"one who fells (trees, etc.)," c. 1400, agent noun from fell (v.1). For the casual pronunciation of "fellow," see fella.
fellah
fellahin
fellate
fellatio
fellation
feller
felloe
fellow
fellow-feeling
fellowship
felo-de-se