Online Etymology Dictionary

Chicago (n.): town founded in 1833, named from a Canadian French form of an Algonquian word, either Fox /sheka:ko:heki "place of the wild onion," or Ojibwa shika:konk "at the skunk place" (sometimes rendered "place of the bad smell"). The Ojibwa "skunk" word is distantly related to the New England Algonquian word that yielded Modern English skunk (n.). Related: Chicagoan.
Sheetrock (n.): 1921, proprietary name (claiming use from 1917) of a type of plaster wall-board, U.S. Gypsum Co., Chicago, Ill.; from sheet (n.1) + rock (n.).
Posturpedic (n.): trademark name (Sealy, Inc., Chicago, U.S.A.) for a brand of mattress, filed in 1951; from posture (n.) + second element from orthopedic.
badlands (n.): "arid, highly eroded regions of the western U.S.," 1852, from bad + land (n.). Applied to urban districts of crime and vice since 1892 (originally with reference to Chicago).
Twinkie (n.): snack food, supposedly invented and named 1930 by Jimmy Dewar, baker for the Chicago branch of Continental Baking Co. (later Hostess); said to have been inspired by twinkle.
twentieth (adj.): 16c., from twenty + -th (1), replacing Middle English twentithe, from Old English twentigoða. The Twentieth Century Limited was an express train from New York to Chicago 1902-1967.
scalper (n.): 1650s as a type of surgical instrument; 1760 as "one who removes scalps," agent noun from scalp (v.).

Meaning "person who re-sells tickets at unauthorized prices for a profit," 1869, American English; earliest reference is to theater tickets, but often used late 19c. of brokers who sold unused portions of railway tickets. [Railways charged less per mile for longer-distance tickets; therefore someone travelling from New York to Chicago could buy a ticket all the way to San Francisco, get out at Chicago and sell it to a scalper, and come away with more money than if he had simply bought a ticket to Chicago; the Chicago scalper would hold the ticket till he found someone looking for a ticket to San Francisco, then sell it to him at a slight advance, but for less than the official price.] Perhaps from scalp (v.); scalper was a generic term for "con man, cheater" in late 19c. Or perhaps the connecting sense is the bounty offered for scalps of certain destructive animals (attested in New England from 1703) and sometimes Indians (i.e., having only part of something, but still getting paid). Some, though, see a connection rather to scalpel, the surgical instrument.
ladies (n.): plural of lady (q.v.). Ladies' night (1880) originally was any event to which women were invited at an all-male club.
Every succeeding occasion is usually said to be "the best ever," but for true pleasure, comfort and genuine enjoyment it is doubtful if any occasion has been more truly "the best ever" than the ladies' night of the Paint, Oil and Varnish Club of Chicago, which was given in the Crystal ballroom of the Blackstone Hotel, Chicago, Thursday evening January 26. ["Paint, Oil and Drug Review," Feb. 1, 1911]
limey (n.): 1888, Australian, New Zealand, and South African slang for "English immigrant," short for lime-juicer (1857), a nickname given in derisive reference to the British Navy's policy (begun 1795) of issuing lime (n.2) juice on ships to prevent scurvy among sailors. U.S. use is attested from 1918, originally "British sailor, British warship;" extended to "any Englishman" by 1924.
Midway Signs Limey Prof to Dope Yank Talk ["Chicago Tribune" headline, Oct. 18, 1924, in reference to the hiring of William A. Craigie by University of Chicago to begin editing what would become the "Dictionary of American English"]
Pullman (n.): sleeping car on a passenger train, 1867, Pullman car, in recognition of U.S. inventor George M. Pullman (1831-1897) of Chicago, who designed a railroad car with folding berths.
The Pullman Sleeping Car.--"The Western World." This splendid specimen of car architecture, being one of a number of sleeping-cars to be completed for the Michigan Central road, by Mr. Pullman, has created a great sensation among railway circles east. ... The car itself is admitted by all who have seen it to be, in the matter of sleeping and cooking accessories, and superb finish, the ne plus ultra of perfection. Nothing before has been seen to equal, much less surpass it. ["Western Railroad Gazette," Chicago, quoted in "Appleton's Illustrated Railway and Steam Navigation Guide," New York, June, 1867]
egghead (n.): also egg-head, 1907, "bald person," from egg (n.) + head (n.). Sense of "intellectual" is attested from 1918, among Chicago newspapermen; popularized by U.S. syndicated columnist Stewart Alsop in 1952 in reference to Adlai Stevenson's presidential campaign.
Adlai Stevenson once told what it was like to be the rare intellectual in politics. "Via ovicapitum dura est," he said, the way of the egghead is hard. [New York Times, Oct. 28, 1982]
Ferris wheel (n.): 1893, American English, from U.S. engineer George W.G. Ferris (1859-1896), who designed it for the World's Columbian Exposition, held in Chicago in 1893. It was 250 feet tall and meant to rival the Eiffel Tower, from the 1889 Paris Exposition. The surname is said to be a 16c. form of Ferrers, borne in England by two families, from two places named Ferrières in Normandy.
fertile (adj.): mid-15c., "bearing or producing abundantly," from Middle French fertil (15c.) and directly from Latin fertilis "bearing in abundance, fruitful, productive," from ferre "to bear" (see infer). Fertile Crescent (1914) was coined by U.S. archaeologist James H. Breasted (1865-1935) of University of Chicago in "Outlines of European History," Part I.
hootenanny (n.): "informal session of folk musicians," 1940, American English, earlier "a gadget" (1927), of unknown origin, perhaps a nonsense word.
Another device used by the professional car thief, and one recently developed to perfection, according to a large Chicago lock-testing laboratory, is a "hootenanny," so-called by the criminals using it. ["Popular Mechanics," February 1931]
midway (n.): Old English mid-weg "the middle of a way or distance;" see mid + way (n.). Meaning "central avenue of a fairground" is first recorded 1893, American English, in reference to the Midway Plaisance of the Worlds Columbian Exposition held that year in Chicago. The Pacific island group so called for being midway between America and Asia. As an adverb from late Old English.
southpaw (n.): "lefthander," 1885, originally baseball slang, of pitchers, often said to have been coined by Finley Peter Dunne ("Mr. Dooley"), Chicago sports journalist and humorist, in the days when, it is said, baseball diamonds regularly were laid out with home plate to the west. But south paw "a person's left hand" is attested from 1848 in the slang of pugilism.
simonize (v.): 1921, from Simoniz, trademark for a type of car polish invented by George Simons, who along with Elmer Rich of the Great Northern Railway organized Simons Manufacturing Company to sell it in Chicago, U.S.A., in 1910. Rich and his brother, R.J. Rich, acquired sole ownership two years later.
chauffeur (n.): 1896, originally "a motorist," from French chauffeur, literally "stoker," operator of a steam engine, French nickname for early motorists, from chauffer "to heat," from Old French chaufer "to heat, warm up; to become hot" (see chafe). The first motor-cars were steam-driven. Sense of "professional or paid driver of a private motor car" is from 1902.
The '95 Duryea wagon, which won the Chicago contest Fall, was exhibited at the Detroit Horse Show last week. Charles B. King, treasurer of the American Motor League, acted as "chauffeur," as the French say. ["The Horseless Age," April 1896]
hep (1): "aware, up-to-date," first recorded 1908 in "Saturday Evening Post," but said to be underworld slang, of unknown origin. Variously said to have been the name of "a fabulous detective who operated in Cincinnati" [Louis E. Jackson and C.R. Hellyer, "A Vocabulary of Criminal Slang," 1914] or a saloonkeeper in Chicago who "never quite understood what was going on ... (but) thought he did" ["American Speech," XVI, 154/1]. Taken up by jazz musicians by 1915. With the rise of hip (adj.) by the 1950s, the use of hep ironically became a clue that the speaker was unaware and not up-to-date.
rotary (adj.): 1731, from Medieval Latin rotarius "pertaining to wheels," from Latin rota "a wheel, a potter's wheel; wheel for torture," from PIE root *ret- "to run, to turn, to roll" (source also of Sanskrit rathah "car, chariot;" Avestan ratho; Lithuanian ratas "wheel," ritu "I roll;" Old High German rad, German Rad, Dutch rad, Old Frisian reth, Old Saxon rath, Old Irish roth, Welsh rhod "carriage wheel"). The international service club (founded by Paul P. Harris in Chicago in 1905) so called from the practice of clubs entertaining in rotation. Hence Rotarian (1911).
skyscraper (n.): very tall urban building, 1888, in a Chicago context, from sky (n.) + agent noun of scrape (v.). Used earlier for "ornament atop a building" (1883), "very tall man" (1857), "high-flying bird" (1840), "light sail at the top of a mast" (1794), and the name of a racehorse (1789). Compare cognate French gratte-ciel, from gratter "to scrape" + ciel "sky;" German Wolkenkratzer, from Wolke "cloud" + Kratzer "scraper."
cloud-cleaver, an imaginary sail jokingly assumed to be carried by Yankee ships. [W. Clark Russell, "Sailors' Word Book," 1883]
shamus (n.): "police officer, detective," 1920, apparently first in "The Shamus," a detective story published that year by Harry J. Loose (1880-1943), a Chicago police detective and crime writer; the book was marketed as "a true tale of thiefdom and an expose of the real system in crime." The word is said to be probably from Yiddish shames, literally "sexton of a synagogue" ("a potent personage only next in influence to the President" [Israel Zangwill]), from Hebrew shamash "servant;" influenced by Celtic Seamus "James," as a typical name for an Irish cop.
mail-order (adj.): 1875, from mail (n.1) + order. Before television and the Internet, the bane of retailers and shop-owners.
The origin, foundation and principle of mail order trading is universally recognized as wrong. It was conceived in iniquity and brought forth in despair as the world's greatest destructive medium. Mail Order Trading was born in the brain of knaves and thieves who fired their building for insurance profits, then sold the salvaged and damaged stock to the unsuspecting sons of man in distant territory. [Thomas J. Sullivan, "Merchants and Manufacturers on Trial," Chicago, 1914]
white-collar (adj.): by 1911, perhaps 1909, from white (adj.) + collar (n.).
The white collar men are your clerks; they are your bookkeepers, your cashiers, your office men. We call them the 'white collar men' in order to distinguish them from the men who work with uniform and overalls and carry the dinner pails. The boys over on the West side got that name for them. It was supposed to be something a little better than they were. [Malcolm McDowell, quoted in "Chicago Commerce," June 12, 1914]
White-collar crime attested by 1957 (there is a white-collar criminaloids from 1934).
make-work: 1913 (adj.); 1937 (n.), "busy-work, activity of no value," American English, from the verbal expression to make work (see make (v.) + work (n.)).
A big fire devoured a street; "It will make work," I heard my father say; a ship was lost at sea laden with silk, and leather, and cloth; "It will make work," said my father; a reservoir broke jail, and swept the heart of the town away. "It will make work," my mother said; so all human calamities were softened blessings to me; they made "work," and work made wages, and wages made bread and potatoes, and clothes for me. ["The Radical Review," Chicago, Sept. 15, 1883]
Hezbollah (n.): extremist Shiite group active in Lebanon, founded c. 1982, from Persian hezbollah, Arabic hizbullah, literally "Party of God," from hezb/hizb "party" + allah "God." An adherent is a Hezbollahi. The name of various Islamic groups in modern times, the name itself is attested in English by 1960 in referense to an Indonesian guerilla battalion of 1945 that "grew out of a similarly named organization formed by the Japanese to give training in military drill to young Moslems."
In Modjokuto (like Masjumi itself, Hizbullah was Indonesia-wide but, also like Masjumi, it had little effective central organization) this group was led by the present head of Muhammadijah -- the same man who a year or so before was going to Djakarta for propaganda training and studying to be a kamikaze. [Clifford Geertz, "The Religion of Java," Chicago, 1960]
hoochy koochy (n.): also hoochie-coochie, hootchy kootchy, "erotic suggestive women's dance" (involving a lot of hip-grinding), 1898, of obscure origin, usually associated, without evidence, with the Chicago world's fair of 1893 and belly-dancer Little Egypt (who might not even have been there), but the word itself is attested from 1890, as the stage name of minstrel singer "Hoochy-Coochy Rice," and the chorus of the popular minstrel song "The Ham-Fat Man" (by 1856; see ham (n.2)) contains the nonsense phrase "Hoochee, kouchee, kouchee."
To-day, however, in place of the danse du ventre or the coochie-coochie we have the loop-the-loop or the razzle-dazzle, which latter, while not exactly edifying at least do not serve to deprave public taste. ["The Redemption of 'Old Coney,'" in "Broadway Magazine," April 1904]
jungle (n.): 1776, "dense growth of trees and other tangled vegetation," such as that of the swampy regions at the base of the Himalayas in India, from Hindi jangal "desert, forest, wasteland, uncultivated ground," from Sanskrit jangala-s "arid, sparsely grown with trees," a word of unknown origin.

Extended by 1849 to other places overgrown by vegetation in a wild, tangled mass. Figurative sense "wild, tangled mass" of anything is from 1850. Meaning "place notoriously lawless and violent" is first recorded 1906, from Upton Sinclair's novel. Meaning "hobo camp" is from 1908. Asphalt jungle (1949) is from William R. Burnett's novel title, made into a film 1950 by John Huston; blackboard jungle (1954) is from Evan Hunter's novel title and 1955 movie.

Jungle fever "remittent malignant fever prevalent in India and tropical regions" is from 1803. Jungle gym appears in advertisements from 1921, originally one word, made by Junglegym Inc., Chicago, U.S. Jungle bunny, derogatory for "black person," attested from 1966.
beatnik (n.): coined 1958 by San Francisco newspaper columnist Herb Caen during the heyday of -nik suffixes in the wake of Sputnik. From Beat generation (1952), associated with beat (n.) in its meaning "rhythm (especially in jazz)" as well as beat (past participle adjective) "worn out, exhausted," but originator Jack Kerouac (1922-1969) in 1958 connected it with beatitude.
The origins of the word beat are obscure, but the meaning is only too clear to most Americans. More than the feeling of weariness, it implies the feeling of having been used, of being raw. It involves a sort of nakedness of the mind. ["New York Times Magazine," Oct. 2, 1952]

"Beat" is old carny slang. According to Beat Movement legend (and it is a movement with a deep inventory of legend), Ginsberg and Kerouac picked it up from a character named Herbert Huncke, a gay street hustler and drug addict from Chicago who began hanging around Times Square in 1939 (and who introduced William Burroughs to heroin, an important cultural moment). The term has nothing to do with music; it names the condition of being beaten down, poor, exhausted, at the bottom of the world. [Louis Menand, "New Yorker," Oct. 1, 2007]
masher (n.): "thing that mashes," c. 1500, agent noun from mash (v.). Meaning "would-be lady-killer" is from 1875, American English, perhaps in use from 1860, probably from mash (v.) on notion either of "pressing one's attentions," or of "crushing someone else's emotions" (compare crush).
He was, to use a Western expression, a 'regular heart-smasher among the women; and it may not be improper to state, just here, that no one had a more exalted opinion of his capabilities in that line than the aforesaid 'Jo' himself. ["Harper's New Monthly Magazine," March 1861]

He had a weakness to be considered a regular masher of female hearts and a very wicked young man with the fair sex generally, but there was not a well-authenticated instance of his ever having broken a heart in his life, nor likely to be one. [Gilbert A. Pierce, "Zachariah, The Congressman," Chicago, 1880]
Also in use late 19c were mash (n.) "a romantic fixation, crush" (1884); mash (v.) "excite sentimental admiration" (1882); mash-note "love letter" (1890).
French fries (n.): 1903, American English, earlier French fried potatoes (by 1856); see French (adj.) + fry (v.). Literally "potatoes fried in the French style." The name is from the method of making them by immersion in fat, which was then considered a peculiarity of French cooking.
There are 2 ways of frying known to cooks as (1) wet frying, sometimes called French frying or frying in a kettle of hot fat; and (2) dry frying or cooking in a frying pan. The best results are undoubtedly obtained by the first method, although it is little used in this country. ["The Household Cook Book," Chicago, 1902]
French frieds (1944) never caught on. Simple short form fries attested by 1973. In the Upper Midwest of the U.S., sometimes called, with greater accuracy, American fries (1950), and briefly during a period of mutual ill feeling, an attempt was made at freedom fries (2003; compare liberty-cabbage for sauerkraut during World War I). Related: French-fry.
department store (n.): 1878; a store that sells a variety of items, organized by department.
The "Department Store" is the outgrowth of the cheap counter business originated by Butler Brothers in Boston about ten years ago. The little "Five Cent Counter" then became a cornerstone from which the largest of all the world's branches of merchandising was to be reared. It was the "Cheap Counter" which proved to the progressive merchant his ability to sell all lines of wares under one roof. It was the Five Cent Counter "epidemic" of '77 and '78 which rushed like a mighty whirlwind from the Atlantic to the Pacific and all along its path transformed old time one line storekeepers into the wide-awake merchant princes of the present day. It was this same epidemic which made possible the world famed Department Stores of Houghton, of Boston; Macy, of New York; Wanamaker, of Philadelphia; and Lehman, of Chicago. ["American Storekeeper," 1885]
cheese (n.2): "the proper thing," from Urdu chiz "a thing," from Persian chiz, from Old Persian *ciš-ciy "something," from PIE pronominal stem *kwo- (see who). Picked up by British in India by 1818 and used in the sense of "a big thing" (especially in the phrase the real chiz).

This perhaps is behind the expression big cheese "important person" (1914), but that is American English in origin and likely rather belongs to cheese (n.1). To cut a big cheese as a figurative expression for "look important" is recorded from 1915, and overlarge wheels of cheese, especially from Wisconsin, were commonly displayed 19c. as publicity stunts by retailers, etc.
The cheese will be on exhibition at the National Dairy Show at Chicago next week. President Taft will visit the show the morning of Monday, October thirtieth, and after his address he will be invited to cut the big cheese, which will then be distributed in small lots to visitors at the show. ["The Country Gentleman," Oct. 28, 1911]
yegg (n.): also yegg-man, 1901, a word popular in the first decade of the 20th century and meaning vaguely "hobo burglar; safe-breaker; criminal beggar."
The great majority [of the Chicago criminal population] are what certain detectives call "Yegg-men," which is a term, by the way, that the detectives would do well to define. As far as I can discover it means tramp-thieves, but the average tramp seldom uses the word. Hoboes that break safes in country post-offices come under the Yegg-men classification. [McClure's Magazine, Feb. 1901]
Popularized by the Pinkerton agency detectives. The 1900 "Proceedings of the 26th annual convention of the American Bankers' Association," whose members were protected by the Pinkerton's National Detective Agency, reported a letter dated Nov. 23 or 24, 1899, returning $540, taken earlier that year, to the Scandinavian-American Bank of St. Paul, Minn., noting that the thieves had been so hounded by detectives that they gave up the gains and advised the bank to advertise that it was a member of the American Bankers Association, because "the American Bankers Association is too tough for poor 'grafters.'" The letter supposedly was signed "John Yegg," but this was said to be a pseudonym and the report identified the man arrested later in the case as William Barrett.
forty (n.): early 12c., feowerti, from Old English feowertig, Northumbrian feuortig "forty," from feower "four" (see four) + tig "group of ten" (see -ty (1)). Compare Old Saxon fiwartig, Old Frisian fiuwertich, Dutch veertig, Old High German fiorzug, German vierzig, Old Norse fjorir tigir, Gothic fidwor tigjus.
[T]he number 40 must have been used very frequently by Mesha's scribe as a round number. It is probably often used in that way in the Bible where it is remarkably frequent, esp. in reference to periods of days or years. ... How it came to be so used is not quite certain, but it may have originated, partly at any rate, in the idea that 40 years constituted a generation or the period at the end of which a man attains maturity, an idea common, it would seem, to the Greeks, the Israelites, and the Arabs. ["The International Standard Bible Encyclopedia," James Orr, ed., Chicago, 1915]
Forty winks "short sleep" is attested from 1821; in early use associated with, and perhaps coined by, English eccentric and lifestyle reformer William Kitchiner M.D. (1775-1827). Forty-niner in U.S. history was an adventurer to California (usually from one of the eastern states) in search of fortune during the gold rush of 1849.
house (n.): Old English hus "dwelling, shelter, building designed to be used as a residence," from Proto-Germanic *husan (source also of Old Norse, Old Frisian hus, Dutch huis, German Haus), of unknown origin, perhaps connected to the root of hide (v.) [OED]. In Gothic only in gudhus "temple," literally "god-house;" the usual word for "house" in Gothic being according to OED razn.

Meaning "family, including ancestors and descendants, especially if noble" is from c. 1000. Zodiac sense is first attested late 14c. The legislative sense (1540s) is transferred from the building in which the body meets. Meaning "audience in a theater" is from 1660s (transferred from the theater itself, playhouse). Meaning "place of business" is 1580s. The specialized college and university sense (1530s) also applies to both buildings and students collectively, a double sense found earlier in reference to religious orders (late 14c.). As a dance club DJ music style, probably from the Warehouse, a Chicago nightclub where the style is said to have originated.

To play house is from 1871; as suggestive of "have sex, shack up," 1968. House arrest first attested 1936. House-painter is from 1680s. House-raising (n.) is from 1704. On the house "free" is from 1889. House and home have been alliteratively paired since c. 1200.
And the Prophet Isaiah the sonne of Amos came to him, and saide vnto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not liue. [II Kings xx:1, version of 1611]
letter (n.1): c. 1200, "graphic symbol, alphabetic sign, written character conveying information about sound in speech," from Old French letre "character, letter; missive, note," in plural, "literature, writing, learning" (10c., Modern French lettre), from Latin littera (also litera) "letter of the alphabet," also "an epistle, writing, document; literature, great books; science, learning;" a word of uncertain origin.

According to Watkins, perhaps via Etruscan from Greek diphthera "tablet" (with change of d- to l- as in lachrymose), from a hypothetical root *deph- "to stamp." In this sense it replaced Old English bocstæf, literally "book staff" (compare German Buchstabe "letter, character," from Old High German buohstab, from Proto-Germanic *bok-staba-m).

Latin littera also meant "a writing, document, record," and in plural litteræ "a letter, epistle, missive communication in writing," a sense passed through French and attested in English letter since early 13c. (replacing Old English ærendgewrit "written message," literally "errand-writing"). The Latin plural also meant "literature, books," and figuratively "learning, liberal education, schooling" (see letters).

The custom of giving the school letter as an achievement award in sports, attested by 1908, is said to have originated with University of Chicago football coach Amos Alonzo Stagg. Earlier in reference to colleges it meant "university degree or honor that adds initials to a name" (1888). Expression to the letter "precisely" is from 1520s (earlier after the letter, mid-14c.). For letters patent (with French word order) see patent (n.).