"translate erroneously," 1530s, from mis- (1) + translate. Related: Mistranslated; mistranslating.
mister
misthink
mistime
mistletoe
mistral
mistranslate
mistranslation
mistreat
mistreatment
mistress
mistrial