Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
74. المدثر
'lmdθr
1 يَٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ |
yaʔ'ʔay:uha' 'lmud:aθ:iru |
2 قُمْ فَأَنذِرْ |
qum fa'ʔanðir |
3 وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ |
warab:aka fakab:ir |
4 وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ |
waθiya'baka faṭah:ir |
5 وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ |
wa'lr:ujza fa'hjur |
6 وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ |
wala' tamnun tastakθiru |
7 وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ |
walirab:ika fa'ṣbir |
8 فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ |
fa'ʔiða' nuqira fiy 'ln:a'quwri |
9 فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ |
faðalika yawmayʔiðinm yawmun ʕasiyrun |
10 عَلَى ٱلْكَفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ |
ʕalay 'lkafiriyna ɣayru yasiyrinm |
11 ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا |
ðarniy waman xalaqtu waḥiydanm' |
12 وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا |
wajaʕaltu lahuw ma'lanm' m:amduwdanm' |
13 وَبَنِينَ شُهُودًۭا |
wabaniyna ʃuhuwdanm' |
14 وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا |
wamah:adt:u lahuw tamhiydanm' |
15 ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ |
θum:a yaṭmaʕu 'ʔan 'ʔaziyda |
16 كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَتِنَا عَنِيدًۭا |
kal:a'ʔ sl' 'ʔin:ahuw ka'na liʔa'yatina' ʕaniydanm' |
17 سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا |
sa'ʔurhiquhuw ṣaʕuwdan' |
18 إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ |
'ʔin:ahuw fak:ara waqad:ara |
19 فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ |
faqutila kayfa qad:ara |
20 ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ |
θum:a qutila kayfa qad:ara |
21 ثُمَّ نَظَرَ |
θum:a naẓara |
22 ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ |
θum:a ʕabasa wabasara |
23 ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ |
θum:a 'ʔadbara wa'stakbara |
24 فَقَالَ إِنْ هَذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ |
faqa'la 'ʔin haða'ʔ 'ʔil:a' siḥrunm yuwʔθaru |
25 إِنْ هَذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ |
'ʔin haða'ʔ 'ʔil:a' qawlu 'lbaʃari |
26 سَأُصْلِيهِ سَقَرَ |
sa'ʔuṣliyhi saqara |
27 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ |
wama'ʔ 'ʔadray'ka ma' saqaru |
28 لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ |
la' tubqiy wala' taðaru |
29 لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ |
law:a'ḥatunm l:ilbaʃari |
30 عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ |
ʕalayha' tisʕata ʕaʃara |
31 وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٓئِكَةًۭ ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَنًۭا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْكَفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَذَا مَثَلًۭا ۚ كَذَلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ |
wama' jaʕalna'ʔ 'ʔaṣḥaba 'ln:a'ri 'ʔil:a' malaʔyʔikatanm l' wama' jaʕalna' ʕid:atahum 'ʔil:a' fitnatanm l:il:aðiyna kafaruw' liyastayqina 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba wayazda'da 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔiymananm' l' wala' yarta'ba 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba wa'lmuwʔminuwna l' waliyaquwla 'l:aðiyna fiy quluwbihim m:araḍunm wa'lkafiruwna ma'ða'ʔ 'ʔara'da 'll:ahu bihaða' maθalanm' j kaðalika yuḍil:u 'll:ahu man yaʃa'ʔʔu wayahdiy man yaʃa'ʔʔu j wama' yaʕlamu junuwda rab:ika 'ʔil:a' huwa j wama' hiya 'ʔil:a' ðikray' lilbaʃari |
32 كَلَّا وَٱلْقَمَرِ |
kal:a' wa'lqamari |
33 وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ |
wa'l:ayli 'ʔið 'ʔadbara |
34 وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ |
wa'lṣ:ubḥi 'ʔiða'ʔ 'ʔasfara |
35 إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ |
'ʔin:aha' la'ʔiḥday 'lkubari |
36 نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ |
naðiyranm' l:ilbaʃari |
37 لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ |
liman ʃa'ʔʔa minkum 'ʔan yataqad:ama 'ʔaw yata'ʔax:ara |
38 كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ |
kul:u nafsinm bima' kasabat rahiynatun |
39 إِلَّآ أَصْحَبَ ٱلْيَمِينِ |
'ʔil:a'ʔ 'ʔaṣḥaba 'lyamiyni |
40 فِى جَنَّتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ |
fiy jan:atinm yatasa'ʔʔaluwna |
41 عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ |
ʕani 'lmujrimiyna |
42 مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ |
ma' salakakum fiy saqara |
43 قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ |
qa'luw' lam naku mina 'lmuṣal:iyna |
44 وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ |
walam naku nuṭʕimu 'lmiskiyna |
45 وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ |
wakun:a' naxuwḍu maʕa 'lxa'ʔyʔiḍiyna |
46 وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ |
wakun:a' nukað:ibu biyawmi 'ld:iyni |
47 حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ |
ḥat:ay'ʔ 'ʔatay'na' 'lyaqiynu |
48 فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَعَةُ ٱلشَّفِعِينَ |
fama' tanfaʕuhum ʃafaʕatu 'lʃ:afiʕiyna |
49 فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ |
fama' lahum ʕani 'lt:aðkirati muʕriḍiyna |
50 كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ |
ka'ʔan:ahum ḥumurunm m:ustanfiratunm |
51 فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ |
far:at min qaswaratinm |
52 بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ |
bal yuriydu kul:u 'mriyʔinm m:inhum 'ʔan yuwʔtay' ṣuḥufanm' m:unaʃ:aratanm |
53 كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ |
kal:a' sl' bal l:a' yaxa'fuwna 'lʔa'xirata |
54 كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ |
kal:a'ʔ 'ʔin:ahuw taðkiratunm |
55 فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ |
faman ʃa'ʔʔa ðakarahuw |
56 وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ |
wama' yaðkuruwna 'ʔil:a'ʔ 'ʔan yaʃa'ʔʔa 'll:ahu j huwa 'ʔahlu 'lt:aqway' wa'ʔahlu 'lmaɣfirati |