director (n.)

late 15c., "a guide," from Anglo-French directour, French directeur, agent noun from Latin dirigere "set straight, arrange; give a particular direction to," from dis- "apart" (see dis-) + regere "to direct, to guide, keep straight" (from PIE root *reg- "move in a straight line").

Corporate sense of "one of a number of persons having authority to manage the affairs of a company" is from 1630s; theatrical sense of "the leader of a company of performers" is from 1911.