1933, from keyboard (which operated it) + punch (v.), which is what it did to the cards inserted in it to record data.
keyhole
keyless
Keynesian
keynote
keypad
keypunch
keystone
keystroke
keyword
Keziah
KGB