1762, "low or subdued tone," from under + tone (n.). Figurative sense of "undercurrent of feelings, etc.," is attested from 1861.
spoke in undertones
understory
understudy
undertake
undertaker
undertaking
undertone
undertow
underutilize
undervalue
underwater
underway