1550s, "of tin," from tin + -y (2). Used figuratively (of sounds, etc.) since 1877.
an unpleasant tinny voice
tink
tinker
tinkle
tinman
tinnitus
tinny
tinsel
tinsmith
tint
tintinnabulation
tiny