all available at one place, still, O warrior, if their use is unknown, no light can be had. So even when there is timely action and the appropriate formula (mantra) comes to mind; yet they are of no use without the knowledge of their proper application. I shall now tell you, how one should properly apply the three syllabic names of Brahman.

The three syllables of this name of Brahman should be used at the beginning, in the middle and at the end of every action. O Arjuna, by using this method, the knowers of Brahman have become one with Brahman (351-355). According to the prescription of the religious texts, they do not abstain from performing sacrifices and other rites in order to attain unity with Brahman. They first meditate on Om by stamping its nature on their mind and then pronouncing it with their tongue, commence their action. This utterance at the commencement of action is as valuable as a lamp with a steady light in darkness or the company of a strong man in the forest. The knowers of Brahman get the Brahmins to offer sacrifices to titular deities by spending their legitimate earnings (356-360). They offer oblations as prescribed in the three sacred fires, Ahavaniya, Garhapatya and Dakshina. In this way by performing sacrifices of various kinds, they destroy their limitations (upadhis) which they abhore. They give in charity to holy Brahmins. at proper place and Lime, land or riches obtained by them justly. They perform austerities and chasten their bodies by eating on alternate days or observing the chandrayana vow every alternate month. In this way, if sacrifices, charity and austerities, while are well known as the means causing bondage, are performed after uttering Om, they conduce easily to emancipation (361-365). We can cross the sea on boats, which seem heavy on land. In the same way, with the help of this God's name one gets release from the bonds of action. So sacrifices, charities, austerities and other rites are commenced with the utterance of Om. When these actions show signs of coming to fruition, then the second syllable Tat is brought into operation.

That which is beyond the world and which is witness to all things is the Supreme Brahman known by the name Tat. They (the seekers) should bear in mind that it is the origin of all. meditate upon its essential nature and pronounce it loudly and clearly (366-370). Then they should say, "We dedicate all these actions along with their fruit to the Brahman represented by the word Tat, with nothing left for us to enjoy". Thus by surrendering all actions to the Brahman known as Tat, they should repudiate all responsibility for these actions by uttering the ' words 'not mine". Now the action commenced by uttering the word 'Om' and surrendered to God by uttering the word Tat' may seem to have become one with Brahman, but it is not so. This is because the egoistic feeling of duality still remains in the doer of the action. Salt certainly gets dissolved in water, but its saltish taste remains behind. To think that action has become one with Brahman is itself duality (371-375). So long as this consciousness of duality lasts, the mundane existence continues to daunt us, so said the Lord with his own mouth and this is also declared by the Vedas. The syllable Sat is reserved for the purpose that one should not feel onself as distinct from Brahman, but should experience one's unity with it. When the action begun by uttering the word Om and continued by uttering the word Tat becomes only one with Brahman with the elimination of the egoistic feeling that 'I am the doer', it is praised as right action. I shall explain now how the word Sat is specially applied in regard to right action.

By the use of this syllable Sat, the counterfeit coin in the form of the illusory world gets destroyed and one experiences the flawless nature of Existence (376-380). This Sat undergoes no change at any place or time; it always abides in the form of the supreme Self. As the visible world is illusory, it is not classed under Sat, which is known only as the Supreme Self. That which becomes one with all-pervasive Brahman and by the use of word Sat results in the experience of unity by eliminating the duality of the doer, is the right action. That action which becomes united with Brahman through the utterance of Om and Tat gets dissolved and remains as Sat, pure and simple. One should know this secret application of the term Sat, so said Shri Hari.

(Jnanadeva says), It is not I who says this (381-385). If I say so it will be sullied with the taint of duality in respect of Shri Hari. So I say that this is what the Lord has said. This syllable Sat is also beneficial to sattvic action in another way. Even if these good actions are performed well according to one's qualification, they may become defective in some way. Just as when a body has a defective limb, its activity comes to a stop or if a chariot is deficient in one part, it comes to a dead halt, so even if an action is right on the whole, it may become bad being deficient in some quality (386-390). In this situation, with the help of the words Om and Tat the Sat syllable restores the defective action. It removes the defect by its power of sattva and brings it to perfection. Like divine medicine which is given to a patient or help rendered to a despondent person, this syllable Sat helps in making defective action perfect in all respects.

Otherwise it so happens that due to heedlessness action takes to the wrong path, transgressing the precepts -. of scriptures, even as the wayfarer sometime misses his way or the connoisseur becomes confused. In such cases. is there any limit to what may happen (391-395)? In this manner if the indiscriminate action transgresses the prescribed rules, then it tends to become evil action. When the Sat syllable which is better than the other two is employed, it turns the bad action into good action. O warrior, the application of syllabic word Sat is beneficial to faulty action like the rubbing of the philosopher's stone on iron, the meeting of a stream with the river Ganga or a shower of nectar on a dead person such is the greatness of the Sat syllable. In the way, if you understand the secret of the Sat syllable and utter that name properly, you will realise that it is nothing but Brahman (396-400). The syllables Om Tat Sat take the seeker to that abode which illumines this visible world. Thus Om Tat Sat is the name which shows the inner essence of pure Brahman, which is without attributes. But just as the sky is the support of itself, so Brahman supports its name Om Tat Sat. Just as when the Sun rises on the horizon, it illumines itself, so the utterance of this name brings liberation. So know that this is not the triple name of Brahman, but Brahman itself, and so whatever actions you will perform (401-405),

Whether consisting of sacrifice, charity and austerities, although too rigorous, may reach successful termination or develop some defect and remain incomplete. But if they are dedicated to Brahman, they become one with it in the same way as gold produced from iron with the touch of philosophic stone, when tested, is seen to be pure gold and no one can talk of it as impure. Just as the rivers after joining the sea cannot be identified separately, so the actions do not show any distinctions as imperfect or perfect. In this way, O wise Arjuna. I have described to you the power of the name of Brahman, I have also explained to you the different applications of the three-syllabic name, when taken singly (406-410). Have you now realised the secret of the name of Brahman? If this faith increases in your mind, you will get rid of the bonds of birth and death. If you perform action by the application of this Sat syllable in the best way possible, the action will become perfect according to the injunctions of the Vedas.