Quantcast

Translation Document

Translation Document Page of 18 Translation Document Text size:minus plus Restore normal size   Mail page  Print this page
1152                                    Journal op Chemical Education                  October, 1926
5.     Manufacture of Asem.
Tin, 12 drachmas; mercury, 4 drachmas; earth of Chios, 2 drachmas. To the melted tin, add the crushed earth, then the mercury, stir with an iron, and put {the product) in use.
The "earth of Chios" mentioned here was a kind of clay.
6.     The Doubling of Asem.
One takes: refined copper, 40 drachmas; asem, 8 drachmas; tin in buttons, 40 drachmas; one first melts the copper and after two heatings, the tin; then the asem. When all are softened, remelt several times and cool by means of the preceding composition. After havĀ­ing augmented the metal by these proceedings, clean it with talc. The tripling is effected by the same procedure, the weights being proportioned in conformity with what has been stated above.
The preceding composition referred to in this recipe apparently refers to No. 5.
7.    Inexhaustible Stock.
It is prepared by the procedures described in the doubling of asem. If you wish to deduct 8 drachmas from the stock, separate them and remelt with 4 drachmas of this same asem; melt these three times and then repeat, then cool and place in reserve in the talc.
8.     Manufacture of Asem.
Take soft tin in small pieces, purified four times; take 4 parts of it and 3 parts of pure white copper and 1 part of asem. Melt, and after the casting, clean several times and make with it whatever you wish to. It will be asem of the first quality, which will deceive even the artisans.
The term, "white copper," refers to a particular copper alloy. A single word "Aes" was applied by the Ancients to both pure copper and its alloys.
9.     Manufacture of Fusible Asem.
Copper of Cyprus, 1 mina; tin in sticks, 1 mina; stone of Magnesia, 16 drachmas; mercury, 8 drachmas, stone of Paros, 20 drachmas. Having melted the copper, throw the tin on it, then the stone of Magnesia in powdered form, then the stone of Paros, and finally the mercury; stir with an iron rod and pour at the desired time.
The island of Cyprus was an important source of copper in ancient times and the metal from this source was considered then to be of superior quality. "Stone of Paros" is mentioned by Pliny as being a white, hard stone similar to the marble from this place.
10.     Doubling of Asem.
Take refined copper of Cyprus, throw upon it equal parts, that is, 4 drachmas of salt of Ammon and 4 drachmas of alum; melt and add equal parts of asem.
11.     Manufacture of Asem.
Purify lead carefully with pitch and bitumen, or tin as well; and mix cadmia and litharge in equal parts with the lead, and stir until the alloy is completed and solidifies. It can be used like natural asem.
The word "cadmia" was applied to condensed fumes and smoke gathered from the interior of copper and brass smelters and hence was often a complex mixture of metallic oxides. In a special sense it meant zinc oxide. "Natural asem" was the naturally occurring alloy of gold and silver known as electrum.
Translation Document Page of 18 Translation Document
Table Of Contents bullet Annotate/ Highlight
Radcliffe. The Leyden Papyrus.
Suggested Illustrations
Other Chapters you may find useful
Other Books on this topic
bullet Tag
This Page