1899, from combining form of tonsil + -ectomy. A hybrid with a Latin front end and a Greek ending. A correct formation all from Greek would be amygdalectomy.
tonite
tonnage
tonne
tonneau
tonsil
tonsillectomy
tonsillitis
tonsillolith
tonsorial
tonsure
tontine