shogun (n.)

1610s, "hereditary commander of a Japanese army," from Japanese (sei-i-tai) shogun "(barbarian-subduing) chief" (late 12c.), sound-substitution for Chinese chiang chiin, literally "lead army."