CLAVICULES DU ROI SALOMON |
BL catalogue description:
1202. 4to. "Les vraies Clavicules du. Roi Salomon. Par Ar- madel." This book is elegantly written in a modern French hand, and ornamented with neat drawings of nume- rous talismans and other implements used in the practice of Magick, of which art this seems to be a very complete treatise. At fo. 179 is another work,entitled "Le Livre d'Or, touchant les vertus et les caracteres des Poeaumes du Prophete David," concluding with the Athanasian Creed.
[sm: 1202 Lansdowne MSS. is 'The True Keys of King Solomon, by Armadel.' It is beautifully written, with painted initial letters, and the Pentacles are carefully drawn in coloured inks. It is more concise in style, but omits several Chapters. At the end are some short extracts from the Grimorium Verum with the Seals of evil spirits, which, as they do not belong to the 'Key of Solomon' proper, I have not given. For the evident classification of the 'Key' is in two books and no more.]
116 folios. Quarto.
Le Vrais Clavicules Du Roi Salomon par Armadel.
Pentacle de Salomon.
Les Vrais Clavicules du Roi Salomon'Livre Premier.
Ch 1 De l'Amour Divine qui doit opérer & préceder
la Science.
Ch 2 De Jours, des Heures, & de Vertus des Planetes.
Tables of hours of day and night corresponding to the planets.
Ch 3 Des Arts.
[Figure of circle with names of God - Magic circle - Conjurations,
Confessions and Orations.]
Ch 4 Des Prieres & Conjurations.
Ch 5 Conjurations plus fortes & plus puissantes.
[pen drawing of mermaid.] [[p. 48]]
Ch 6 Comment on doit faire les Pentacules.
Ch 7 De l'Expérience du Larcin & Comme on doit y procéder.
Clavicules du Roi Salomon - Livre Second.
Ch 1 Aquelle heure après la préparation des choseson
doit donner la perfectionà l'exercise.
Ch 2 De quelle maniere se doit gouverner le Maitre.
Ch 3 Comment les compagnons doivent se comporter.
Ch 4 Du Jeune, Garde & Observation.
Ch 5 Des Baines & de quelle façon on les fait.
Ch 6 Des Lieux dan les quels on peut commodément faire
les Arts & Operations.
Ch 7 Du Couteau, Epée, Faucille de l'Art, Poignard ou Stillet,
Lances et Petices Lances, Baton & Baguette, Erguille &
Burin.
Ch 8 Des Encensemens, Suffumigations, Parfums & Odeurs de
choses quise doivent operer & practiquer dans les Arts Magiques.
Ch 9 De L'Eau & de l'Hysope.
Ch 10 De la Lumiere & du Feu.
Ch 11 Des Habittemens, chausseur & Souliers.
Ch 12 De la Plume, d l'Encre & des Couleurs.
Ch 13 De la Plume, d'Irondelle & de Corbeau.
Ch 14 Du Sang de la Chauve-Souvis.
Ch 15 Comment se fait l'operation & le Travailk du papier
& parchemin vierge.
Ch 16 De la Cire & de la Terre Vierge.
Ch 17 De l'Aiguille & autres Instrumentes de Fer.
Ch 18 Du Drapo de Soye.
Ch 19 Des Caracteres.
Ch 20 Des Sacrifices & Comment on Sacrifice aux Espirits.
Clavicules Du Roi Salomon. Livre Troisieme. Concernant les Espirits
& leurs pouvoirs.
[[sigils of Lucifer (En Europe, En Asie), En Amerique (Belzebuth,
Elestor) Sirachi, Satanachi (p. 106) Agateraptor, Himacth, Stephanaca,
Elantiel ou Chaunta, Rosochin ou Roschim, Bechar, Frimoth ]]
Clavicules Du Roi Salomon'Livre Quatrieme.
Des Espirits qui gouverent sous le Ordres du Souverain Createur.
Suivent les Differentes Medailles ou Pentacles Sacre. [82 Pentacles.]
Pentacles pour se rendre les Espirits favourables. [6 Pentacles.]
Pentacles pour conjuraer les Espirits Infernaux. [12 Pentacles.]
[Pentacle diagram.]
[Pentacles of the Planets]
Les Talismans. Caracters des douze Anneaux dans les quels on enferme
un Espirit pou tout ce qu'on veut. [12 rings.]
Le Livre D'Or. Touchant les Vertus & les caracters des Pseumes
du Prophete David.
[Psalm 1-150.]
Le Symbol de S. Athanase.
[1-50 short sentences.]
The bulk of Mathers' edition appears to be taken from Lansdowne 1202, even though he pronounces it 'more concise in style. Its title page reads:
CLAVICULES DU ROI SALOMON |
[1]
SALOMON, fils de David Roi d'Israël, a dit, que le commencement de notre clef est de craindre Dieu, de l'adorer et de l'honorer avec contrition et l'invoquer dans toutes [2] les choses que nous voulons operer et faire; quand tu voudras donc acquerir la connoissance des sçiences et des Arts Magiques, il est nécessaire d'avoir préparé l'ordre des heures et des Jours sans l'operation des quels on ne pourra faire aucune chose, mais si on les observe exactement, on pourra parvenir facilement à la fin et ce que l'on souhaite.
QUAND tu voudras faire quelque expérience il faut avoir les choses nécessaires que tu verras dans le chapitre suivant, les jours, les heures et autres constellations ce qui se peut voir en ce Chapitre.
Il faut donc sçavoir que les heures du jour et de la nuit sont de XXIV. en nombre et qu'à chaque heure il y à une des sept Planetes qui domine selon son ordre commencant des plus hautes aux plus basses, ainsi à toutes les heures du jour et de la nuit; l'ordre des [3] Planetes est su??i, La plus haute de toutes est Saday, c'est-à-dire Saturne; Zedery ou Jupiter. Martin ou Mars. Semen ou Le Soleïl;. Nogas ou Venus. Creau ou Mercure; Levant ou La Lune qui est la plus basse de toutes les Planetes.
Il faut donc sçavoir que les Planetes ont leur domination le jour qui approche le plus du nom qu'on leur donne et attribue, scavoir à Saturne le Samedi, à Jupiter le jeudi, à Mars le Mardi, au Soleil le Dimanche, à Venus le Vendredi, à Mercure le Mercredi, à la Lune le Lundi.
La Domination de la Planete de chaque heure commence depuis l'Aurore jusqu'au levé du Soleil du jour auquel cette Planete prend son nom, et la Planete qui suit par ordre succéde dans la Domination de Saturne, Jupiter domine sur la seconde heure, Mars sur la troisieme; Le Soleil sur la quatrieme, Venus sur la cinquieme; Mercure sur la siexieme, La Lune sur la septieme, et Saturne Retourne à la huitteme ainsi des autres alternativement en suivant le même ordre des Planetes.
Remarqués que chaque operation ou expérience magique se doit faire sous la Planete et dans l'heure qui y a rapport; comme par exemple
dans les Jours - [4] et heures de Saturne, on prépare les expériences pour appeller les ames des Enfers seulement de ceux qui sont morts de Mort naturellement, de même que les Jours et heures, on prépare les experience pour donner bonne ou mauvaise fortune aux Edifices, pour avoir des Esprits familiers en songe; pour causer bon ou mauvais Succès aux affaires, possessions, biens, Etables, Semences, fruits et choses semblables, pour acquerir de la doctrine; pour apporter des Destructions et donner la mort, semer des discordes et des haines.
Les Jours et heures de Jupiter sont pour obtenir des honneurs, acquerir des richeoses, contracter des amities, conserver la Santé et pour parvenir à tout ce que l'on desire.
Dans Les Jours et heures de Mars tu feras les expériences touchant la Guerre pour parvenir aux honneurs militaires, pour acquerir de la bravoure, pour repousser les Ennemis, de plus pour causer ruine, carnage, cruauté, discorde, pour blesser ei donner la mort.
Les Jours et heures du Soleil sont tres bons pour l'esperance du gain, pour la fortune, avoir la bonne grace des Princes et faire des amis.
Les Jours et heures de Venus sont propres pour [5] acquerir des amitiés, pour faire des choses joyeuses et agreables et pour entreprise de Voyages.
Les Jours et heures de Mercure sont propres pour faire les operations pour l'éloquence et l'intelligence, promptitude dans les affaires, apparitions, et reponses des choses à venir, tu pourras encore operer sous ladite Planete touchant les Larcins, les tromperies, les Ecritures, et les marchandises.
Les Jours et heures de la Lune valent pour opérer les expériences des Ambassades, voyages negociations d'amour, les acquisitions des marchandises d'Eau.
Tu dois prendre garde si tu désires rénnir d'observer ponctuellement toutes les choses contenues en ce chapitre par ce que la vérité de la seine magie en depend.
Les heures de Saturne, Mars & La Lune sont parcillement bonnes pour parler aux Esprits comme celle de Mercure à retrouver les Larcins par la voye des Esprits.
Les heures de Mars servent à appeller les ames ds Enfers, particuluêrement celles qui one été lei'ees en guerre.
Les heures du Soleil, de Jupiter, & de Venus [6] sont propres pour préparer quelque experience que ce soit pour l'Amour, de grace d'invisibilité comme il est parlé dans la suite
Les heures de Saturne & de Mars et les Jours dans les quels La Lune se conjoignent aux mêmes ou bien quand elle est retardée par les mêmes Planetes d^opposition ou de carré sont tres bonnes pour faire des expériences de haine et de discorde.
Les heures de Mercure, pour les experiénces des Jeux et des choses admirables.
Les heures du Soleil, Jupiter & Venus, pour eprouver toutes les expériences extraordinaires qui ne sont point communes ni connues.
Les heures de La Lune, pour éprouver les expériences pour retrouver les Larcins, pour avoir des visions nocturnes.
Les heures de Venus pour les sortiléges, poisons et choses qui appartiennent à Venus, des poudres qui de font pour quelque phrénésie et autres choses semblables.
[Lans. 1202 inserts the tables of the hours of the day and night at this point. MS. pp. 7-8. -JHP]
TABLES
Des Heures du Jour & de la Nuit pour tous les Jours de la semaine par rapport aux sept. Planetes
Heures du Dimanche
...
Mais pour faire les operations de cet art, outre les heures tu les feras dans les Jours de la Planete, à cause que l'experience est merveilleuse et reussira toujours pour ou que tu observe les choses marquées plus bas, car si tu obmet à faire une seule chose, tu ne parviendras jamais à l'accomplissement de l'Art.
Pour les choses qui appartiennent à la Lune, comme l'invocation des Esprits, les oeuvres de Necromancie, le recouvrement du larcin, il faut que la Lune soit dans un signe terrestre, savoir, Le Taureau, La Vierge et Le Capricorne.
[9] Pour l'Amour, La Grace et L'Invisibilité, il faut que La Lune soit dans un signe d'Eau, savoir, le Cancer, L'Ecrevice ou Le Scorpion et Les Poissons. [1]
[1. Note the omission.]
Pour les expériences extraordinaires qui ne sont point contenues sous un certain genre, il faut que la Lune soit dans un Signe del'air, scavoir Les Gemmeaux, et Le Verseau.
Mais si ces choses te semble difficile à faire, il te suffira seulement d'observer La Lune, aprè faire la conjuration ei invocation, incontinent aprè qu'elle sortira des rayons du Soleil et commencera de paroitre, pour lors il est bon de faire toutes les expériences tendantes à la construction et operation de quelque chose, c'est pourquoi La Lune de puis l'heure qu'elle est dans son croissant jusqu'à ce qu'elle soit pleine, La même se trouvant en nombre avec le Soleil il est bon de faire les choses que nous avons dir ci dessus, mais La Lune étant dans l'opposé du Soleil et en pleine Lumiere il est bon de faire les expériences de querre, de noise, de discorde, La même étant dans son declin, c'est-à-dire diminuée de lumiere il est bon de faire les experiences qui concernent L'invisibilité parcequ'elle est en ce Temps privée de Lumiere.
[10] Il faut observer encore ceci inviolablement, que tu ne commence aucune chose pendant que La Lune est conjointe avec Le Soleil par ce que ce Temps la est bien malheureux, car tu ne pourras jamais effectuer aucune chose, mais La Lune au Croissant allumé de lumiere tu pourras écrire, opérer et faire toutes les expériences que tu voudras observant neantmoins toutes les choses ci dessus et ci après.
Il faut de plus si tu veux parles avec les Eprits [sic] que ce
soit dans un Signe de l'air comme ci dessus et que la même
soit aussi dans un Signe de l'air avec Le Soleil.
SI tu veux renosir (?) il fant donc faire les expériences et les arts sous dits dans les jours et les heures convenables avec les solemnities requises contenues et portées dans les chapitres suivants.
Les expériences sont de deux sortes, la premiere est approuvée et peut facilement, comme je l'ai dit, se faire sans cercle et il n'est pas nécessaire d'observer autres [11] choses que ce qui se trouve dans les autres Chapitres.
L'Autre ne se peut en aucune façon reduire à sa perfection sans le cercle et pour le faire parfaitement, il faut observer toutes les choses que le Maitre de l'Art et ses Disciples pratiquent avant de faire le cercle.
Premierement au paravant que le Maitre commence les opérations il faut qu'il s'abstienne lui et ses disciples avec une grande et exquise continence pendant neuf jours d'habitations charnelles et de raisonnemens vains et visifs comme ou l'apprendra dans le II. Liv. Chap IV. & VI. et les neuf jours étant expirés il faut reciter l'Oraison suivante et la Confession ainsi qu'il feras sept jours après. Le même étant sent et dépouillé de ses habits et qu'il ait de l'Eau exorcisée qui lui descende jusqu'aux pieds en disant devotement l'oraison qui suit.
Seigneur Adonay &c. comme elle est écrite dans le II. Livr. Chap. II. pag. 61.
L'Oraison étant finie il faut que le Maitre sorte de l'Eau et se mette sur la chaire des habillemens de Lin Blanc, nets et polis et à lors qu'il aille avec ses disciples au lieu secret et leur commande qu'ils se dépouillent tous nuds, les quels étant depouillés, qu'il prenne de l'Eau [12] exorcisée et qu'il leur en jette sur la ?ête en sorte qu'elle coule et les baigne jusqu'aux pieds et en jettant cette au il faut que le Maitre dise Soyés régénerés, lavés et purs &c. comme dans Le Livre II. Chap. III. pag. 63.
Remarqués qu'il faut que ces trois derniers Jours soient serains, sans vents ei nuages qui courent deça et delà, il faut que le dernier jour le Maitre aille avec ses disciples à une fontaine d'Eau vive secrete ou une riviére et que chacun d'Eux étant dépouilles, ils se lavent avec la solemnité accoutumée comme il est dit dans le LIV. II. Chap. XX. pag. 102. etr qu'étants purser nets comme il est contenu dans le LIV. II. Chap. VI. pag . . . . avec l'Oraison et Solemnité y inserrée et que après le Maitre seul dise La confession comme elle est portée dans ce LIV. Ier. Chap. III. pag. 20. La qu'elle étant finie le Maitre en signe de pénitence baisera au front ses disciples et chacun d'eux se baisera l'un l'autre, que le Maitre étende ensuite les mains sur ses disciples et qu'il les absolve et benisse ce qui étant fait, il distribuera les instruments nécessaires à l'art qu'on doit porter dans le cercle, ..........
[15]
Saints Noms de Dieu c'est-à-dire, à L'Orient, Agla. au Midi, Adonay. à L'Occident, El
[74]
.
Couteau à manche blanc
Couteau à manche noir