Sacred Texts Islam Index
Hypertext Quran Pickthall Palmer Part II (SBE09) Yusuf Ali/Arabic Yusuf Ali English Rodwell
Previous Next
75. القيامة
'lqy'mt
1 لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ |
la'ʔ 'ʔuqsimu biyawmi 'lqiyamati |
2 وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ |
wala'ʔ 'ʔuqsimu bi'ln:afsi 'll:aw:a'mati |
3 أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ |
'ʔayaḥsabu 'l'ʔinsanu 'ʔal:an n:ajmaʕa ʕiẓa'mahuw |
4 بَلَىٰ قَدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ |
balay' qadiriyna ʕalay'ʔ 'ʔan n:usaw:iya bana'nahuw |
5 بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ |
bal yuriydu 'l'ʔinsanu liyafjura 'ʔama'mahuw |
6 يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَمَةِ |
yasʔalu 'ʔay:a'na yawmu 'lqiyamati |
7 فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ |
fa'ʔiða' bariqa 'lbaṣaru |
8 وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ |
waxasafa 'lqamaru |
9 وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ |
wajumiʕa 'lʃ:amsu wa'lqamaru |
10 يَقُولُ ٱلْإِنسَنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ |
yaquwlu 'l'ʔinsanu yawmayʔiðin 'ʔayna 'lmafar:u |
11 كَلَّا لَا وَزَرَ |
kal:a' la' wazara |
12 إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ |
'ʔilay' rab:ika yawmayʔiðin 'lmustaqar:u |
13 يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ |
yunab:awʔu' 'l'ʔinsanu yawmayʔiðinm bima' qad:ama wa'ʔax:ara |
14 بَلِ ٱلْإِنسَنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ |
bali 'l'ʔinsanu ʕalay' nafsihiy baṣiyratunm |
15 وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ |
walaw 'ʔalqay' maʕa'ðiyrahuw |
16 لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ |
la' tuḥar:ik bihiy lisa'naka litaʕjala bihiyʔ |
17 إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ |
'ʔin:a ʕalayna' jamʕahuw waqurʔa'nahuw |
18 فَإِذَا قَرَأْنَهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ |
fa'ʔiða' qara'ʔnahu fa't:abiʕ qurʔa'nahuw |
19 ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ |
θum:a 'ʔin:a ʕalayna' baya'nahuw |
20 كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ |
kal:a' bal tuḥib:uwna 'lʕa'jilata |
21 وَتَذَرُونَ ٱلْءَاخِرَةَ |
wataðaruwna 'lʔa'xirata |
22 وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ |
wujuwhunm yawmayʔiðinm n:a'ḍiratun |
23 إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ |
'ʔilay' rab:iha' na'ẓiratunm |
24 وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ |
wawujuwhunm yawmayʔiðinm ba'siratunm |
25 تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۭ |
taẓun:u 'ʔan yufʕala biha' fa'qiratunm |
26 كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ |
kal:a'ʔ 'ʔiða' balaɣati 'lt:ara'qiya |
27 وَقِيلَ مَنْۜ رَاقٍۢ |
waqiyla mans ra'qinm |
28 وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ |
waẓan:a 'ʔan:ahu 'lfira'qu |
29 وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ |
wa'ltaf:ati 'ls:a'qu bi'ls:a'qi |
30 إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ |
'ʔilay' rab:ika yawmayʔiðin 'lmasa'qu |
31 فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ |
fala' ṣad:aqa wala' ṣal:ay' |
32 وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ |
walakin kað:aba watawal:ay' |
33 ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ |
θum:a ðahaba 'ʔilay'ʔ 'ʔahlihiy yatamaṭ:ay'ʔ |
34 أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ |
'ʔawlay' laka fa'ʔawlay' |
35 ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ |
θum:a 'ʔawlay' laka fa'ʔawlay'ʔ |
36 أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى |
'ʔayaḥsabu 'l'ʔinsanu 'ʔan yutraka sudany |
37 أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ |
'ʔalam yaku nuṭfatanm m:in m:aniy:inm yumnay' |
38 ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ |
θum:a ka'na ʕalaqatanm faxalaqa fasaw:ay' |
39 فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ |
fajaʕala minhu 'lz:awjayni 'lð:akara wa'l'ʔunθay'ʔ |
40 أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ |
'ʔalaysa ðalika biqadirin ʕalay'ʔ 'ʔan yuḥyiya 'lmawtay' |