heterophemy (n.)

"the (unintentional) use of some other word or phrase in place of the one that was meant," 1875 (Grant White), from hetero- "other, different" + Greek pheme "utterance," from PIE root *bha- (2) "to speak, tell, say."