Quantcast

Commentary

Translation Document Page of 18 Commentary Text size:minus plus Restore normal size   Mail page  Print this page
Vol. 3, No. 10
The Leyden Papyrus X
1163
100.     Another {Procedure).
Take the juice of the upper part of the alkanet and a solid gall-nut roasted in the oven. Having ground it with the addition of a little copperas, mix with the juice, boil, and make the purple dye.
101.    A Substitute for Greenish-Blue Color.
In place of greenish-blue color, take scoria of iron, crush it with care until reduced to the appearance of smegma, and boil it with some vinegar until it becomes stiff. Immerse the wool, previously cleaned with heavy fullers herb, and you will find it dyed in purple. Dye in this way with the colors that you have.
Iron oxide or scales from the forging of iron was called scoria of iron, while the term smegma was applied to copper oxide made by blowing across the surface of molten copper with bellows.
102.    Arsenic.
103.     Sandarach.
104.     Misy.
105.     Cadmia.
106.     Chrysocolla.
107.     Rubric of Sinopia.
108.     Alum.
109.     Natron.
110.     Cinnabar.
111.     Mercury.
As mentioned in the introduction, the last recipes in the papyrus are sections ex­tracted from the well-known "Materia Medica" of Dioscorides. They are chiefly de­scriptive of certain minerals and metallurgical products used in antiquity. The title only of each recipe is given here since their contents have been widely published in the many editions of this writer's works.
III. Commentary
By reason of the antiquity and character of the papyrus there is much in it of great interest to historians and philologists, but no attempt will be made here to comment upon this phase of the subject. Its significance and meaning from the chemical standpoint will be chiefly stressed in as concise a way as possible; emphasis being placed upon its general nature rather than upon a detailed examination of each of its recipes and prepara­tions.
Perhaps one of the most striking points to be noticed about the collec­tion is the numerous repetitions in the nature of the recipes, many of them only varying slightly in the proportions of the same ingredients. This doubtless indicates that it was collected from various sources and from pre-existing documents now lost to us. Furthermore, this fact pushes still farther back the time when the chemical arts and operations described in the papyrus must have been known to mankind. To be remarked also is the fragmentary character of many of the recipes, and the essential omissions in many of them giving the impression that they
Translation Document Page of 18 Commentary
Table Of Contents bullet Annotate/ Highlight
Radcliffe. The Leyden Papyrus.
Suggested Illustrations
Other Chapters you may find useful
Other Books on this topic
bullet Tag
This Page