server of writs, maker of arrests, etc., "A bailiff of the meanest kind; one that is employed in arrests" [Johnson], c. 1600, from bum (n.1) "arse" + bailiff, because he was always felt to be close behind. OED compares the French equivalent pousse-cul.