"sorry for offenses committed, repentant of one's sins, contrite," mid-14c., from Old French pénitent (14c.) and directly from Latin paenitentem (Medieval Latin penitentem) "penitent" (see penitence).
As a noun, "one undergoing penance, a repentant sinner," late 14c., from the adjective (earlier in this sense was penaunt, early 14c., from Old French peneant). Also, in plural, a name distinguishing some Catholic orders, especially those formed for the reception of reformed courtesans.