Sacred Texts  Christianity  Early Church Fathers  Index  Previous  Next 

Homily VI.

1 John III. 19–4. 3

“And herein we know that we are of the truth, and assure our hearts before Him. For if our heart think ill of us, God is greater than our heart, and knoweth all things. Beloved, if our heart think not ill of us, then have we confidence toward God. And whatsoever we ask, we shall receive of Him, because we keep His commandments, and do in His sight those things that please Him. And this is His commandment, That we should believe on the name of His Son Jesus Christ, and love one another, as He gave us commandment. And he that keepeth His commandments shall dwell in Him, and He in him. And herein we know that He abideth in us, by the Holy Spirit which He hath given us. Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into this world. In this is known the Spirit of God: every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: and every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is the antichrist, of whom ye have heard that he should come; and even now already is he in this world.”

1. If ye remember, brethren, yesterday we closed our sermon at this sentence, 2285 which without doubt behooved and does behoove to abide in your heart, seeing it was the last ye heard. “My little children, let us not love only in word and in tongue; but in deed and in truth.” Then he goes on: “And herein we know that we are of the truth, and assure our hearts before Him.” 2286 “For if our heart 2287 think ill of us, God is greater than our heart, and knoweth all things.” He had said, “Let us not love only in word and in tongue, but in work and in truth:” we are asked, In what work, or in what truth, is he known that loveth God, or loveth his brother? Above he had said up to what point charity is perfected: what the Lord saith in the Gospel, “Greater love than this hath no man, that one lay down his life for his friends,” 2288 this same had the apostle also said: “As He laid down His life for us, we ought also to lay down our lives for the brethren.” 2289 This is the perfection of charity, and greater can not at all be found. But because it is not perfect in all, and that man ought not to despair in whom it is not perfect, if that be already born which may be perfected: and of course if born, it must be nourished, and by certain nourishments of its own must be brought unto its proper perfection: therefore, we have asked concerning the commencement of charity, where it begins, and there have straightway found: “But whoso hath this world’s goods, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of the Father in him?” 2290 Here then hath this charity, my brethren, its beginning: to give of one’s superfluities to him that hath need to him that is in any distress; of one’s temporal abundance to deliver his brother from temporal tribulation. Here is the first rise of charity. This, being thus begun, if thou shalt nourish with the word of God and hope of the life to come, thou wilt come at last unto that perfection, that thou shalt be ready to lay down thy life for thy brethren.

2. But, because many such things are done by men who seek other objects, and who love not the brethren; let us come back to the tes p. 494 timony of conscience. How do we prove that many such things are done by men who love not the brethren? How many in heresies and schisms call themselves martyrs! They seem to themselves to lay down their lives for their brethren. If for the brethren they laid down their lives, they would not separate themselves from the whole brotherhood. Again, how many there are who for the sake of vainglory bestow much, give much, and seek therein but the praise of men and popular glory, which is full of windiness, and possesses no stability! Seeing, then, there are such, where shall be the proof of brotherly charity? Seeing he wished it to be proved, and hath said by way of admonition, “My little children, let us not love only in word and in tongue; but in deed and in truth;” we ask, in what work, in what truth? Can there be a more manifest work than to give to the poor? Many do this of vainglory, not of love. Can there be a greater work than to die for the brethren? This also, many would fain be thought to do, who do it of vainglory to get a name, not from bowels of love. It remains, that that man loves his brother, who before God, where God alone seeth, assures his own heart, and questions his heart whether he does this indeed for love of the brethren; and his witness is that eye which penetrates the heart, where man cannot look. Therefore Paul the Apostle, because he was ready to die for the brethren, and said, “I will myself be spent for your souls,” 2291 yet, because God only saw this in his heart, not the mortal men to whom he spake, he saith to them, “But to me it is a very small thing that I should be judged of you or at man’s bar.” 2292 And the same apostle shows also in a certain place, that these things are oft done of empty vainglory, not upon the solid ground of love: for speaking of the praises of charity he saith, “If I distribute all my goods to the poor, and if I deliver up my body to be burned, but have not charity, it profiteth me nothing.” 2293 Is it possible for a man to do this without charity? It is. For they that have divided unity, are persons that have not charity. Seek there, and ye shall see many giving much to the poor; shall see others prepared to welcome death, insomuch that where there is no persecutor they cast themselves headlong: these doubtless without charity do this. Let us come back then to conscience, of which the apostle saith: “For our glorying is this, the testimony of our conscience.”  2294 Let us come back to conscience, of which the same saith, “But let each prove his own work, and then he shall have glorying in himself and not in another.” 2295 Therefore, let each one of us “prove his own work,” whether it flow forth from the vein of charity, whether it be from charity as the root that his good works sprout forth as branches. “But let each prove his own work, and then he shall have glorying in himself and not in another,” not when another’s tongue bears witness to him, but when his own conscience bears it.

3. This it is then that he enforces here. “In this we know that we are of the truth, when in deed and in truth” we love, “not only in words and in tongue: and 2296 assure our heart before Him.” 2297 What meaneth, “before Him?” Where He seeth. Whence the Lord Himself in the Gospel saith: “Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward with your Father which is in heaven.” 2298 And what meaneth, “Let not thy left hand know what thy right hand doeth:” except that the right hand means a pure conscience, the left hand the lust of the world? 2299 Many through lust of the world do many wonderful things: the left hand worketh, not the right. The right hand ought to work, and without knowledge of the left hand, so that lust of the world may not even mix itself therewith when by love we work aught that is good. And where do we get to know this? Thou art before God: question thine heart, see what thou hast done, and what therein was thine aim; thy salvation, or the windy praise of men. Look within, for man cannot judge whom he cannot see. If “we assure our heart,” let it be “before Him.” Because “if our heart think ill of us,” i.e. accuse us within, that we do not the thing with that mind it ought to be done withal, “greater is God than our heart, and knoweth all things.” Thou hidest thine heart from man: hide it from God if thou canst! How shalt thou hide it from Him, to whom it is said by a sinner, fearing and confessing, “Whither shall I go from Thy Spirit? and from Thy face whither shall I flee?” 2300 He sought a way to flee, to escape the judgment of God, and found none. For where is God not? “If I shall ascend,” saith he, “into heaven, Thou art there: if I shall descend p. 495 into hell, Thou art there.” Whither wilt thou go? whither wilt thou flee? Wilt thou hear counsel? If thou wouldest flee from Him, flee to Him. Flee to Him by confessing, not from Him by hiding: hide thou canst not, but confess thou canst. Say unto Him, “Thou art my place to flee unto;” 2301 and let love be nourished in thee, which alone leadeth unto life. Let thy conscience bear thee witness that thy love is of God. If it be of God, do not wish to display it before men; because neither men’s praises lift thee unto heaven, nor their censures put thee down from thence. Let Him see, who crowneth thee: be He thy witness, by whom as judge thou art crowned. “Greater is God than our heart, and knoweth all things.”

4. “Beloved, if our heart think not ill of us, we have confidence towards God:” 2302 —What meaneth, “If our heart think not ill”? If it make true answer to us, that we love and that there is 2303 genuine love in us: not feigned but sincere; seeking a brother’s salvation, expecting no emolument from a brother, but only his salvation—“we have confidence toward God: and whatsoever we ask, we shall receive of Him, because we keep His commandments.” 2304 —Therefore, not in the sight of men, but where God Himself seeth, in the heart—“we have confidence,” then, “towards God: and whatsoever we ask, we shall receive of Him:” howbeit, because we keep His commandments. What are “His commandments”? Must we be always repeating? “A new commandment give I unto you, that ye love one another.” 2305 It is charity itself that he speaks of, it is this that he enforces. Whoso then shall have brotherly charity, and have it before God, where God seeth, and his heart being interrogated under righteous examination make him none other answer than that the genuine root of charity is there for good fruits to come from; that man hath confidence with God, and whatsoever he shall ask, he shall receive of Him, because he keepeth His commandments.

5. Here a question meets us: for it is not this or that man, or thou or I that come in question,—for if I have asked any thing of God and receive it not, any person may easily say of me, “He hath not charity:” and of any man soever of this present time, this may easily be said; and let any think what he will, a man of man:—not we, but those come more in question, those men of whom it is on all hands known that they were saints when they wrote, and that they are now with God. Where is the man that hath charity, if Paul had it not, who said, “Our mouth is open unto you, O ye Corinthians, our heart is enlarged; ye are not straitened in us:” 2306 who said, “I will myself be spent for your souls:” and so great grace was in him, that it was manifested that he had charity. And yet we find that he asked and did not receive. What say we, brethren? It is a question: look attentively to God: it is a great question, this also. Just as, where it was said of sin, “He that is born of God sinneth not:” we found this sin to be the violating of charity, and that this was the thing strictly intended in that place: so too we ask now what it is that he would say. For if thou look but to the words, it seems plain: if thou take the examples into the account, it is obscure. Than the words here nothing can be plainer. “And whatsoever we ask, we shall receive of Him, because we keep His commandments, and do those things that are pleasing in His sight.” “Whatsoever we ask,” saith he, “we shall receive of Him.” He hath put us sorely to straits. In the other place also he would put us to straits, if he meant all sin: but then we found room to expound it in this, that he meant it of a certain sin, not of all sin; howbeit of a sin which “whosoever is born of God committeth not:” and we found that this same sin is none other than the violation of charity. We have also a manifest example from the Gospel, when the Lord saith, “If I had not come, they had not had sin.” 2307 How? Were the Jews innocent when He came to them, because He so speaks? Then if He had not come, would they have had no sin? Then did the Physician’s presence make one sick, not take away the fever? What madman even would say this? He came not but to cure and heal the sick. Therefore when He said, “If I had not come, they had not had sin,” what would He have to be understood, but a certain sin in particular? For there was a sin which the Jews would not have had. What sin? That they believed not on Him, that when he had come they despised Him. As then He there said “sin,” and it does not follow that we are to understand all sin, but a certain sin: so here also not all sin, lest it be contrary to that place where he saith, “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us:” 2308 but a certain sin in particular, that is, the violation of charity. But in this place he hath bound us more tightly: “If we shall ask,” he hath said, “if our heart accuse us not, and tell us in answer, in the sight of God, that true love is in us;” “Whatsoever we ask, we shall receive of Him.”

6. Well now: I have already told you, my, beloved brethren, let no man turn toward us. For what are we? or what are ye? What, but the Church of God which is known to all? And, if it please Him, in that Church are we; and those of us who by love abide in it, there let us persevere, if we would show the love we have. But then the apostle Paul, what evil are we to think of him? He not love the brethren! He not have within himself the testimony of his conscience in the sight of God! Paul not have within him that root of charity whence all good fruits proceeded! What madman would say this? Well then: where find we that the apostle asked and did not receive? He saith himself: “Lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, an angel of Satan to buffet me. For which thing I besought the Lord thrice, that He would take it from me. And He said unto me, My grace is sufficient for thee: for strength is made perfect in weakness.” 2309 Lo, he was not heard in his prayer that the “angel of Satan” should be taken from him. But wherefore? Because it was not good for him. He was heard, then, for salvation, when he was not heard according to his wish. Know, my beloved, a great 2310 mystery: which we urge upon your consideration on purpose that it may not slip from you in your temptations. The saints are in all things heard unto salvation: they are always heard in that which respects their eternal salvation; it is this that they desire: because in regard of this, their prayers are always heard.

7. But let us distinguish God’s different ways of hearing prayer. For we find some not heard for their wish, heard for salvation: and again some we find heard for their wish, not heard for salvation. Mark this difference, hold fast this example of a man not heard for his wish but heard for salvation. Hear the apostle Paul; for what is the hearing of prayer unto salvation, God Himself showed him: “Sufficient for thee,” saith He, “is my grace; for strength is perfected in weakness.” Thou hast besought, hast cried, hast thrice cried: the very cry thou didst raise once for all I heard, I turned not away mine ears from thee; I know what I should do: thou wouldest have it taken away, the healing thing by which thou art burned; I know the infirmity by which thou art burdened. Well then: here is a man who was heard for salvation, while as to his will he was not heard. Where find we persons heard for their will, not heard for salvation? Do we find, think we, some wicked, some impious man, heard of God for his will, not heard for salvation? If I put to you the instance of some man, perchance thou wilt say to me, “It is thou that callest him wicked, for he was righteous; had he not been righteous, his prayer would not have been heard by God.” The instance I am about to allege is of one, of whose iniquity and impiety none can doubt. The devil himself: he asked for Job, and received.  2311 Have ye not here also heard concerning the devil, that “he that committeth sin is of the devil”? 2312 Not that the devil created, but that the sinner imitates. Is it not said of him, “He stood not in the truth”? 2313 Is not even he “that old serpent,” who, through the woman pledged the first man in the drink of poison? 2314 Who even in the case of Job, kept for him his wife, that by her the husband might be, not comforted, but tempted? The devil asked for a holy man, to tempt him; and he received: the apostle asked that the thorn in the flesh might be taken from him, and he received not. But the apostle was more heard than the devil. For the apostle was heard for salvation, though not for his wish: the devil was heard for his wish, but for damnation. For that Job was yielded up to him to be tempted, was in order that by his standing the proof the devil should be tormented. But this, my brethren, we find not only in the Old Testament books, but also in the Gospel. The demons besought the Lord, when He expelled them from the man, that they might be permitted to go into the swine. Should the Lord not have power to tell them not to approach even those creatures? For, had it not been His will to permit this, they were not about to rebel against the King of heaven and earth. But with a view to a certain mystery, with a certain 2315 ulterior meaning, He let the demons go into the swine: to show that the devil hath dominion in them that lead the life of swine. 2316 Demons then were heard in their request; was the apostle not heard? Or rather (what is truer) shall we say, The apostle was heard, the demons not heard? Their will was effected; his weal was perfected.

8. Agreeably with this, we ought to understand that God, though He give not to our will, doth give for our salvation. For sup p. 497 pose the thing thou have asked be to thine hurt, and the Physician knows that it is to thine hurt; what then? It is not to be said that the physician does not give ear to thee, when, perhaps, thou askest for cold water, and if it is good for thee, he gives it immediately, if not good, he gives it not. Had he no ears for thy request, or rather, did he give ear for thy weal, even when he gainsaid thy will? Then let there be in you charity, my brethren; let it be in you, and then set your minds at rest: even when the thing ye ask for is not given you, your prayer is granted, only, ye know it not. Many have been given into their own hands, to their own hurt: of whom the apostle saith, “God gave them up to their own hearts’ lusts.” 2317 Some man hath asked for a great sum of money; he hath received, to his hurt. When he had it not, he had little to fear; no sooner did he come to have it, than he became a prey to the more powerful. Was not that man’s request granted to his own hurt, who would needs have that for which he should be sought after by the robber, whereas, being poor, none sought after him? Learn to beseech God that ye may commit it to the Physician to do what He knows best. Do thou confess the disease, let Him apply the means of healing. Do thou only hold fast charity. For He will needs cut, will needs burn; what if thou criest out, and art not spared for thy crying under the cutting, under the burning and the tribulation, yet He knows how far the rottenness reaches. 2318 Thou wouldest have Him even now take off His hands, and He considers only the deepness of the sore; He knows how far to go. He does not attend to thee for thy will, but he does attend to thee for thy healing. Be ye sure, then, my brethren, that what the apostle saith is true: “For we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered: for He maketh intercession for the saints.”  2319 How is it said, “The Spirit itself intercedeth for the saints,” but as meaning the charity which is wrought in thee by the Spirit? For therefore saith the same apostle: “The charity of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which is given unto us.” 2320 It is charity that groans, it is charity that prays: against it He who gave it cannot shut His ears. Set your minds at rest: let charity ask, and the ears of God are there. Not that which thou wishest is done, but that is done which is advantageous. Therefore, “whatever we ask,” saith he, “we shall receive of Him,” I have already said, If thou understand it to mean, “for salvation,” there is no question: if not for salvation, there is a question, and a great one, a question that makes thee an accuser of the apostle Paul. “Whatever we ask, we receive of Him, because we keep His commandments, and do these things that are pleasing in His sight:” within, where He seeth.

9. And what are those commandments? “This,” saith he, “is His commandment, That we should believe on the name of His Son Jesus Christ, and love one another.” 2321 Ye see that this is the commandment: ye see that whoso doeth aught against this commandment, doeth the sin from which “every one that is born of God” is free. “As He gave us commandment:” that we love one another. “And he that keepeth His commandment” 2322 —ye see that none other thing is bidden us than that we love one another—“And he that keepeth His commandment shall abide 2323 in Him, and He in him.” “And in this we know that He abideth in us, by the Spirit which He hath given us. Is it not manifest that this is what the Holy Ghost works in man, that there should be in him love and charity? Is it not manifest, as the Apostle Paul saith, that “the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given us”? 2324 For [our apostle] was speaking of charity, and was saying that we ought in the sight of God to interrogate our own heart. “But if our heart think not ill of us:” i.e. if it confess that from the love of our brother is done in us whatever is done in any good work. And then besides, in speaking of the commandment, he says this: “This is His commandment, That we should believe on the name of His Son Jesus Christ, and love one another, as He gave us commandment.” “And he that doeth His commandment abideth 2325 in Him, and He in him. In this we know that He abideth in us, by the Spirit which He hath given us.” 2326 If in truth thou find that thou hast charity, thou hast the Spirit of God in order to understand: for a very necessary thing it is.

10. In the earliest times, “the Holy Ghost fell upon them that believed: and they spake with tongues,” which they had not learned, “as the Spirit gave them utterance.” 2327 These were signs adapted to the time. For there behooved to be that betokening of the Holy Spirit in all tongues, to shew that the Gospel of God was to run through all tongues over p. 498 the whole earth. That thing was done for a betokening, and it passed away. In the laying on of hands now, that persons may receive the Holy Ghost, do we look that they should speak with tongues? Or when we laid the hand on these infants,  2328 did each one of you look to see whether they would speak with tongues, and, when he saw that they did not speak with tongues, was any of you so wrong-minded as to say, These have not received the Holy Ghost; for, had they received, they would speak with tongues as was the case in those times? If then the witness of the presence of the Holy Ghost be not now given through these miracles, by what is it given, by what does one get to know that he has received the Holy Ghost? Let him question his own heart. If he love his brother the Spirit of God dwelleth in him. Let him see, let him prove himself before the eyes of God, let him see whether there be in him the love of peace and unity, the love of the Church that is spread over the whole earth. Let him not rest only in his loving the brother whom he has before his eyes, for we have many brethren whom we do not see, and in the unity of the Spirit we are joined to them. What marvel that they are not with us? We are in one body, we have one Head, in heaven. Brethren, our two eyes do not see each other; as one may say, they do not know each other. But in the charity of the bodily frame do they not know each other? For, to shew you that in the charity which knits them together they do know each other; when both eyes are open, the right may not rest on some object, on which the left shall not rest likewise. Direct the glance of the right eye without the other, if thou canst. Together they meet in one object, together they are directed to one object: their aim is one, their places diverse. If then all who with thee love God have one aim with thee, heed not that in the body thou are separated in place; the eyesight of the heart ye have alike fixed on the light of truth. Then if thou wouldest know that thou hast received the Spirit, question thine heart: lest haply thou have the sacrament, and have not the virtue of the sacrament. Question thine heart. If love of thy brethren be there, set thy mind at rest. There cannot be love without the Spirit of God: since Paul cries, “The love of God is shed abroad in your hearts by the Holy Spirit which is given unto us.” 2329

11. “Beloved, believe not every spirit.” 2330 Because he had said, “In this we know that He abideth in us, by the Spirit which He hath given us.” But how this same Spirit is known, mark this: “Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits whether they be from God.” And who is he that proves the spirits? A hard matter has he put to us, my brethren! It is well for us that he should tell us himself how we are to discern them. He is about to tell us: fear not: but first see; mark: see that hereby is expressed the very thing that vain heretics 2331 taunt us withal. Mark, see what he says, “Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits whether they be from God.” The Holy Spirit is spoken of in the Gospel by the name of water; where the Lord “cried and said, If any man thirst, let him come unto me, and drink. He that believeth on me, out of his belly shall flow rivers of living water.” 2332 But the evangelist has expounded of what He said this: for he goes on to say, “But this spake He of the Spirit, which they that believed on Him should receive.” Wherefore did not the Lord baptize many? But what saith he? “For the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.” Then seeing those had baptism, and had not yet received the Holy Ghost, whom on the day of Pentecost the Lord sent from heaven, the glorifying of the Lord was first waited for, so that the Spirit might be given. Even before He was glorified, and before He sent the Spirit, He yet invited men to prepare themselves for the receiving of the water of which He said, “Whoso thirsteth, let him come and drink;” and, “He that believeth on me, out of his belly shall flow rivers of living water.” What meaneth, “Rivers of living water”? What is that water? Let no man ask me; ask the Gospel. “But this,” saith it, “He said of the Spirit, which they should receive that should believe on Him.” Consequently, the water of the sacrament is one thing: another, the water which betokens the Spirit of God. The water of the sacrament is visible: the water of the Spirit invisible. That washes the body, and betokens that which is done in the soul. By this Spirit the soul itself is cleansed and fed. This is the Spirit of God, which heretics and all that cut themselves off from the Church, cannot have. And whosoever do not openly cut themselves off, but by iniquity are cut off, and being within, whirl about as chaff and are not grain; these have not this Spirit. This Spirit is denoted by the Lord under the name of water: and we have heard from this epistle, “Believe not every spirit;” and those words of Solomon p. 499 bear witness, “From strange water keep thee far.” 2333 What meaneth, “water”? Spirit. Does water always signify spirit? Not always: but in some places it signifies the Spirit, in some places it signifies baptism, in some places signifies peoples, 2334 in some places signifies counsel: thus thou findest it said in a certain place, “Counsel is a fountain of life to them that possess it.” 2335 So then, in divers places of the Scriptures, the term “water” signifies divers things. Now however by the term water ye have heard the Holy Spirit spoken of, not by an interpretation of ours but by witness of the Gospel, where it saith, “But this said He of the Spirit, which they should receive that should believe on Him.” If then by the name of water is signified the Holy Spirit, and this epistle saith to us, “Believe not every spirit, but prove the spirits, whether they be of God;” let us understand that of this it is said, “From strange water keep thee far, and from a strange fountain drink thou not.” 2336 What meaneth, “From a strange fountain drink thou not”? A strange spirit believe thou not.

12. There remains then the test by which it is to be proved to be the Spirit of God. He has indeed set down a sign, and this, belike, difficult: let us see, however. We are to recur to that charity; it is that which teacheth us, because it is the unction. However, what saith he here? “Prove the spirits, whether they be from God: because many false prophets have gone out into this world.” Now there are all heretics and all schismatics. How then am I to prove the spirit? He goes on: “In this is known 2337 the Spirit of God.” Wake up the ears of your heart. We were at a loss; we were saying, Who knows? who discerns? Behold, he is about to tell the sign. “Hereby is known the Spirit of God: every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: and every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is the antichrist, of whom ye have heard that he should come; and even now already is he in this world.”  2338 Our ears, so to say, are on the alert for discerning of the spirits; and we have been told something, such that thereby we discern not a whit the more. For what saith he? “Every spirit that confesseth that Jesus Christ came in the flesh, is of God.” Then is the spirit that is among the heretics, of God, seeing they “confess that Jesus Christ came in the flesh”? Aye, here perchance they lift themselves up against us, and say: Ye have not the Spirit from God; but we confess “that Jesus Christ came in the flesh:” but the apostle here hath said that those have not the Spirit of God, who confess not “that Jesus Christ came in the flesh.” Ask the Arians: they confess “that Jesus Christ came in the flesh:” ask the Eunomians; they confess “that Jesus Christ came in the flesh:” ask the Macedonians; they confess “that Jesus Christ came in the flesh:” put the question to the Cataphryges; they confess “that Jesus Christ came in the flesh:” put it to the Novatians; they confess “that Jesus Christ came in the flesh.” Then have all these heresies the Spirit of God? Are they then no false prophets? Is there then no deception there, no seduction there? Assuredly they are antichrists; for “they went out from us, but were not of us.”

13. What are we to do then? By what to discern them? Be very attentive; let us go together in heart, and knock. Charity herself keeps watch; for it is none other than she that shall knock, she also that shall open: anon ye shall understand in the name of our Lord Jesus Christ. Already ye have heard that it was said above, “Whoso denieth that Jesus Christ is come in the flesh, the same is an antichrist.” There also we asked, Who denies? because neither do we deny, nor do those deny. And we found that some do in their deeds deny; 2339 and we brought testimony from the apostle, who saith, “For they confess that they know God, but in their deeds deny Him.” 2340 Thus then let us now also make the enquiry in the deeds not in the tongue. What is the spirit that is not from God? That “which denieth that Jesus Christ is come in the flesh.” And what is the spirit that is from God? That “which confesseth that Jesus Christ is come in the flesh.” Who is he that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh? Now, brethren, to the mark! let us look to the works, not stop at the noise of the tongue. Let us ask why Christ came in the flesh, so we get at the persons who deny that He is come in the flesh. If thou stop at tongues, why, thou shalt hear many a heresy confessing that Christ is come in the flesh: but the truth convicteth those men. Wherefore came Christ in the flesh? Was He not God? Is it not written of Him, “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God?” 2341 Was it not He that did feed angels, is it not He that doth feed p. 500 angels? Did He not in such sort come hither, that He departed not thence? Did He not in such sort ascend, that He forsook not us? Wherefore then came He in the flesh? Because it behooved us to have the hope of resurrection shown unto us. God He was, and in flesh He came; for God could not die, flesh could die; He came then in the flesh, that He might die for us. But how died He for us? “Greater charity than this hath no man, that a man lay down his life for his friends.” 2342 Charity therefore brought Him to the flesh. Whoever therefore has not charity denies that Christ is come in the flesh. Here then do thou now question all heretics. Did Christ come in the flesh? “He did come; this I believe, this I confess.” Nay, this thou deniest. “How do I deny? Thou hearest that I say it!” Nay, I convict thee of denying it. Thou sayest with the voice, deniest with the heart; sayest in words, deniest in deeds. “How,” sayest thou, “do I deny in deeds?” Because the end for which Christ came in the flesh, was, that He might die for us. He died for us, because therein He taught much charity. “Greater charity than this hath no man, that a man lay down his life for his friends.” Thou hast not charity, seeing thou for thine own honor dividest unity. Therefore by this understand ye the spirit that is from God. Give the earthen vessels a tap, put them to the proof, whether haply they be cracked and give a dull sound: see whether they ring full and clear, see whether charity be there. Thou takest thyself away from the unity of the whole earth, thou dividest the Church by schisms, thou rendest the Body of Christ. He came in the flesh, to gather in one, thou makest an outcry to scatter abroad. This then is the Spirit of God, which saith that Jesus is come in the flesh, which saith, not in tongue but in deeds, which saith, not by making a noise but by loving. And that spirit is not of God, which denies that Jesus Christ is come in the flesh; denies, here also, not in tongue but in life; not in words but in deeds. It is manifest therefore by what we may know the brethren. Many within are in a sort within; but none without except he be indeed without.

14. Nay, and that ye may know that he has referred the matter to deeds, he saith, “And every spirit, qui solvit Christum, which does away with Christ that He came in the flesh, 2343 is not of God.” A doing away in deeds is meant. What has he shown thee? “That denieth:” in that he saith, “doeth away” (or, “unmaketh”). He came to gather in one, thou comest to unmake. Thou wouldest pull Christ’s members asunder. How can it be said that thou deniest not that Christ is come in the flesh, who rendest assunder the Church of God which He hath gathered together? Therefore thou goest against Christ; thou art an antichrist. Be thou within, or be thou without, thou art an antichrist: only, when thou art within, thou art hidden; when thou art without, thou art made manifest. Thou unmakest Jesus and deniest that He came in the flesh; thou art not of God. Therefore He saith in the Gospel: “Whoso shall break 2344 one of these least commandments, and shall teach so, shall be called least in the kingdom of heaven.” 2345 What is this breaking? What this teaching? A breaking in the deeds and a teaching as it were in words. 2346 “Thou that preachest men should not steal, dost thou steal?” 2347 Therefore he that steals breaks or undoes the commandment in his deed, and as it were teaches so: “he shall be called least in the kingdom of heaven,” i.e. in the Church of this present p. 501 time. 2348 Of him it is said, “What they say do ye; but what they do, that do not ye. 2349 But he that shall do, and shall teach so, shall be called great in the kingdom of heaven.” From this, that He has here said, fecerit, “shall do,” while in opposition to this He has there said solverit, meaning non fecerit, “shall not do, and shall teach so”—to break, then, is, not to do—what doth He teach us, but that we should interrogate men’s deeds, not take their words upon trust? The obscurity of the things compels us to speak much at length, chiefly that that which the Lord deigns to reveal may be brought within reach even of the brethren of slower understanding, because all were bought by the blood of Christ. And I am afraid the epistle itself will not be finished during these days as I promised: but as the Lord will, it is better to reserve the remainder, than to overload your hearts with too much food.

Footnotes

1 John iii. 18-20.

[Better, “judge ill,” i.e., condemn.—J.H.M.]

Male senserit.

John xv. 13.

1 John iii. 16.

1 John iii. 17.

2 Cor. xii. 15.

1 Cor. iv. 3.

1 Cor. xiii. 3.

2 Cor. i. 12.

Gal. vi. 4.

Persuademus.

1 John iii. 19.

Matt. vi. 1-3. Infra, Hom. viii. 19, Serm. cxlix. 10–13.

Comp. de Serm. Dom. in Monte, ii. 6–9, where having discussed and rejected several other explanations, St. Augustin rests in the interpretation, that “the left hand” denotes the carnal will looking aside to earthly rewards and the praise of men: “the right hand,” the singleness of heart which looks straight forward to the will and commandment of God. Serm. cxlix. 15; Enarr. in Psa. 65, sec. 2.

Ps. 39:7, 8.

Ps. xxxii. 7.

1 John iii. 21.

Germana.

1 John 3:21, 22.

John xiii. 34.

2 Cor. 6:11, 12; id. xii. 15.

John xv. 22.

1 John i. 8.

2 Cor. xii. 7-9.

Sacramentum.

Job 1:11, 12.

1 John 3:3, 8.

John viii. 44.

Gen. iii. 1-6.

Certa dispensatione.

Luke viii. 32. Dimisit, not misit: so, Expulsa et in porcos permissa dæmonia: “the demons cast out from the man and allowed to go into the swine.” Quæst. Evang. ii. 13. Quod in porcas in montibus pascentes ire permissa sunt, &c. “That they were allowed to go into the swine feeding upon the mountains, betokens unclean and proud men over whom through the worship of idols the demons have dominion.”

Rom. i. 24.

Enarr. in Ps. cxxx. sec. 1; Serm. cccliv. 7.

Rom. 8:26, 27.

Rom. v. 5.

1 John iii. 23.

1 John iii. 24.

Manebit.

Rom. v. 5.

[Abideth. R.V.—J.H.M.]

[He gave us. R.V.—J.H.M.]

Acts ii. 4.

The neophytes.

Rom. v. 5.

1 John iv. 1.

Donatists.

John vii. 37-39.

Prov. ix. 18; LXX.

Rev. xvii. 15.

Prov. xvi. 22.

Prov. ix. 18; LXX.

Cognoscitur, so Vulg. representing the reading of some mss. γινώσκεται. But the best authorities have γινώσκετε.

1 John 4:2, 3.

Supra, Hom. iii. 7–9.

Tit. i. 16.

John i. 1.

John xv. 13.

Qui solvit Christum in carne venisse. Edd. Erasm. Lugd. and Ven. omit in carne venisse, but the Louvain editors attest that they are found in the mss. of Augustin. Ed. Par. (Bodl. mss. ext. Laud. 116, a late one, have them). Infra, Hom. vii. 2. Omnis qui solvit J.C., et negat eum in carne venisse. The printed Vulg. has, Omnis spiritus qui solvit Christum ex Deo non est. In Serm. 182 and 183, preached some time later on this text, Aug. reads it, Omnis sp. qui non confitetur (and, qui negat) Jesum Christum in carne venisse. S. Cypr. Test. adv. Jud. ii. 18, qui autem negat in carne venisse, de Deo non est. S. Iren. iii. 18, in the ancient Latin version, Et omnis sp. qui solvit Jesum Christum, non est ex Deo. Tertull. adv. Marcion. v. 16, præcursores antichristi spiritus, negantes Christum in carne venisse et solventes Jesum, sc. in Deo creatore. De jejun. adv. Psych. 1, non quod alium Deum prædicent.…,nec quod Jesum Christum solvant. De carne Christi, 24. Qui negat Christum in carne venisse, hic antichristus est: where he says, the apostle “by clearly marking one Christ, shakes those who argue for a Christ multiform, making Christ one, Jesus another, &c.” Leo Ep. x. 5. ad Flavian, seems to have read in the Gr. διαιροῦν. Other Latin authorities for the reading qui solvit are cited by Mill. in loc. Socrates H. E. vii. 32, affirms, that in the old mss. the reading was πᾶν πνεῦμα ὃ λύει τὸν ’Ιησοῦν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ οὐκ žστι: adding, that the expression was expunged from the old copies by those who would fain separate the Godhead from the Man of the Incarnation, οἰ χωρίζειν ἀπὸ τοῦ τῆς οἰκονομίας ἀνθρώπου βουλόμενοι τὴν θεότητα. (Valesius in loc. suggests that Socrates may have read in his mss. ὃ λύει τὸν ’Ιησοῦν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ žστι: Matthäi, that he wrote, ë μὴ ὁμολογεῖ, τούτεστιν, ὃ λύει.) But no extant mss. acknowledge the reading: and the Greek Fathers headed by S. Polycarp ad Philipp. sec. 7 (πᾶς ὃς ἂν μὴ ὁμολογῇ ’Ι.Χ. ἐν σαρκἱ ἐληλυθέναι,) bear witness to the received text: only Cyril. de recta Fide ad Reginas being cited by Mill for the reading λύει. This reading may (as Mill has suggested, comp. Grot. in loc.) have originated in a marginal gloss, directed against the Gnostics. Thus in a scholion edited by Matthäi it is said: “For the precursors of Antichrist were the heresies, whose characteristic mark it is by the means of false prophets and spirits λύειν τὸν ’Ιησοῦν, to unmake Jesus, by not confessing that He is come in the flesh.”

Solverit.

Matt. v. 19.

S. Aug. de Serm. Dom. in Monte, i. 21. Qui ergo solverit et docuerit homines…i.e., secundum id quod solvit, non secundum id quod invenit et legit…Qui autem fecerit et docuerit sic (οὕτως for οὖτος) h.e. secundum id quod non solvit. Here he takes docuerit sic in the sense of teaching men by and agreeably with the practice of the teacher, which is that of breaking the commandments: “whosoever shall break one of these least commandments and in that way shall teach men,” solverit et secundum suam solutionem docuerit. But supra, Hom. in Ev. cxxii. 9, he seems to make it parallel with Matt. xxiii. 3, “they say and do not:” qui docent bona loquendo quæ solvunt male vivendo. Comp. Serm. cclii. 3. His full meaning appears to be, that together with the good teaching in words, there goes a sort of teaching (quasi docet) not in words but in the deeds.

Rom. ii. 21.

So in Serm. cclii. 3: de Civ. D. xx. 9; but otherwise explained above, Tract. cxxii. 9.

Matt. xxiii. 3.