Encyclopédie En ligne

Recherchez plus de 40.000 articles de l'encyclopédie originale et classique Britannica, la 11ème édition.

TRAITÉS COMMERCIAUX

Encyclopédie En ligne
À l'origine apparaissant en volume V06, page 773 de l'encyclopédie 1911 Britannica.
» Faites une correction à cet article.
» Ajoutez l'information ou comments à cet article.
Spread the word: del.icio.us del.icio.us it!

TRAITÉS COMMERCIAUX . Un traité commercial est un See also:

contrat entre à commerce relatif d'états. C'est un See also:acte bilatéral par lequel See also:des arrangements définis soient écrits dans par chaque See also:partie contractante vers See also:les seules concessions d'othernot. En ce qui concerne des distinctions techniques, un "See also:accord," un "échange des notes," ou une "See also:convention" s'applique correctement à un sujet de specific•; considérant qu'un "traité" comporte habituellement plusieurs sujets, si commercial ou See also:politique. Dans des rapports étrangers de périodes antiques, See also:le See also:commerce et la navigation dans beaucoup de See also:cas ont été réglés par des arrangements internationaux. Le See also:texte est existant des traités du commerce et de la navigation conclus entre See also:Carthage et See also:Rome dans 509 et 348 B.c. See also:Aristotle mentionne que des nations ont été reliées par des traités commerciaux;" et d'autres auteurs See also:classiques parlent à ces engagements. See also:Sous l'See also:empire See also:romain les sujets traités ainsi sont devenus réglés par See also:loi, ou par des See also:utilisations ont parfois dénommé des See also:lois. Quand les territoires de l'empire ont été contractés, et l'autorité impériale a été affaiblie, un See also:certain genre d'accords internationaux est encore devenu nécessaire. Chez See also:Constantinople dans les traités peu disposés de siècle cités par See also:Gibbon a protégé "la personne, les effets et les privilèges du négociant See also:russe"; et, en Europe de l'ouest, des rapports, le commerce et la navigation ont été continués, d'abord tacitement par l'utilisation dérivée des périodes romaines, ou sous la permission verbale donnée aux négociants par le See also:gouverneur lequel à la See also:cour ils ont recouru. Après, la sécurité dans See also:ces transactions a été eue les moyens à l'aide des documents formels, tels que les lettres royales, des chartes, des lois et d'autres See also:instruments possédant la force des See also:mesures de See also:gouvernement. Les exemples affectant des relations commerciales anglaises sont la See also:lettre de See also:Charlemagne dans 796, la See also:charte d'dentelle de brabant de 1305, et l'ukase russe de 1569.

Les traités médiévaux de la trêve ou de la See also:

paix ont souvent contenu une clause permettant d'une façon générale le renouvellement de communication personnelle et commerciale pendant qu'il subsistait avant la See also:guerre. See also:Cette See also:coutume est encore suivie. Mais ces arrangements médiévaux étaient périlleux: ils étaient souvent de la durée provisoire, et étaient habituellement seulement efficaces pendant la vie des sovereigns se contractants. Passant au-dessus des accords commerciaux affectant l'empire See also:oriental, le système See also:moderne de traité commercial a hérité l'existence au 12ème siècle. Gênes, See also:Pise et See also:Venise étaient alors les communautés bien-organisées, et étaient dans la rivalité vive. Toutes les fois que leur position dans un See also:pays étranger était forte, un centre marchand a été établi, et peu ou aucun See also:engagement spécifique n'ont été faits sur leur partie. Mais en concurrence ou difficulté grave un autre cours a été adopté: un accord formel a été signé pour la sécurité meilleure de leur commerce et navigation. Les arrangements de 1140 entre Venise et la Sicile; les conventions de Genoese de 1149 avec See also:Valence, de 1161 avec le Maroc, et de 1181 avec les îles Baléares; les conventions de See also:Pisan de 1173 avec See also:Sultan See also:Saladin, et de 1184 avec les îles Baléares, étaient les traités commerciaux occidentaux les plus tôt. De tels arrangements définis, bien que toujours d'un caractère See also:personnel, ont été bientôt perçus pour être préférables aux dispositions générales dans un traité de trêve ou de paix. Ils ont eu les moyens également une plus grande sécurité que des privilèges appréciés sous l'utilisation; ou sous des concessions de diverses sortes, si local ou royal. La politique inaugurée ainsi a été adoptée graduellement dans l'ensemble de l'Europe. Les premiers traités relativement au commerce des Hollandes étaient entre l'dentelle de brabant et la Hollande en 1203, la Hollande et See also:Utrecht en 1204, et l'dentelle de brabant et See also:Cologne en 1251. Les traités commerciaux nordiques tôt sont ceux entre See also:Riga et See also:Smolensk 1229, et entre Lübeck et la Suède 1269.

Les premières relations commerciales entre les villes de Hanse et les campagnes étrangères étaient des arrangements pris près dore des négociants, pas par des services publics comme See also:

corps régissant. Pendant une See also:longue période le système de traité n'a pas entièrement remplacé des conditions des rapports entre les nations dépendantes de la permission. Le traité commercial See also:anglais le plus tôt est celui avec la Norvège en 1217. Il fournit "le libere de vestra de de potestate de bruine de qui de mercatores et de homines d'ut et le possint d'adire de nostram de terram d'impedimento de sinus, et les homines et le vestram de similiter de nostri de mercatores." Ces conditions sont sous la See also:forme due de traité. Les prochains traités anglais tôt are:with Flandre, 1274 et 1314; Le Portugal, 1308, 1352 et 1386; Villes baltiques, 1319 et 1388; See also:Biscay et See also:Castille, 1351; See also:Bourgogne, 1417 et 1496; La France, 1471, 1497 et 151o; See also:Florence, 1490. La politique de traité commercial en Angleterre a été effectuée systématiquement sous See also:henry IV. et henry VII. Elle a été continuée sous See also:James I. pour se prolonger aux privilèges marchands anglais de l'Ecosse. Les résultats atteints dans le 17ème wereregularity de siècle dans des arrangements de traité; leurs biens au See also:lieu de nature personnelle; la See also:conversion de laxiste dans des droites parfaites; les questions quant à la See also:contrebande et au neutre commercent indiqué en termes définis. Les Traités étaient d'abord limité aux engagements exclusifs et distincts entre les états se contractants; chaque traité différant plus ou moins en ses termes d'autres contrats semblables. Après en s'étendant une troisième nation les privilèges ont accordé aux pays particuliers, l'See also:article de la nation la plus favorisée ont commencé à être encadrés, comme enclenchement unilatéral par un état See also:particulier. Les See also:capitulations See also:turcs ont les moyens les exemples les plus tôt; et le traité de 1641 entre les Hollandes et le Portugal contient la première See also:formule européenne. See also:Cromwell a continué la politique de traité commercial en partie afin d'obtenir une See also:identification formelle du See also:Commonwealth des See also:puissances étrangères. Son traité de 1654 avec la Suède contient la première clause "réciproque:Article IV." de la nation la plus favorisée fournit que les personnes, les sujets et les habitants du confédéré "auront et possèdent dans les pays, les terres, les dominions et les royaumes de l'autre en tant que pleins et suffisants privilèges, et autant d'exemptions, immunités et libertés, en tant que n'importe quel doth d'Étranger ou possédera dans les dominions et les royaumes de ledit confédéré." Le gouvernement de la restauration a remplacé et a agrandi les arrangements de See also:protectorat par des accords frais.

La politique générale du Commonwealth a été maintenue, avec d'autres dispositions au nom du commerce colonial. Dans le nouveau traité de 1661 avec la Suède les privilèges fixés étaient ceux que "n'importe quel Étranger quelconque doth ou appréciera dans les lesdits dominions et royaumes des deux côtés." Dans contemporain traité France obtenir Espagne (1659) qui français sujet See also:

devoir apprécier même liberté comme avoir être accorder anglais; et l'Angleterre obtenue à partir du Danemark (1661) que l'anglais ne devrait pas payer à plus ou à de plus grandes coutumes que les personnes des See also:provinces unies et d'autres Étrangers, les Suédois a seulement excepté. La politique coloniale et de navigation du 17ème siècle, et les démarches de See also:Louis XIV, animosités provoquées et tarifs de représailles. Pendant la guerre de la See also:succession espagnole on a conclu le Traité de See also:Methuen de 1703. Le Portugal a enlevé des prohibitions contre l'importation des woollens britanniques; La Grande-Bretagne s'est engagée que les vins portugais devraient payer un tiers de moins de devoir que le See also:taux prélevé sur les vins français. À la paix d'Utrecht dans 1713 politiques et traités commerciaux ont été conclus. L'Angleterre a accepté d'enlever des prohibitions sur l'importation des marchandises françaises, et d'accorder le traitement de la nation la plus favorisée par rapport aux marchandises et aux marchandises de la nature de semblables de n'importe quel autre pays en Europe; le See also:tarif général français du le 18ème See also:septembre 1664, devait être de nouveau mis en vigueur pour le commerce de l'anglais. La disposition anglaise était en désaccord avec le Traité de Methuen. Une polémique violente a surgi quant à l'importance relative dans 1713 du commerce Anglo-Portugais ou Anglo-Français. À la See also:fin la See also:Chambre des Communes, à une majorité de 9, a rejeté la See also:facture pour donner See also:suite au traité commercial de 1713; et commercez avec la France est resté sur une pose insuffisante jusqu'en 1786. Les autres traités commerciaux d'Utrecht étaient très complets dans leurs dispositions, égales à ceux de l'époque actuelle; et articlesEngland contenu de la nation la plus favorisée fixé en l'abaissement 1715 des droits sur des woollens importés en les Hollandes autrichiennes; et privilèges marchands en Amérique espagnole. Droits d'entrée modérés pour des woollens ont été obtenus en Russie par le traité commercial de 1766. En attendant le contrat de See also:famille de See also:bourbon du le 15ème août 1761 a assuré le traitement See also:national pour les sujets de la France, de l'Espagne et des deux Sicilies, et pour leurs échanges des territoires européens les deux des autres états; et traitement de la nation la plus favorisée en ce qui concerne toutes See also:limites spéciales accordées à tout pays étranger.

Phoenix-squares

Les premiers traités commerciaux ont conclu par les Etats-Unis avec des clauses de la nation la plus favorisée contenues par pays européens: cette politique a été continuée par les Etats-Unis, mais les mots de la clause ont souvent changé. En 1786 la France a commencé à effectuer la réforme de tarif au See also:

moyen de traités commerciaux. Le See also:premier était avec la Grande-Bretagne, et il a terminé la guerre See also:long-continuée de tarif. Mais les See also:guerres de la révolution française ont balayé loin ces réformes, et provoqué un renouvellement des tarifs hostiles. Des prohibitions et les differentialduties ont été remplacés, et régnés sur le See also:continent jusque à la sixième décennie du siècle peu disposé. Dans r8õ un gouvernement a existé en France suffisamment forte et le libéral pour retourner à la politique de 1786. Les See also:bases du traité Anglo-Français de 18õ, au delà de ses dispositions de la nation la plus favorisée, étaient en France une transition générale de See also:prohibition ou de droits de douane élevés à un tarif modéré; dans l'See also:abandon See also:uni de See also:royaume de tous les tributs protecteurs, et l'abaissement des droits maintenus pour des buts fiscaux aux plus See also:bas taux compatibles avec ces exigencies. D'autres pays européens ont été obligés pour obtenir pour leur commerce que l'See also:avantage du tarif conventionnel a ainsi établi en France, comme alternative aux taux élevés inscrits dans le tarif général. On a en conséquence conclu une série de traités commerciaux par différents états européens entre 1861 et 1866, qui ont effectué d'autres réductions de droits de douane des multiples pays qui ont relevé de ce système de traité. En 1871 le gouvernement de républicain a cherché à terminer les traités de l'empire. Les négociateurs britanniques ont néanmoins obtenu la renonciation de la See also:tentative de prélever des fonctions protectrices sous l'See also:apparence de la See also:compensation pour des tributs sur des matières premières de matière; la durée du traité de 18õ a été prolongée; et meilleurs de conditions exprimés que ceux avant en vigueur étaient traitement convenu pour expédition et de nation la plus favorisée. En 1882, cependant, la France a terminé ses traités européens existants de tarif. La Belgique et quelques autres pays ont conclu des traités frais, moins libéraux que ceux du système de 18õ, pourtant d'arrangements bien mieux qu'antérieurs. La Grande-Bretagne n'a pas formellement accepté ces fonctions plus élevées; le traité du le 28ème février 1882, avec la France, qui a fixé le traitement de la nation la plus favorisée dans d'autres sujets, à condition que des droits de douane "soient dorénavant réglés par la législation See also:interne de chacun des deux états." En 1892 la France est également tombée hors des arrangements internationaux de tarif; et adopté le système de doubles colonnes de dutiesone de douane, des taux inférieurs, être appliqué aux marchandises de toutes les nations recevant la plupart de traitement favorisé; et l'autre, des taux plus élevés, pour des pays pas sur cette pose. L'Allemagne a alors pris la politique de tarif de traité; et entre 1891 et 1894 a conclu plusieurs traités commerciaux. Le commerce See also:international en Europe en 1909 a été réglé par une série de tarifs qui sont entrés en vigueur, principalement sur l'initiative de l'Allemagne dans r906.

Autriche-Hongrie, Belgique, Bulgarie, Allemagne, Italie, Roumanie, Russie, See also:

Servia et Suisse, étaient des parties à eux. Leur See also:objet et effet étaient protectionnistes. La politique See also:britannique est alors devenue une d'obtenir des modifications aux inconvénients de remède aux Anglais commercent, comme a été fait dans le cas de la Bulgarie et de la Roumanie. On avait conclu une série importante d'arrangements commerciaux entre 1884 et 1900 respectant les territoires et les sphères d'intérêt des puissances européennes en Afrique occidentale, centrale et orientale. Dans ces régions des privilèges exclusifs n'ont pas été réclamés; le traitement de la nation la plus favorisée a été identifié, et il y avait une disposition de prolonger le traitement national à tous les Européens et à leur commerce. Les capitulations turcs (q.v.) sont les concessions faites par les sultans successifs aux nations, aux droites de conférence et aux privilèges chrétiens en faveur de leur résidant de sujets ou commerce les dominions de See also:tabouret, suivant la politique envers les états européens de l'empire oriental. En premier lieu on a accordé séparément les capitulations à chaque état chrétien, commençant par le Genoese en 1453, qui est entré dans des relations Pacifiques avec la Turquie. Après de nouveaux capitulations ont été obtenus qui ont résumé dans des concessions plus tôt d'un document, et ajoutés à elles d'une façon générale celui qui ait été concédé à un ou plusieurs autres états; une See also:condition qui est devenue un article de la nation la plus favorisée. Les capitulations anglais datent de 1569, et ont puis fixé le même traitement que le Venetians, le Français, les See also:Polonais et les sujets de l'See also:empereur de l'Allemagne; ils ont été mis à jour en 1675, et comme alors arrangé ont été confirmés par des traités de date suivante "maintenant et pour jamais." Les capitulations signifient See also:cela qui est arrangé sous les "rubriques" distinctes; l'expression turque est "nameh d'ahid," tandis qu'un traité est "mouahede" que le dernier , et l'ancien pas , signifier un enclenchement réciproque. Ainsi, bien que les capitulations turcs ne soient pas dans eux-mêmes des traités, pourtant par See also:confirmation suivante ils ont acquis la force des traités commerciaux de la durée perpétuelle en ce qui concerne la substance et les principes, alors que des détails, tels que des taux de droits de douane, peuvent, par consentement mutuel, être changés de See also:temps en temps. L'article de la nation la plus favorisée déjà visé concède à l'état dans le traité avec lequel on le conclut quelqu'avantages dans les sujets aient comporté dans ses conditions aient été See also:permis à n'importe quel Etat étranger ou tiers. Il en soi ne confère pas directement aucune droite particulière, mais résume la totalité des droites dans les sujets là-dedans mentionnés ce qui ont été ou peuvent être accordés aux pays étrangers. La valeur des privilèges sous cet article change en conséquence dans les conditions quant à ces droites dans chaque état qui concède ce traitement.

L'article est rédigé en forme différente: (1) que les états se contractants A. et B. acceptent de sortir entre eux quelque droites et les privilèges ils concèdent aux pays C. et D., ou au C. et au D. et à tout autre pays. L'objet dans ce cas est de s'assurer spécifiquement au B. et au A. quelqu'avantages C. et D. puisse posséder. Un exemple récent est l'article XI du traité de See also:

mai à, 1871, entre la France et l'Allemagne, qui les See also:lie respectivement pour se prolonger entre eux quelqu'avantages ils accordent en l'Autriche, la Belgique, la Grande-Bretagne, les Hollandes, la Russie et la Suisse. (2) la formule générale actuelle: Le A. et le B, acceptent de se prolonger entre eux quelqu'avantages ils concèdent à n'importe quel pays tiers; et engagez qu'aucun autre ou fonction plus élevée ne sera prélevé sur l'importation dans le A. et le B. respectivement des marchandises le produit ou la fabrication du B. et du A. que sont prélevés sur des marchandises de semblables le produit ou la fabrication de tout de pays tiers le plus favorisé à cet égard. Il y a une clause semblable en vue de l'exportation. (3) la formule de conditionnel ou de réciprocité, souvent utilisée dans la 18ème et dans la partie précédente du 19ème siècle, à savoir, qui toutes les fois que le A. et le B. font des concessions spéciales en échange pour des concessions correspondantes, B. et A. respectivement sont exclus de la participation là-dedans, ou doivent faire une certaine See also:concession équivalente additionnelle afin de participer à ces avantages. Il peut plus plus loin observer que le mot "comme" se relie aux marchandises elles-mêmes, à leur matériel ou qualité, pas aux états de la fabrication, du See also:mode du See also:transport ou de n'importe quoi au delà du fait de leur description précise; les petits équipements locaux permis de trafiquer entre les zones coïncidentes de See also:terre ne sont pas en désaccord avec cet article. Une formule anglaise complète et concise récente est See also:celle de l'article 2 du traité du commerce et de la navigation du le 31ème See also:octobre 1905, avec la Roumanie "que les parties contractantes conviennent cela, dans tous les sujets concernant le commerce, la navigation et l'See also:industrie, n'importe quel privilège, la faveur ou l'immunité que la partie contractante a accordée réellement, ou peut ci-après accorder, aux sujets ou des citoyens de n'importe quel autre état étranger, seront prolongés immédiatement et sans réserve aux sujets de l'autre; il étant leur See also:intention que le commerce, la navigation et l'industrie de chaque pays seront placé, de tous See also:points, sur la pose de la nation la plus favorisée." L'application de Colonies.The des traités commerciaux aux colonies dépend des mots de chaque traité. La politique coloniale plus tôt des états européens était de subordonner des intérêts coloniaux à ceux du pays de mère, au commerce colonial de réservation pour le pays de mère, et de s'abstenir des engagements contrairement à ces règles générales. La France, le Portugal et l'Espagne ont adhéré en principe à cette politique. L'Allemagne et la Hollande ont été plus libérales. L'See also:autonomie appréciée par les colonies britanniques plus grandes a mené depuis 1886 à l'insertion d'un article dans traités commerciaux et autres britanniques par lequel le consentement de chacune de ces colonies, et de même de l'Inde, soit réservé avant qu'elles s'appliquent à chacune de ces possessions. Et promouvez, le fait que certaines autres colonies britanniques sont maintenant dans la sphère des rapports commerciaux commandée par les Etats-Unis, a puisque 1891 induisent le gouvernement britannique pour entrer dans des accords spéciaux au nom des colonies pour lesquelles les produits les Etats-Unis sont maintenant le marché en See also:chef.

En ce qui concerne l'article de la nation la plus favorisée, il doit être rappelé que le pays et les colonies de mère ne soient pas distinctnot étranger ou thirdcountries en ce qui concerne l'un l'autre. L'article de la nation la plus favorisée, donc, n'exclut pas des arrangements spéciaux entre le pays de mère et les colonies, ni entre les colonies. Des traités de Termination.Commercial sont habituellement conclus pour une See also:

limite des années, et l'une ou l'autre See also:faute à la fin de cette période, ou sont terminable alors, ou plus See also:tard, si l'un ou l'autre état donne la See also:notification exigée. Quand une partie d'un pays établit son indépendance, par exemple les multiples républiques américaines, selon le commerce extérieur d'utilisation actuelle est placées sur nationfooting le plus favorisé d'See also:uniforme, et des traités frais sont écrits dans pour régler les relations commerciales des See also:nouvelles communautés. Dans le cas d'anciennes provinces turques, les capitulations demeurent en vigueur en principe jusqu'à ce qu'ils soient remplacés par de nouveaux engagements. Si un état est absorbé dans des autres, par exemple le Texas en les Etats-Unis, ou quand le territoire See also:passe par conquête, par exemple See also:Alsace vers l'Allemagne, les traités commerciaux du nouvel effet suprême de prise de gouvernement. Dans les territoires administrés, comme la Chypre et autrefois la Bosnie, et dans les territoires protégés, il dépend de la politique de la See also:puissance administrante à quelle distance le système fiscal précédent demeurera en vigueur. Quand les états italiens séparés ont été unis dans le royaume de l'Italie en 1861, les engagements commerciaux de la Sardaigne ont remplacé ceux des autres états, mais des traités frais ont été conclus par le nouveau royaume pour placer des relations internationales sur une pose régulière. Quand l'empire See also:allemand a été établi sous le See also:roi de See also:Prussia en 1871, les engagements commerciaux de n'importe quel état qui étaient en désaccord avec un traité de Zollverein ont été remplacés par ce traité. La portée de Scope.The des traités commerciaux est bien exprimée par See also:Calvo en son travail sur le droit international. Ils prévoient l'importation, l'exportation, le passage, le transbordement et la liaison des marchandises; tarifs douaniers; frais de navigation; quarantaine; l'See also:admission des navires aux roadsteads, aux ports et aux docks; le commerce marchant; l'admission des consuls et de leurs droites; pêche; ils déterminent la position locale des sujets de chaque état dans l'autre pays en vue de la résidence, la propriété, le See also:paiement des impôts ou des exemptions, et le service militaire; nationalité; et une clause de nation favorisée par mât. Ils contiennent habituellement un arrêt, et parfois un article colonial. Certains des sujets énumérés par les privilèges, la pêche et le nationalityare de Calvoconsular ont maintenant fréquemment eu See also:affaire avec par des conventions séparées. La contrebande et le commerce de neutre ne sont pas inclus aussi fréquemment qu'elles avaient lieu au 18ème siècle. Le rapport précédent prouve que les traités commerciaux ont les moyens aux Étrangers, personnellement, des droites légales, et See also:soulagement des incapacités techniques: elles ont les moyens la sécurité pour commercer et la navigation, et règlent d'autres sujets comportés dans leurs dispositions. En Europe les principes généraux établis par la série de prise des traités 1860-1866 bonne, à savoir, de la substitution des taux See also:uniformes de droits de douane pour des prohibitions ou des taux différentiels.

Les inconvénients recommandés sont que ces traités impliquent l'interférence et la négociation de gouvernement, tandis que chaque état devrait agir indépendamment pendant que ses intérêts exigent, ces ils sont opposés au See also:

libre échange, et limiter la liberté fiscale de la législature. Il peut observer que ces objections impliquent de la confusion des idées. Tous les contrats peuvent être indiqués des affaires, et certains des détails des traités commerciaux dans l'énumération de Calvo entament directement les fonctions du gouvernement; d'ailleurs, les pays ne peuvent pas rester d'See also:isolement. Si deux pays acceptent par See also:action simultanée d'adopter des droits fixes, cet accord est favorable au commerce, et il n'est pas évident comment il est contraire, même aux principes de libre échange. D'ailleurs, la sécurité dans des transactions, une considération très importante, est fournie. Nos conclusions sont (i) qui sous la See also:jurisprudence variable des traités commerciaux de nations sont adoptées par consentement See also:commun; (2) que leurs dispositions dépendent de la politique générale et fiscale de chaque état; (3) qui tarifient les arrangements, si judicieusement arrangé, le commerce d'avantage; (4) que des traités commerciaux sont maintenant écrits dans par tous les états; et cela ils sont nécessaires dans les conditions actuelles des rapports commerciaux entre les nations. (C. M. K. *) Voyez le retour See also:parlementaire britannique (Cd 4080) de tous les traités commerciaux entre de See also:divers pays en vigueur See also:janv.

End of Article: TRAITÉS COMMERCIAUX

L'information et commentaires additionnels

Il n'y a aucun commentaire pourtant pour cet article.
Svp lien directement à cet article:
Accentuez le code ci-dessous, le bon déclic, et choisissez la "copie." Collez-alors la dans votre website, email, ou tout autre HTML.
Situez le contenu, les images, et le copyright de disposition © 2006 - Produisez net les industries, copie de worldwide.
Do pas, téléchargement, transfert, ou repliez autrement le contenu d'emplacement dans entier ou dans part.

Links aux articles et au Home Page sont toujours encouragés.

[back]
TISSU 		[next]
TRÈFLE

Emplacement © 2006 - Net Industries