L'information et commentaires additionnels

Je voudrais dissiper un malentendu sur l'orthographe du nom de cette famille que j'ai personnellemnt étudiée pendant de longues années en recherchant dans les manuscrits, pierre, blasons peints etc... Il faut lire "BALSAC" et non "BALZAC" Dans les différents documents qui ont été étudiés, le nom de Balsac est écrit tantôt avec un "S", tantôt avec un "Z", ce qui provient naturellement de la prononciation du phonème "S". Celui-ci, placé entre consonne et voyelle, subit une dérive qui s'accentue avec le temps. Actuellement nous en avons la preuve quotidienne dans la prononciation des "isme" transformés en "izme". Nous avons recensé vingt auteurs écrivant "Balzac", vingt et un orthographiant "Balsac" et quatre passant du "S" au "Z" et réciproquement. Pour notre part, nous resterons fidèles au "S" que nous avons relevé sur tous les monuments, pierres tombales, manuscrits et signatures se reportant à cette famille. Les manuscrits de la collection Clairambault, consultés à la Bibliothèque Nationale de Paris, sont signés « Balsac » par tous les membres de cette famille . Steyert insiste même : "l’orthographe Balsac au lieu de Balzac, adoptée à tort aujourd’hui, est justifiée par les monuments et, entre autres, les sceaux de cette famille aux XVè et XVIè siècles ". Merci de votre lecture Jack Girel

Situez le contenu, les images, et le copyright de disposition © 2006 - Produisez net les industries, copie de worldwide.
Do pas, téléchargement, transfert, ou repliez autrement le contenu d'emplacement dans entier ou dans part.

Links aux articles et au Home Page sont toujours encouragés.