"literate, learned in letters," c. 1300, from letter (n.1). Meaning "inscribed" is from 1660s, from letter (v.).
Lett
letter
letter-bag
letter-box
letter-carrier
lettered
letter-head
lettering
letter-man
letter-opener
letter-perfect