L. retro stands to re- as intro, "in, within"; to in, "in," and as citro, "hither," stands to cis, "on this side." [Klein]
Common in combinations in post-classical Latin (the classical equivalent was post-). Active in English as a word-forming element from mid-20c.