prothonotary (n.)

also protonotary, mid-15c., "principal clerk of a court," from Late Latin prothonotarius, from Greek prōtonotarios "first scribe," originally the recorder of the court of the Byzantine empire, from prōtos "first" (see proto-) + Latin notarius (see notary). The -h- appeared in Medieval Latin