"an interpreter, a guide for travelers," c. 1300, drugeman, from Old French drugemen and directly from Medieval Latin dragumanus, from late Greek dragoumanos, from Arabic targuman "interpreter," from targama "interpret." Treated in English as a compound from man (n.), with plural -men.