Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
44. الدخان
'ldx'n
1 حمٓ |
ḥmʔ |
2 وَٱلْكِتَبِ ٱلْمُبِينِ |
wa'lkitabi 'lmubiyni |
3 إِنَّآ أَنزَلْنَهُ فِى لَيْلَةٍۢ مُّبَرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ |
'ʔin:a'ʔ 'ʔanzalnahu fiy laylatinm m:ubarakatin j 'ʔin:a' kun:a' munðiriyna |
4 فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ |
fiyha' yufraqu kul:u 'ʔamrin ḥakiymin |
5 أَمْرًۭا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ |
'ʔamranm' m:in ʕindina'ʔ j 'ʔin:a' kun:a' mursiliyna |
6 رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ |
raḥmatanm m:in r:ab:ika j 'ʔin:ahuw huwa 'ls:amiyʕu 'lʕaliymu |
7 رَبِّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ |
rab:i 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi wama' baynahuma'ʔ sl' 'ʔin kuntum m:uwqiniyna |
8 لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ |
la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa yuḥyiy wayumiytu sl' rab:ukum warab:u ʔa'ba'ʔyʔikumu 'l'ʔaw:aliyna |
9 بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ يَلْعَبُونَ |
bal hum fiy ʃak:inm yalʕabuwna |
10 فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍۢ مُّبِينٍۢ |
fa'rtaqib yawma ta'ʔtiy 'ls:ama'ʔʔu biduxa'ninm m:ubiyninm |
11 يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ |
yaɣʃay 'ln:a'sa sl' haða' ʕaða'bun 'ʔaliymunm |
12 رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ |
r:ab:ana' 'kʃif ʕan:a' 'lʕaða'ba 'ʔin:a' muwʔminuwna |
13 أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ |
'ʔan:ay' lahumu 'lð:ikray' waqad ja'ʔʔahum rasuwlunm m:ubiynunm |
14 ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌۭ مَّجْنُونٌ |
θum:a tawal:aw' ʕanhu waqa'luw' muʕal:amunm m:ajnuwnun |
15 إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ |
'ʔin:a' ka'ʃifuw' 'lʕaða'bi qaliylan' j 'ʔin:akum ʕa'ʔyʔiduwna |
16 يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ |
yawma nabṭiʃu 'lbaṭʃata 'lkubray'ʔ 'ʔin:a' muntaqimuwna |
17 وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌۭ كَرِيمٌ |
walaqad fatan:a' qablahum qawma firʕawna waja'ʔʔahum rasuwlunm kariymun |
18 أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ |
'ʔan 'ʔad:uwʔ' 'ʔilay:a ʕiba'da 'll:ahi sl' 'ʔin:iy lakum rasuwlun 'ʔamiynunm |
19 وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَنٍۢ مُّبِينٍۢ |
wa'ʔan l:a' taʕluw' ʕalay 'll:ahi sl' 'ʔin:iyʔ ʔa'tiykum bisulṭaninm m:ubiyninm |
20 وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ |
wa'ʔin:iy ʕuðtu birab:iy warab:ikum 'ʔan tarjumuwni |
21 وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ |
wa'ʔin l:am tuwʔminuw' liy fa'ʕtaziluwni |
22 فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ مُّجْرِمُونَ |
fadaʕa' rab:ahuwʔ 'ʔan:a haʔwʔula'ʔʔi qawmunm m:ujrimuwna |
23 فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ |
fa'ʔasri biʕiba'diy laylan' 'ʔin:akum m:ut:abaʕuwna |
24 وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌۭ مُّغْرَقُونَ |
wa'truki 'lbaḥra rahwan' sl' 'ʔin:ahum jundunm m:uɣraquwna |
25 كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّتٍۢ وَعُيُونٍۢ |
kam tarakuw' min jan:atinm waʕuyuwninm |
26 وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ |
wazuruwʕinm wamaqa'minm kariyminm |
27 وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَكِهِينَ |
wanaʕmatinm ka'nuw' fiyha' fakihiyna |
28 كَذَلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ |
kaðalika sl' wa'ʔawraθnaha' qawman' ʔa'xariyna |
29 فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ |
fama' bakat ʕalayhimu 'ls:ama'ʔʔu wa'l'ʔarḍu wama' ka'nuw' munẓariyna |
30 وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ |
walaqad naj:ayna' baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla mina 'lʕaða'bi 'lmuhiyni |
31 مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًۭا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ |
min firʕawna j 'ʔin:ahuw ka'na ʕa'liyanm' m:ina 'lmusrifiyna |
32 وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَلَمِينَ |
walaqadi 'xtarnahum ʕalay' ʕilmin ʕalay 'lʕalamiyna |
33 وَءَاتَيْنَهُم مِّنَ ٱلْءَايَتِ مَا فِيهِ بَلَٓؤٌۭا۟ مُّبِينٌ |
waʔa'taynahum m:ina 'lʔa'yati ma' fiyhi balaʔwʔunm' m:ubiynun |
34 إِنَّ هَٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ |
'ʔin:a haʔwʔula'ʔʔi layaquwluwna |
35 إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ |
'ʔin hiya 'ʔil:a' mawtatuna' 'l'ʔuwlay' wama' naḥnu bimunʃariyna |
36 فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ |
fa'ʔtuw' biʔa'ba'ʔyʔina'ʔ 'ʔin kuntum ṣadiqiyna |
37 أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۢ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ |
'ʔahum xayrun 'ʔam qawmu tub:aʕinm wa'l:aðiyna min qablihim j 'ʔahlaknahum sl' 'ʔin:ahum ka'nuw' mujrimiyna |
38 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَعِبِينَ |
wama' xalaqna' 'ls:amawati wa'l'ʔarḍa wama' baynahuma' laʕibiyna |
39 مَا خَلَقْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
ma' xalaqnahuma'ʔ 'ʔil:a' bi'lḥaq:i walakin:a 'ʔakθarahum la' yaʕlamuwna |
40 إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَتُهُمْ أَجْمَعِينَ |
'ʔin:a yawma 'lfaṣli miyqatuhum 'ʔajmaʕiyna |
41 يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًۭى شَيْـًۭٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ |
yawma la' yuɣniy mawlany ʕan m:awlanmy ʃayʔanm' wala' hum yunṣaruwna |
42 إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ |
'ʔil:a' man r:aḥima 'll:ahu j 'ʔin:ahuw huwa 'lʕaziyzu 'lr:aḥiymu |
43 إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ |
'ʔin:a ʃajarata 'lz:aq:uwmi |
44 طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ |
ṭaʕa'mu 'l'ʔaθiymi |
45 كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ |
ka'lmuhli yaɣliy fiy 'lbuṭuwni |
46 كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ |
kaɣalyi 'lḥamiymi |
47 خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ |
xuðuwhu fa'ʕtiluwhu 'ʔilay' sawa'ʔʔi 'ljaḥiymi |
48 ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ |
θum:a ṣub:uw' fawqa ra'ʔsihiy min ʕaða'bi 'lḥamiymi |
49 ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ |
ðuq 'ʔin:aka 'ʔanta 'lʕaziyzu 'lkariymu |
50 إِنَّ هَذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ |
'ʔin:a haða' ma' kuntum bihiy tamtaruwna |
51 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍۢ |
'ʔin:a 'lmut:aqiyna fiy maqa'min 'ʔamiyninm |
52 فِى جَنَّتٍۢ وَعُيُونٍۢ |
fiy jan:atinm waʕuyuwninm |
53 يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَقَبِلِينَ |
yalbasuwna min sundusinm wa'ʔistabraqinm m:utaqabiliyna |
54 كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَهُم بِحُورٍ عِينٍۢ |
kaðalika wazaw:ajnahum biḥuwrin ʕiyninm |
55 يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَكِهَةٍ ءَامِنِينَ |
yadʕuwna fiyha' bikul:i fakihatin ʔa'miniyna |
56 لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ |
la' yaðuwquwna fiyha' 'lmawta 'ʔil:a' 'lmawtata 'l'ʔuwlay' sl' wawaqay'hum ʕaða'ba 'ljaḥiymi |
57 فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ |
faḍlanm' m:in r:ab:ika j ðalika huwa 'lfawzu 'lʕaẓiymu |
58 فَإِنَّمَا يَسَّرْنَهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ |
fa'ʔin:ama' yas:arnahu bilisa'nika laʕal:ahum yataðak:aruwna |
59 فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ |
fa'rtaqib 'ʔin:ahum m:urtaqibuwna |