counterpart (n.) Look up counterpart at Dictionary.com
mid-15c., originally countre part "duplicate of a legal document," from Middle French contrepartie, from contre "facing, opposite" (see contra-) + partie "copy of a person or thing," originally fem. past participle of partir "to divide" (see party (n.)).