biblioklept (n.)

"one who steals books," 1880, from biblio- "book" + Greek kleptes "thief" (see kleptomania). Walsh calls it "a modern euphemism which softens the ugly word book-thief by shrouding it in the mystery of the Greek language."