Encyclopédie En ligne

Recherchez plus de 40.000 articles de l'encyclopédie originale et classique Britannica, la 11ème édition.

ANGLAIS

Encyclopédie En ligne
À l'origine apparaissant en volume V09, page 595 de l'encyclopédie 1911 Britannica.
» Faites une correction à cet article.
» Ajoutez l'information ou comments à cet article.
Spread the word: del.icio.us del.icio.us it!

ANGLAIS . Dans son See also:

sens See also:historique, l'anglais nommé est maintenant commodément employé pour comprendre la See also:langue See also:des anglais de leur règlement en Grande-Bretagne aujourd'hui, See also:les diverses étapes par lesquelles elle a passé l'distinction en tant que vieux, See also:moyen, et nouveau ou See also:moderne anglais. Dans les travaux pourtant récent, et même dans un See also:certain See also:courant immobile, la See also:limite est confinée au tiers, ou à plus prolongé 'au deuxième et au tiers de See also:ces étapes, puisque la langue assumée principalement See also:le vocabulaire et les formes grammaticales qu'il présente maintenant, l'étape la plus ancienne ou fléchie étant traitée comme langue séparée, See also:sous le See also:titre de l'Anglo-Saxon, alors que la période de transition qui relie les deux s'est appelée Semi-Saxon. See also:Cette vue a eu la See also:justification que, considérée par elles-mêmes, comme véhicules de pensée ou comme objets d'étude et d'See also:analyse, de vieil anglais anglais ou anglo-saxon et moderne sont, pour toutes les extrémités pratiques, les See also:langues distinctes, aussi beaucoup ainsi, par exemple, comme latin et See also:espagnol. Aucune quantité de See also:connaissance de l'anglais moderne, y compris ses dialectes locaux, ne permettrait à l'étudiant de See also:lire l'Anglo-Saxon, les trois-quarts dont du vocabulaire ont péri et reconstruit dans un délai de 900 ans; i ni une connaissance même de ces mots perdus lui donnent la See also:puissance, depuis le système grammatical, semblable dans l'See also:accidence et la syntaxe, serait entièrement étrange à lui. En effet, il est probable qu'un Anglais moderne acquerrait la puissance du Français de See also:lecture et d'écriture dans moins de See also:temps qu'il le coûterait d'atteindre à la même compétence dans le vieil anglais; de sorte que si l'essai des langues distinctes soit leur degré de différence See also:pratique de l'un l'autre, il ne puisse pas nier que l'"Anglo-Saxon" est une langue distincte de l'anglais moderne. Mais quand nous regardons le sujet historiquement, identifiant le fait que le discours vivant est sujet au changement continu de certaines directions définies, déterminées par la constitution et les circonstances de l'humanité, comme évolution ou développement desquels nous pouvons tracer les étapes, et que, dû à l'abondance de matériaux écrits, cette évolution semble si progressive en anglais que nous pouvons nulle See also:part tracer les See also:lignes distinctes séparant ses étapes successives, nous identifions ces étapes en tant que phases simplement provisoires d'un différent entier, et parlons de l'anglais en tant qu'utilisé de même par See also:Cynewulf, par See also:Chaucer; par Shakespeare et par See also:Tennyson? Il ne doit pas les formes oublier, cependant, que dans ce sens large l'anglais inclut, non seulement littéraires ou courtoises de la parole utilisées aux périodes successives, mais les dialectes également populaires et, il peut être, tout à fait non écrits qui existent par leur côté. Seulement sur cette See also:base, en effet, pouvons nous parler de vieux, moyen et l'anglais moderne comme même langue, puisqu'en effet le See also:dialecte précis qui est maintenant la langue cultivée, ou "l'anglais See also:standard," n'est pas le descendant de ce dialecte qui était la langue cultivée ou "Englisc" d'See also:Alfred, mais d'un dialecte de See also:soeur alors descendu dans l'obscurité comparative, même pendant que le descendant See also:direct d'Englisc d'Alfred doit maintenant être trouvé dans le discours rustique non-littéraire du WILTSHIRE et du See also:Somersetshire. Cause que, linguistiquement examen soigneux de I A des plusieurs Ietters du See also:dictionnaire anglo-saxon de See also:Bosworth donne dans 2000 mots (dérivés y compris et composés, mais exclure les variantes orthographiques) à 535 qui existent toujours en tant que mots anglais modernes. 2 la convenance pratique d'avoir un nom pour ce qui était la même chose dans diverses étapes du développement n'est pas affectés par la probabilité que (E. A. See also:Freeman nonobstant) Engle et Englisc, à une période tôt, n'ont pas été appliquée à la totalité des habitants de See also:Teutonic Grande-Bretagne, mais seulement à une See also:partie d'eux.

Les dialectes d'Engle et Seaxan étaient de même de vieilles formes de ce qui était après discours anglais, et ainsi, vu par rapport à lui, le vieil anglais, celui qui leurs noms contemporains pourraient être. sont considérés, See also:

externe et accidentel, ont décalé le centre See also:politique et intellectuel de l'Angleterre, et avec lui ont transféré le patronage littéraire et officiel à partir d'une See also:forme de l'anglais à l'autre; si le centre de l'See also:influence s'était avéré justement être fixé à York ou sur les See also:banques du en avant, tous les deux auraient été probablement négligés pour un tiers. L'anglais, ainsi défini, n'est pas "indigène" en Grande-Bretagne, on ne l'a pas trouvé là à l'See also:aube de l'See also:histoire, mais a été présenté c.-à-d., par les immigrés étrangers à une date beaucoup de siècles plus See also:tard. À la conquête romaine de l'île les langues parlées par les indigènes ont appartenu tous (autant qu'est connu) à la See also:branche See also:celtique de la See also:famille indo-européenne ou Indio-Germanique, dont les formes modernes survivent toujours au See also:Pays de See also:Gales, en Irlande, les See also:montagnes écossaises, l'île de l'See also:homme et le See also:Brittany, alors qu'on a à aucune date éloignée pour devenir éteint dans See also:Cornwall (voir le See also:CELT: Langue). Les dialectes de Brythonic, alliés à Gallois et cornouaillais, étaient apparemment spokeq au-dessus de la plupart de la Grande-Bretagne, en tant que loin au See also:nord en tant que les firths d'en avant et See also:Clyde; au delà de ces estuaires et dans les îles à l'ouest, y compris des dialectes de l'Irlande et de l'homme, du Goidelic, apparentés au gaélique irlandais et écossais, régné. Le See also:long métier de la Grande-Bretagne du sud par le See also:Romans (période d'cA.d. 43-400a, il ne doit pas oublier, égal à cela de la réforme à aujourd'hui, ou presque aussi See also:longtemps que la durée entière d'Englishfamiliarized moderne les habitants provinciaux avec le latin, qui était probablement le discours See also:ordinaire des villes. See also:Gildas, écrivant presque un siècle et une moitié après la renonciation de See also:Honorius dans 410, s'est adressé aux princes britanniques en cette langue;' et l'histoire linguistique de la Grande-Bretagne pourrait avoir été non différente de See also:celle de See also:Gaul, Espagne et les autres See also:provinces de l'See also:empire occidental, dans lequel un See also:type local de latin, donnant See also:naissance à une néo--Latinic langue, a finalement remplacé la langue maternelle excepté dans les zones à distance et montagneuses, 'le cours des événements n'avaient pas été entièrement changées par les conquêtes de Teutonic des 5èmes et 6èmes siècles. Les angles, See also:Saxons, et leurs alliés sont See also:venus des actions de Teutonic, et ont parlé une langue appartenant au Teutonic ou à la branche germanique de la famille (indo-européenne) indo-germanique, de la même course et de la forme de discours étant représenté dans des temps modernes par le peuple et les langues de la Hollande, de l'Allemagne, du Danemark, de péninsule scandinave et de l'Islande, aussi bien que par ceux de l'Angleterre et de ses colonies. De la See also:maison originale de la prétendue course primitive d'See also:Aryan (q.v.), dont la langue était le See also:parent indo-européen, rien n'est certainement connu, bien que le sujet ait appelé en avant beaucoup de conjectures; la tendance actuelle doit le chercher en Europe elle-même. La tribu peut à peine avoir occupé un See also:secteur étendu au début, mais sa langue est venue par des degrés à répandre au-dessus de la plupart de l'Europe et d'une certaine partie de l'Asie. Parmi ceux dont la descente d'Aryan est généralement identifiée car hors de controverse sont le Teutons, à qui les angles et le Saxons ont appartenu. Le Teutonic ou les personnes germaniques, après avoir demeuré ensemble dans un See also:corps, semblent avoir dispersé dans diverses directions, leur langue se cassant graduellement vers le haut en trois groupes principaux, qui peuvent être déjà clair distingués au 4ème siècle A.d., germanique du nord ou See also:bas et haut See also:allemand germaniques ou scandinaves, occidentaux, et germanique est, duquel le See also:seul représentant important est See also:gothique.

Gothique, souvent appelée Mbeso-Mbeso-Gothic, était la langue d'un peuple des actions de Teutonic, qui, passant en bas du See also:

Danube, ont envahi les frontières de l'empire, et des règlements obtenus dans la See also:province de See also:Moesia, où leur langue a été investie dans l'inscription au 4ème siècle; ses restes littéraires sont de valeur particulière comme spécimens les plus anciens, par plusieurs siècles, de discours germanique. Les dialectes des envahisseurs de la Grande-Bretagne ont appartenu à la branche germanique occidentale, et dans ceci au bas See also:groupe allemand, représenté au 1 actuel les travaux de Gildas dans le latin See also:original ont été édités par M. See also:Stevenson pour la société historique anglaise. Il y a une See also:traduction en anglais dans six vieux See also:Chronicles anglais dans la bibliothèque ancienne de See also:Bohn ''quant à l'existence continue du latin en Grande-Bretagne, voient plus loin dans les conférences de Rhys sur la philologie de Gallois, pp 226-227; également Dogatschar, Lautlehre d, See also:gr., u. de See also:lat. See also:romain. Lehnworte im Altengl. (See also:Strassburg, [ 888).day par Dutch, Frisian, et les See also:divers dialectes d'"See also:Platt-Allemand" de l'Allemagne du nord. À l'aube de l'histoire les ancêtres de l'anglais semblent avoir demeuré entre et au sujet des estuaires et des cours inférieurs du Rhin et du Weser, et des côtes et des îles adjacentes; aujourd'hui aux dialectes plus anglais ou de See also:Angli-formes du See also:continent européen sont tenus pour ceux des îles du nord de Frisian d'See also:Amrum et de See also:Sylt, sur la côte occidentale de See also:Schleswig. Il est bien connu que la plupart de la Frise See also:antique ait été balayée loin par les empiétements de la See also:Mer du Nord, et le membra de disjecta de la course de Frisian, serré par la mer dans l'avant et les nationalités plus puissantes derrière, sont trouvés seulement dans les fragments d'See also:isolement du Zuider Zee aux côtes du Danemark. Beaucoup de See also:Frisians a accompagné les angles et le Saxons vers la Grande-Bretagne, et le vieil anglais à bien des égards plus étroitement a été relié à vieux Frisian qu'avec n'importe quel autre bas dialecte allemand. Du Geatas, Eotas ou "cerfs-volants," qui, selon See also:Bede, ont occupé Kent et l'île de Wight, et ont formé une troisième tribu avec les angles et Saxons, il est difficile de parler linguistiquement. Le discours de See also:Kent a certainement formé un dialecte distinct dans les vieilles périodes anglaises anglaises et moyennes, mais il a tendu à être assimilé de plus en plus aux dialectes méridionaux voisins, et est aujourd'hui à identique à cela du Sussex, un des vieux royaumes de Saxon. Si le discours de l'île de Wight a jamais montré les mêmes différences caractéristiques que que de Kent ne peut pas maintenant être assuré, mais son dialecte moderne diffère à aucun égard de celui du Hampshire, et ne See also:montre aucun raccordement spécial avec See also:cela de Kent.

Il est au moins entièrement douteux que Geatas de Bede soit venu du Jutland; pour les raisons linguistiques nous devrions compter qu'ils ont occupé une See also:

zone mentant pas au nord des angles, mais entre ces derniers et le vieux Saxons. "les spécimens les plus tôt de la langue des envahisseurs germaniques de la Grande-Bretagne qui existent See also:point à trois bien-ont marqué des groupes de dialecte: l'Anglian (dans ce qu'une autre distinction peut être faite entre le Northumbrian et le Mercian, ou Sud-Humbrian); le Saxon, généralement appelé West-Saxon-Saxon de manque presque tout le de See also:sources en dehors du See also:domaine d'Ouest-Saxon; et le Kentish. Le Kentish et l'Ouest-Saxon ont See also:lieu parfois, particulièrement dans des périodes postérieures, groupées ensemble en tant que dialectes méridionaux par opposition au midland et nordiques. Ces trois groupes étaient distingués de l'un l'autre par les See also:points caractéristiques de phonology et See also:inflexion. Parlant généralement, les dialectes d'Anglian peuvent être distingués par l'See also:absence de certain Ouest-Saxon normal voyelle-change, et la présence de d'autres non trouvées dans l'Ouest-Saxon, et également par une tendance forte de confondre et simplifier des inflexions, dans tout ce qui dirige, d'ailleurs, Northumbrian tendu pour dévier plus largement que Mercian. Kentish, d'autre part, a occupé une intermédiaire de position entre Anglian et Ouest-Saxon, Kentish tôt plus presque s'approchant à Mercian, devant peut-être au raccordement historique tôt entre les deux, et au défunt Kentish tendant à se conformer aux caractéristiques d'Ouest-Saxon, tout en maintenant plusieurs points en See also:commun avec Anglian. Bien que nous ne puissions pas être certains que ces divergences dialectales datent d'une période précédente au métier de la Grande-Bretagne, une telle évidence comme peuvent être les points déduits à l'existence des différences déjà sur le continent, les trois dialectes correspondant dans toute la probabilité à trois tribus de Bede, les angles, Saxons et Geatas. Pendant qu'il était parmi l'Engle ou les angles de See also:Northumbria qui la culture littéraire a semblé la première fois, et car un dialecte d'See also:angle ou d'Englisc était le See also:premier à employer pour la littérature See also:vernaculaire, Englisc venait par la See also:suite pour être un nom général pour toutes les formes du vernaculaire par opposition au latin, &See also:amp;c.; et même lorsque l'Ouest-Saxon d'Alfred est devenu à son See also:tour la forme littéraire ou classique de la parole, ce s'appelait toujours Englisc ou l'anglais. L'origine du ngul-Seaxan(Anglo-Saxons) du nom A a été contestée, certains maintenant qu'elle signifie une See also:union des angles et du Saxons, d'autres (avec une meilleure base) ces il a signifié Saxons anglais, ou Saxons de l'Angleterre ou de l'See also:Ange-cynn comme distingué de Saxons du continent (voir le nouveau dictionnaire anglais, le s.v.). Sa utilisation moderne est principalement due à la petite See also:bande des disciples qui aux 16èmes et 17èmes siècles ont tourné leur See also:attention à la langue long-oubliée d'Alfred et de PElfric, que, car elle a différé tellement considérablement de l'anglais de leur propre See also:jour, ils l'ont trouvé commode pour distinguer par un nom qui a été appliqué à eux-mêmes par ceux qui a parlé it.1 à ces disciples "anglo-saxons" et l'anglais "a été séparé par un golfe qu'il était réservé pour que la See also:bourse postérieure jette un See also:pont sur à travers, et montre la continuité historique de l'anglais de tous les âges. Comme déjà laissé entendre, l'anglais, dans le sens large, présente trois étapes See also:principales de developmentOld, de See also:milieu et de Moderndistinguished par leurs caractéristiques flexionnelles. Le dernier peut mieux être récapitulé dans les mots du bonbon à henry de DR dans son histoire de Sounds:2 anglais le "vieil anglais est la période de pleines inflexions (nama, gifan, caru), de l'anglais moyen des inflexions nivelées (naame, donné, caare), et d'anglais moderne des inflexions perdues (nom, élasticité, soin = ndm, giv, See also:voiture).

Nous avons sans compter que deux périodes de transition, d'une lesoù le nama et le nom existent côte à côte, et des autres dans laquelle e final [ avec d'autres fins ] commence à chuter." Par des inflexions perdues on le signifie que seulement très peu restent, et ces la plupart du temps non-syllabic, comme - s dans les See also:

pierres et les amours, - l'cEd a dedans aimé, - le r dans le leur, comme contrasté avec le vieil anglais stan-comme, le lufah, luf-OD-e et luf-OD-sur, See also:Para.. Chacune de ces périodes peut également être divisée en deux ou trois; mais du vouloir des matériaux il est difficile de rendre une telle See also:division pour tous les dialectes semblable dans le premier. Quant à la chronologie des étapes successives, il est naturellement impossible d'établir l'exclusivité. série de See also:dates, puisque les changements linguistiques étaient inévitablement progressifs, et également rendu le See also:feutre dans quelques parties du pays beaucoup plus tôt que dans d'autres, le nord étant toujours en avance sur le midland, et le sud beaucoup plus tard dans ses changements. Il est facile de se diriger aux périodes auxoù les vieux, moyens et modernes Anglais ont été entièrement développés, mais beaucoup moins facile de tracer des lignes séparant ces étapes; et même si nous reconnaissons entre chaque partie une période ou une étape d'"transition", la détermination du commencement et See also:fin de ceci soyez dans une certaine See also:mesure une question d'See also:opinion. Mais soutenant ces considérations à l'esprit, et ayant une référence spéciale au dialecte de midland duquel l'anglais littéraire est principalement descendu, ce qui suit peut être donné comme dates approximatives, qui si elles ne délimitent pas les étapes successives, les incluent au moins: Le vieil vieil anglais anglais ou d'Anglo-Saxon 'trop de transition ("Semi-Saxon"). Imo aux 1150 premiers anglais moyens moyens de l'anglais 1150 à 1250 (normale) 1250 à 1400 en retard et anglais moyens de transition. les 1400 à 1485 premiers anglais modernes ou de Tudor 1485 à dix-septième transition du siècle 1611 1611 à 1688 modernes ou anglais courant. . . le bonbon en avant à 1689 DR a compté le vieil anglais de transition (vieille transition) de 1050 à 1150, l'anglais moyen de là à 1450, et tard ou à anglais moyen de transition (transition See also:moyenne) 1450 à 1500. Quant à la vieille transition voyez plus loin ci-dessous. La VIEILLE langue ANGLAISE ou anglo-saxonne, comme présentée en la Grande-Bretagne, était fortement flexionnelle, cependant ses inflexions à la date où elle devient notoire à nous n'étaient pas aussi pleine en tant que ceux du gothique plus tôt, et considérablement moins ainsi que ceux de See also:grec et du latin pendant leurs périodes See also:classiques. Elles ont correspondu plus étroitement à ceux de l'Allemand littéraire moderne, cependant toutes les deux dans les noms et les verbes les formes étaient plus nombreuses et distinctes; par exemple, l'Allemand guten des réponses à trois vieilles formes anglaises, gbdne, le godum, WAN; guter au twogOdre, Odra; liebten à deux, à lufodon et lufeden.

Les noms ont eu quatre See also:

cas, nominatifs, accusatifs (seulement parfois distincts), génitifs, 1 tEthelstan dans 934 appels lui-même dans une See also:charte "cyning d'Ongol-Saxna et des iglandes de thyses d'eallaes de Brytaenwalda"; Eadred dans 956 est "Angul-seaxna cyning et le totius de casere Britanniae," et le nom est d'occurrence fréquente dans les documents écrits l'inLatin. On doit se rappeler ces faits dans l'intérêt des disciples du 17ème siècle, qui ont été blâmés pour l'See also:usage de l'Anglo-Saxon de limite, comme si ils l'avaient inventé. Langue par Anglo-Saxon "ils ont signifié la langue du peuple qui s'est parfois au moins appelé" des Anglo-Saxons." Même maintenant le nom est pratiquement utile, quand nous traitons le sujet intrinsèquement, de même que le vieil anglais, d'autre part, quand nous le traitons historiquement ou en liaison avec l'anglais en général. 'transactions de la société de Philological (1873-1874), p. 620; édition See also:nouvelle et beaucoup agrandie, 1888. See also:Datif, le dernier employé également avec des prépositions pour exprimer relations locative, instrumentales, et la plupart des ablatives; d'un cas instrumental distinct seulement les vestiges se produisent. Il y avait plusieurs déclinaisons des noms, la division principale étant cela connu dans des langues germaniques généralement comme fort et faible, une distinction se prolongeant également aux adjectifs dans un tel See also:sage que chaque See also:adjectif a assumé le fort ou l'inflexion faible comme déterminé par les formes grammaticales associées. Les premiers et deuxièmes pronoms personnels ont possédé le nombre a'dual = nous deux, le ye deux; la troisième personne a eu une déclinaison complète de la See also:tige il, au lieu de se composer comme maintenant des trois tiges See also:vues dedans il, elle, ils. Le verbe a distingué le subjonctif de l'See also:humeur indicative, mais a eu seulement deux temps fléchis, le présent et après (plus exactement, qui of• inachevé et qui d'ancien réalisé ou "parfait" d'See also:action)the également utilisé à l'avenir, le dernier pour toutes les nuances de temps passé. L'See also:ordre de la See also:phrase a correspondu généralement à celui de l'Allemand. Ainsi des See also:additions du See also:Roi Alfred's à sa traduction d'See also:Orosius: "hine ylcan py de See also:doge de Donne salut au beran wylla6 J'onne todu1a6hi d'ade de pum son j'aet J'See also:aer de feoh au gedrynce et au J'um de pum d'aefter de bavoir de lafe plegan, sur le syx du fif o66e, hwilum sur le See also:mA, bavoir d'andefn de feos de J'aes de swa de swa" ("puis sur le même jour [ qui ] elles il à la volonté d'See also:ours de See also:pile, les divisent alors sa propriété qu'il au See also:reste y See also:aura après le boire et les See also:sports, dans cinq ou six, parfois dans plus, selon que la valeur de propriété est"). La poésie a été distinguée par allitération, et l'utilisation abondante des expressions figuratives et métaphoriques, des composés "bold"et des mots archaïques non jamais trouvés en See also:prose. Ainsi dans les lignes suivantes de See also:Beowulf (ED See also:Thorpe, 1. 645, Zupitza 320): Pavanez-vous stan-See also:Fahrenheit de wus, le balayage 1 de l'utga dere. g66-byrne de Gumum de wisode de stig a entendu que hond-locen. hring-iren remuent la chanson dans le searwum, hie de thé à la See also:fourrure de sele, üm dans le cwomon gangan de geatwum de gry'See also:re de hyra.

Trans.: La See also:

rue était See also:pierre-variée, () les hommes guidés par See also:chemin ensemble; la See also:guerre-mailcoat a brillé, dur See also:main-verrouillé. l'See also:Anneau-See also:fer, fin (anneau-See also:courrier See also:lumineux) a chanté dans (leurs) adroit-piégeages, en tant qu'eux au See also:hall en avant dans leurs horreur-horror-accoutrements qu'aller est venus. Le vieil anglais était une langue homogène, ayant très peu d'éléments étrangers dans lui, et formant ses composés et dérivés entièrement de ses ressources propres. Quelques noms communs latins appris du Romans dans les See also:guerres allemandes avaient été adoptés dans la langue germanique occidentale See also:commune, et sont trouvés en anglais comme dans les dialectes alliés. Telles étaient les strates (rue, par l'intermédiaire des strates), See also:camp (See also:bataille), caseee (See also:Caesar), mil (See also:mille), See also:goupille (See also:punition), mynet (See also:argent), pund (See also:livre), victoire (vin); probablement aussi le cyriee (église), biscop (évêque), lceden (la langue latine), cas (See also:fromage), bettor (See also:beurre), See also:piper (See also:poivre), olfend (See also:chameau, elephantus), ynce (See also:pouce, uncia), et quelques autres. Les relations des premiers envahisseurs aux Britanniques étaient en grande partie ceux des destroyers; et excepté les noms propres des endroits et des dispositifs normaux en avant, que de même qu'habituel ont été maintenus par la nouvelle See also:population, peu de mots britanniques a réussi à pénétrer leur le vieil anglais. Parmi ces derniers sont appelés broc (une See also:blaireau), See also:gosse (culasses), cliat (chiffon), See also:pal (See also:piscine), et quelques mots concernant l'emploi des menials de See also:champ ou de ménage. Peu de mots semblent toujours avoir été adoptés du latin provincial, presque le seul certain qui est castra, appliqué aux villes romaines, qui sont apparues en anglais comme ccestre, ceaster, maintenant trouvé en See also:composition en tant que - See also:roulette, - See also:Chester, - See also:appareil de contrôle, et culina(kitchen), qui a donné le cylen(kiln). L'introduction et l'See also:adoption progressive du See also:christianisme, apportée une nouvelle série de mots latins se sont reliées aux bureaux de l'église, les accompagnements d'une See also:civilisation plus élevée, les productions étrangères réellement faites connaître, ou mentionnées dans le Scriptures et les livres de dévotion. Tels étaient mynster (monasterium), munue (See also:monk), nunne (See also:nonne), maesse (la masse), rchol (école), almesse (eleemosyna), candel (See also:bougie), See also:tortue (turtur), fic (ficus), cèdre (cedrus). Ces mots, dont le numéro accru du 7ème au siècle peu disposé, sont généralement demandé Latin de la deuxième période, le latin de la première période comprenant les mots latins ont apporté par l'anglais du continent, aussi bien que ceux pris en Grande-Bretagne des provincials romains ou du Gallois. Les invasions danoises de la 8ème et les siècles peu disposés 590 eus comme conséquence l'établissement des populations danoises et norvégiennes étendues, au sujet du See also:bassin du See also:Humber et de ses tributaires, et au-dessus du See also:compartiment de See also:Morecambe, bien que ces colons scandinaves doivent avoir considérablement affecté la langue de leurs propres localités, mais au-dessus de peu de traces de leur influence doivent être trouvés dans la littérature de la vieille période anglaise. Comme avec la plupart des mots adoptés du celtique, elle n'était pas jusqu'à ce qu'après que le dominion du See also:Normand See also:recouvrement toutes les conquêtes précédentes, et le nouvel anglais a commencé à émerger des ruines du vieux, que les mots danois dans tout nombre ont fait leur See also:aspect en livres, en tant qu'également "indigène" avec l'Anglo-Saxon. Les spécimens les plus tôt que nous avons de la date anglaise à la fin du 7ème siècle, et appartiennent au dialecte d'Anglian, et en See also:particulier à Northumbrian, qui, sous l'éminence politique des premiers See also:rois de Northumbrian d'See also:Edwin à Ecgfriti, a facilité peut-être par l'étude des disciples de l'Irlande et de l'See also:Iona, d'abord atteints à la distinction littéraire.

De cette littérature sous son forme originale seuls les fragments existent, un des plus intéressante de ce qui comprend les vers poussés par Bede sur le sien deathbed, et préservé dans une MME. presque contemporaine: Là faerae antérieurs de neid. snotturra de thonc d'uuiurthit de naenig. que lui sie de tharf, au ymb-hycggannm. aer ses hin-iongae, huaet ses gastae. yflaes d'aeththa de godaes, deoth-daege d'aefter. uueorthae de doemid. 'trans.: Avant que le See also:

voyage inévitable devienne aucune pensée plus sage que (qui) il est nécessaire pour lui, pour considérer, avant son par conséquent-aller, ce qui, à son fantôme, de bon ou de See also:malade, après la mort-thy, condamnée peut être. Mais notre connaissance en See also:chef avec le vieil anglais est sous son forme d'Ouest-Saxon, les restes littéraires les plus tôt dont date au 9ème siècle, quand sous le supremacy politique de Wessex et de la bourse du Roi Alfred c'est devenu la langue littéraire de la nation anglaise, l'"Anglo-Saxon classique." Si nos matériaux étaient plus étendus, il serait probablement nécessaire de diviser le vieil anglais en plusieurs périodes; pendant qu'il est, des différences considérables ont été montrées pour exister entre "l'Ouest-Saxon tôt" du Roi Alfred et la langue postérieure du siècle de t1th, la langue plus tôt ayant de nombreuses distinctions phonétiques et flexionnelles ce qui "sont nivelées" dans le plus tard, les changements flexionnels prouvant que la tendance de passer du synthétique à l'étape See also:analytique a existé tout à fait indépendamment de la conquête normande. Le dialecte See also:nordique, dont la carrière littéraire avait été coupée sous peu au 8ème siècle par les invasions danoises, réapparaît dans le peu disposé sous forme de lustres aux gospels latins et à un service-livre, souvent appelés le See also:rituel de See also:Durham, où nous constatons que, dû à la confusion qui avait tellement longtemps régné dans le nord, et aux tendances spéciales de Northumbrian, par exemple la chute du n flexionnel dans les deux verbes et noms, ce dialecte avait avancé en cours d'inflexion-See also:mise à niveau lointaine au delà des dialectes de soeur de Mercian et du sud, pour prévoir déjà les formes du premier anglais moyen. Parmi les restes littéraires du vieil anglais peut être mentionnée la poésie épique dont de Beowulf, le See also:noyau original a été supposé jusqu'ici à païen et même aux périodes continentales, bien que nous le possédions maintenant seulement sous une forme postérieure; les travaux poétiques de Cynewulf; ceux ont autrefois attribué à Cmdmon; plusieurs travaux dont d'Alfred, deux, de sa traduction d'Orosius et du soin See also:pastoral de la rue See also:Gregory, sont les spécimens contemporains de son Ianguage; le vieux See also:Chronicle anglais ou anglo-saxon; les travaux theological de 1Elfric (See also:traductions y compris du See also:Pentateuch et des gospels) et de Wulfstan; et beaucoup de travaux dans la prose et le vers, desquels les auteurs sont inconnus. Les spécimens les plus tôt, les inscriptions sur les See also:croix de Ruthwell et de Bewcastle, sont dans un caractère de Runic; mais les lettres utilisées dans les See also:manuscrits sont généralement une variété See also:britannique de l'alphabet romain que les Anglo-Saxons ont trouvé en île, et qui a été également employé par le Gallois et l'Irlandais 1 plusieurs des lettres romaines a eu sous les formes développées par Grande-Bretagne, et les valeurs maintenues ou acquises, à la différence de ceux utilisées sur le continent, en particulier le nr Z 1 de station thermale voient sur ce Rhys, conférences sur la philologie de Gallois, v., F'(d f See also:g r s t). Les ands des lettres q n'ont pas été employés, q étant représenté près dans le sens des aiguilles d'une montre, et k était une alternative rare à c; u ou v était seulement une voyelle, la puissance consonantal de v étant représenté comme dans Gallois par le f. le See also:Runes appelé l'épine et wen, faisant exprimer maintenant les valeurs consonantal par le See also:Th et W, pour lequel l'alphabet romain n'a eu aucun caractère, étaient d'abord exprimé par le Th; solides totaux (une contraction pour 88 ou 8h), et v ou u; mais à une période postérieure les caractères p et p ont été rétablis du vieil alphabet de Runic.

Le contraire à l'utilisation continentale, aux lettres c et à g (g) a eu à l'origine seulement leurs See also:

puissances dures ou gutturales, comme dans les langues celtiques voisines; de sorte que les mots avec lesquels, quand l'alphabet romain See also:continental est venu pour être employé pour des langues germaniques, a dû être écrit est, étaient en vieil anglais écrit avec c, comme See also:crainte = vif, eyed = kind.2 la See also:clef aux valeurs des lettres, et ainsi à la See also:prononciation du vieil anglais, doivent également être trouvés dans les langues celtiques d'où les lettres ont été prises. La vieille période anglaise est habituellement considérée en tant que terminaison de 1120, avec la mort de la génération qui a vu la conquête normande. La conquête a établi en Angleterre une See also:cour étrangère, un See also:aristocracy étranger et un hierarchy.3 étranger la langue française, dans son dialecte normand, est devenu le seul milieu See also:poli des rapports. La langue maternelle, non seulement aussi inconnu dédaigné mais que la langue d'une course soumise, a été laissée à l'utilisation des boors et des See also:serfs, et excepté dans quelques cas parasites a cessé d'être écrit du tout. Les résultats normaux followed.4 quand la génération instruite qui a vu l'arrivée du Normand s'est éteinte, la langue, cessant d'être lu et écrit, ont perdu tous, ses mots littéraires. Les mots de la vie ordinaire dont la conservation est indépendante des livres ont vécu dessus aussi vigoureusement que jamais, mais les See also:limites littéraires, ceux qui se sont reliés à la science, à l'See also:art et à la culture plus élevée, les composés artistiques "bold", les limites figuratives de la poésie, ont été rapidement oubliés. Le vocabulaire pratique s'est rétréci à une fraction de son ancienne ampleur. Et quand, des générations plus tard, l'anglais ont commencé à être employées pour la littérature générale, les seules limites actuelles pour exprimer des idées au-dessus de ceux de la vie quotidienne devaient être trouvées dans le Français des classes privilégiées, desquelles le seuls art, science, See also:loi et théologie avaient été pour des générations la See also:transmission. Par conséquent chaque effort littéraire successif de la langue anglaise rétablissante a montré que une plus grande adoption des mots français fournissait l'See also:endroit de l'indigène oublié ceux, jusqu'à ce que d'ici les See also:jours de Chaucer elles aient constitué une partie notable du vocabulaire. Ni était il pour l'instant seulement que les mots français ont affecté le vocabulaire anglais. Les mots français See also:normands présentés par la conquête, aussi bien que les mots français centraux ou parisiens qui ont suivi sous le Plantagenets tôt, étaient principalement des mots latins qui avaient vécu dessus parmi les personnes de Gaul, et, modifié dans les bouches des générations de réussite, avaient atteint des formes plus ou moins éloignées de leurs originaux. En étant maintenant adopté en tant qu'anglais, ils ont fourni les précédents selon lesquels d'autres mots latins pourraient être convertis en anglais ceux, lorsque requis; et longtemps avant le Renascence de l'étude classique, cependant dans des See also:nombres beaucoup plus grands ensuite que l'époque, ces précédents ont été librement suivis. Tandis que cependant le résultat éloigné certain de la conquête normande était ainsi une grande reconstruction du vocabulaire anglais, 8 pendant la vieille période anglaise c et un apparaître avoir acquis une valeur palatal en même temps que les voyelle-bruits avant ou palatal, excepté dans le nord où c, et dans certains cas g, tendu pour rester guttural dans de telles positions.

Cette valeur n'a été jamais distinguée dans la vieille écriture anglaise, mais peut être déduite de certains changements phonétiques dépendant d'elle, et de l'utilisation de c, cc, comme alternative pour le tj (comme dans la See also:

barbe d'ort, l'orceard = le See also:verger, fetian, feccean = cherchent), comme de l'occurrence normale du See also:ch et du y dans ces positions aux étapes postérieures de la langue, par exemple le cud = l'See also:enfant, taecean = enseignent, $$iellan=yell, dae3 = &c de jour. 8 pour une vue distinctive des effets de la conquête normande sur l'anglais, voir le Freeman, la conquête normande, ch xxv. 4 il n'y a aucune See also:raison de supposer que n'importe quelle See also:tentative a été faite de proscrire ou supprimer la langue maternelle, qui a été en effet utilisée dans quelques documents officiels a adressé aux Anglais par le Conqueror lui-même. Sa dégradation sociale a semblé même sur le point de la terminaison, quand elle a été confirmée et prolongée pour deux siècles davantage par l'See also:accession de la See also:dynastie d'Angevin, sous qui tout française a reçu une nouvelle See also:impulsion. la See also:grammaire de la langue n'a pas été directement affectée par elle. Il n'y avait aucune raison pour laquelle elle shouldwe pourrait presque ajouter, aucune manière par laquelle il pourrait. Tandis que l'anglais employait leurs propres mots, ils ne pourraient pas oublier leur propre manière d'employer eux, les inflexions et les constructions par lesquelles les mots seul ont exprimé l'ideasin d'autres mots, leur grammaire; quand un des mots français ont été présentés dans la phrase ils sont devenus anglais par même l'See also:acte de l'See also:admission, et immédiatement ont été soumis à toutes les fonctions et responsabilités des mots anglais en même position. C'est naturellement avec précision ce qui se produit à aujourd'hui: le télégraphe et le télégramme font le participe télégraphiant et les télégrammes pluriels, et naïf l'adverbe naively, avec précision comme si ils avaient été dans la langue pour des âges. Mais indirectement la grammaire a été affectée très rapidement. Dans les langues à l'étape fléchie ou synthétique les arrêts doivent être prononcés avec le distinctness marqué, comme ceux-ci contiennent la corrélation des idées; il est tout-important d'entendre si un mot est See also:bonification ou bonis ou bonas ou bonos. Ceci implique une prononciation mesurée et distincte, contre laquelle l'effort pour la facilité et la rapidité de l'expression lutte continuellement, alors que l'indolence et l'inattention la compromettent continuellement. Dans les langues germaniques, dans l'ensemble, l'soumettre à une See also:contrainte-See also:accent See also:principal See also:tombe sur la syllabe radicale, ou sur le préfixe d'une expression composée, et ainsi ou près derrière le début du mot; et le résultat de ceci en anglais a été une tendance croissante de souffrir les syllabes de conclusion pour tomber dans l'obscurité. Nous sommes familiers avec le bobinier de See also:cockney, sofer, holler, Sarer, Sunder, yer, pour la fenêtre, See also:sofa, holla, Sarah, See also:dimanche, vous, les diverses voyelles finales descendant dans un neutre obscur un maintenant par See also:convention écrit heu, mais autrefois représenté par le e. final déjà avant la conquête, le hatu de formes à l'origine, sello, tunga, est apparu comme haine, le See also:selle, See also:mouvement brusque, avec les arrêts nivelé à L obscur; mais pendant la période illettrée de la langue après que la conquête cet obscurcissement négligent des voyelles terminales soit devenue universelle, toutes les voyelles sans accent dans la syllabe See also:finale (excepté i) la descente dans le e. pendant le 12ème siècle, alors que ce changement continuait, nous voyons une grande confusion des formes grammaticales, les pleines inflexions du vieil anglais se tenant côte à côte dans la même phrase avec nivelée des Anglais moyens.

Elle est à cet état de la langue que la transition de noms et la période de la confusion (appellation de DR See also:

Abbott) dirigent; son aspect, comme que de l'anglo-saxon décomposé dans ses fins, avait précédemment donné lui au suggestif si appellation non See also:logique de Semi-Saxon. Bien que les restes écrits de l'étape de transition soient peu, suffisamment existez pour nous permettre de tracer le cours du changement linguistique de certains des dialectes. À moins de trois générations après la conquête, les stylos fidèles étaient au travail transcrivant en caractères différents les vieux homilies de lElfric, et d'autres lumières de l'église anglo-saxonne, dans l'See also:idiome courant de leur l de posterity deux fois pendant la période, dans les règnes de See also:Stephen et See also:henry II., les gospels d'See also:IElfric ont été pareillement modernisés afin d'être "understanded du people."2 Homilies et d'autres travaux religieux de la fin du 12ème siècle 3 montriez nous au changement encore plus avancé, et la langue passant dans le premier anglais moyen sous sa forme méridionale. Tandis que ces restes méridionaux continuent dans l'ordre ininterrompu l'histoire du vieil anglais d'Alfred et fElfric, l'histoire de l'anglais nordique est un See also:blanc entier du 1th au 13ème siècle. La résistance têtue du nord, et la See also:revanche terrible infligée par William, effaced apparemment la culture anglaise nordique pendant des siècles. Si quelque chose était écrit dans le vernaculaire dans le See also:royaume de l'Ecosse pendant la même période, il a probablement péri pendant les calamités auxquelles ce pays a été soumis pendant le moitié-siècle de la lutte pour l'indépendance. En réalité, cependant, l'anglais nordique avait commenc sur sa étape de transition pendant deux siècles plus tôt; les lustres du siècle peu disposé prouvent que les incursions danoises avaient là prévu les résultats accélérés par la conquête normande dans le sud. 1 MME. See also:Coton Vesp. A. 22, 2 Gospels en Anglo-Saxon, &c., ED pour la See also:pression de See also:Cambridge, par W. W.

See also:

Skeat (1871-1887), deuxième See also:texte. 3 vieux Homilies anglais du douzième siècle, d'abord et des deuxièmes séries, ED. R. See also:Morris (E.e.t.s.), (1868-1873). En attendant un dialecte faisait son aspect dans un autre See also:quart de l'Angleterre, destiné pour éclipser les vieux dialectes littéraires de du nord et au sud semblable, et pour devenir l'anglais du See also:futur. Le royaume de Mercian, que, car son nom importe, See also:configuration le long de See also:mars des états plus tôt, et étaient vraiment les congeries des membres périphériques de beaucoup de tribus, doivent avoir présenté du commencement un mélange et une transition linguistiques; et il est évident que plus d'une forme intermédiaire de la parole ait surgi dans ses confins, entre See also:Lancashire et la Tamise. Les spécimens de Mercian tôt maintenant en existence consistent principalement en lustres, dans un Mercian mélangé et un dialecte méridional, datant du 8ème siècle; mais, dans un See also:lustre 9th-century, le prétendu See also:Vespasian Psalter, représentant ce qui est généralement tenu pour pour Mercian pur. Vers la fin de la vieille période anglaise nous trouvons quelques parties d'un lustre au See also:Rushworth Gospels, à savoir rue See also:Matthew et quelques vers de la rue See also:John xviii, pour être dans Mercian. Ces lustres, avec quelques chartes et un ou deux petits fragments, représentent une forme d'Anglian qui se tient à bien des égards intermédiaire entre Northumbrian et Kentish, plus presque approchant celui ou l'autre comme nous devons faire avec Mercian du nord ou Mercian du sud. Et peu après que la conquête nous trouvent un dialecte incontestable de midland dans l'étape de transition de vieux à l'anglais moyen, dans la partie orientale de See also:Mercia antique, dans une zone liée sur le sud et le sud-est par le Saxon See also:Middlesex et See also:Essex, et sur l'est et le nord par l'Anglian est Norfolk et Suffolk et les règlements danois sur le See also:Trent et le Humber. Dans cette zone, et dans la monastère de See also:Peterborough, un des copies de l'Anglo-Saxon Chronicle, transcrites environ 1120, a été continué par deux mains de réussite à la mort de Stephen en 1154. La See also:section de 1122 à 1131, écrit probablement par dernière année, montre une confusion notable entre de vieilles formes anglaises et tels d'un anglais moyen, impatient pour se débarrasser du fvhich flexionnel de trémails étaient toujours, cependant sous les formes affaiblies, sud tellement loyalement maintenu de la Tamise.

Et dans la section de conclusion, contenant les See also:

annales de 1r32 à 1154, et écrit quelque part au sujet de la dernière année, nous trouvons l'anglais moyen See also:assez commencé sur sa carrière. Un spécimen de cette nouvelle langue montrera mieux le changement qui était intervenu: 1140 l'eorl de te d'A.D.See also:And 4 de la See also:salle d'Angxu ded, et son sune See also:Henri COT au See also:riz de pe. Et le te cuen de la France -dnlde au roi de pe d'cAtf, et au maïs de See also:Sc à l'eorl Henri. et lui d'iunge de pe See also:location de COT au wiue, et location de Peitou d'See also:Al à la See also:mi. Ferde de See also:PA il mi faerd de micel dans Engleland et agenes blêmes de ferde de roi de te de castlesand il mi ferd de See also:jument de micel. PoPwnthere fuhtten salut le noht. l'See also:oc ferden l'aercebiscop de pe et au heonz sage de betwux d'hommes, et le makede que le sahte que le sculde de roi de te See also:ben le lauerd et le roi wile il liuede. et aefter son roi et lui de Henri d'See also:articles de dni helde il pour l'affaiblisseur, et lui il pour le sune, et le sculde de sib et de snhte ben le heom de betwyx, et sur Al Engleland.5 avec ceci peut être contrasté un spécimen de l'anglais méridional, de à à 20 ans après (See also:Hatton Gospels, See also:Luc i. 466): Cww Maria de Da: Les minutes font See also:sauter mersed drihten, et le geblissode minimum de gast sur le gode minen le hnlende. Pour le pe de PAM il geseah son eadmodnysse de pinène. So5lice henen-for6 'je cneornesse d'alle de l'eadige segge6; pour le pe de PAM je ys de mihtyg de pe de Se de dyde de cinglement de mychele; et son nom est halig. Et son mildheortnysse de cneornisse sur l'ondraedende de hine de cneornesse. Il maegne de worhte sur l'earme de hys; il -daelde à l'ofermode de PA, sur le heora de moda heortan. Il déforment le riz de PA du setlle, et l'eadmode de PA il up-See also:an-See also:hof.

Phoenix-squares

Ydele d'ofermode de Hyngriende il mi GE-felde de gode, et de PA pour-a laissé. Lui afeng Israel son cniht, et gemynde son mildheortnysse; Swa qu'il spraec à l'ure fxderen, Abrahame et son snde sur un weorlde. À une date ultérieure d'encore, See also:

fermez-vous apparemment sur 1200, appartenez versified le chronicle de See also:Layamon ou de Laweman, un prêtre d'Ernely sur le See also:Severn, qui, en utilisant en tant que sa base le See also:Brut français de See also:Wace, l'a augmenté par des additions d'autres sources jusqu'plus de deux fois au degré: son travail de 32.250 lignes est une mine d'See also:illustration pour la langue de son temps et localité. Le dernier était intermédiaire entre le midland et méridional, et la langue, bien que See also:quarante ans après que le spécimen du Chronicle, est beaucoup plus archaïque en structure, et peut à peine n'être considérée même pendant que tôt l'anglais moyen. Ce qui suit est un spécimen (lignes 9064-9079) que l'See also:article au sujet de devient te après un t ou un d précédent par assimilation. 5 See also:Earle, deux du parallèle de Saxon Chronicles (1865), p. 265. 6 Skeat, Anglo-Saxon et Northumbrian Gospels (1874). 592 sur le daeie de Kinbelines. . . Inne Bruttene, maïs de wes de roi de pe un aerde de middel de Pissen. le sune de maidenes d'anes, iboren des wes dans le • de BePleem. du See also:fardeau d'alre de berste. Il est ihaten Jesu Crist.

. . gost de halie de gène de t'urh, wunne de worulde d'alre. . . See also:

walden l'englenne; faeder il est heuenen dessus. moncunnes de froure; sune il est eorën dessus le gost de • de maeidene de Pon de sele, et de halie de Pene. halde5 mi il seoluen. L'cAnglais MOYEN était pre-eminently la période dialectale de la langue. Ce n'était pas jusqu'2'après le milieu du 14ème siècle cette See also:identification officielle obtenue anglaise. Pendant trois siècles, donc, il n'y avait aucun format standard de la parole qui a réclamé n'importe quelle pré-éminence au-dessus des autres. Les auteurs de chaque zone ont écrit dans le dialecte familar leur; et entre l'extrémité forme la différence était si See also:grand quant à la quantité à l'unintelligibility; des travaux écrits pour les Anglais méridionaux ont dû être traduits au profit des hommes du nord: "dans le sotherin See also:Inglis était il drawin, et le turnid est haue il jusqu'à l'awin Langage d'See also:ur du lede de northin de pe qui peut rede d'Inglis de nothir de Na." See also:Curseur Mundi, 20.064. Trois dialectes principaux ont été distingués par les auteurs contemporains, comme dans le passage souvent-cité de la traduction de Trevisa de Polychronicon de Higden accomplie en 1387: - - "en outre hommes d'Englysche. . .

de hadde de fram de pe de bygynnynge speche de maner pré, speche de Souperon, de Norperon et de Myddel (dans le myddel de pe du lond de pe) comme par venu pré des personnes de maner de Germania.. En outre du tonge de Saxon de forseyde de pe, les ys de tapotement deled pré, et des hommes de pe d'esprit de scarslyche d'abyde de ys 'wondur de gret d'hommes et de ys d'uplondysche de feaw, pour les hommes d'est d'esprit 'He occidental, car le hyt étaient sous le pe la même partie de heyvene, des hommes de pe d'acordet 'plus dans le sounynge des hommes de See also:

casserole de speche de norP d'esprit 'de à potage; Les ys de hyt de Perfore tapotent Mercii, hommes de buP de tapotement de myddel Engelond, car le hyt étaient des parteners opération d'oyPer des endes de pe, des longages NorPeron de syde de pe de betre d'undurstondeP et de Souperon, de casserole Norhrern et de SouPern d'undurstondeP." L'étude moderne de ces dialectes anglais moyens, lancée par le See also:Richard plus âgé See also:Garnett, scientifiquement poursuivie par Dr Richard Morris, et élaborée par beaucoup de plus défunts disciples, l'anglais et Allemand, a prouvé qu'ils ont été aisément distingués par la conjugaison du présent du verbe, qui dans les spécimens typiques était comme suit: Méridional. Légère brûlure d'Ich. Nous singeP. See also:Pou singest. singeP de é. Il See also:chanteur. SingeP de Hy. Midland. Ich, I, légère brûlure. Nous singen. Pou singest. singen de é. Il singeP.

Hy, thei, singen. Nordique. See also:

Ic. Sing(e) d'I, (légères brûlures de tapotement de I). Nous sing(e), nous tapotons des synges. légères brûlures d'unité centrale. sing(e) de é, synges de foules de é. Il brûle légèrement. Sing(e) de Thay, synges d'hommes. De ces derniers le méridional est simplement le vieil Ouest-Saxon, avec les voyelles nivelées au e. la deuxième personne nordique dedans - l'es préserve une forme plus ancienne que méridionale et l'Ouest-Saxon - est; mais - l'es de la troisième personne et pluriel est dérivée d'un plus vieux - les élans, le changement - Th dans - de s étant trouvé en marche dans les lustres de Durham du siècle peu disposé. Dans le pluriel, une fois accompagné du sujet de pronom, le verbe avait déjà laissé tomber les inflexions entièrement comme dans l'anglais moderne. L'origine - le pluriel d'en dans le dialecte de midland, inconnue au vieil anglais, est probablement un exemple de la forme-mise à niveau, de l'inflexion de l'indicatif actuel étant assimilé à celui du passé, et du présent et après le subjonctif, dans lequel - de l'en était l'arrêt pluriel. Dans la déclinaison des noms, adjectifs et pronoms, le dialecte nordique avait atteint avant la fin du 13ème siècle à la simplicité de l'anglais moderne, alors que le dialecte méridional maintenait toujours un grand nombre d'inflexions, et du midland un nombre considérable. Les dialectes ont différé également dans le phonology, parce que tandis que les nordiques généralement maintenus les valeurs dures ou gutturales de k, g, Sc, ceux-ci étaient dans les deux autres dialectes palatalized avant des voyelles avant dans le ch, le j et le See also:Kirk See also:SH, le chirche ou l'église, bryg, pont; le scryke, cri perçant, sont des exemples.

Le vieux hw anglais a été écrit dans le qu(h) du nord, mais ailleurs le wh, descendant souvent dans le w. longtemps les 4 originaux dans le See also:

stein, mdr, préservé dans la pierre nordique, jument, est devenu o ailleurs, comme dans la pierre, plus. De sorte que le nord ait présenté à a. l'aspect général de la conservation de vieux bruits avec la See also:dissolution la plus complète de vieilles inflexions; le sud, une conservation tenacious des inflexions, avec une évolution étendue dans les bruits. À un égard important, cependant, l'affaiblissement phonétique était lointain en avant dans le nord: le e final auquel toutes les vieilles voyelles avaient été nivelées pendant l'étape de transition, et auquel est un See also:dispositif la distinction de l'anglais moyen dans le midland et les dialectes méridionaux, est devenu See also:muet, c.-à-d., disparu, dans le dialecte nordique avant que le dialecte a émergé de ses trois siècles de l'obscurcissement, peu avant 1300. Tellement complètement moderne a fait devenir sa forme par conséquent que nous pourrions presque l'appeler l'anglais moderne, et dit que l'étape anglaise moyenne du dialecte nordique est perdue. Pour la comparaison avec les autres dialectes, cependant, la même nomenclature peut être employée, et nous pouvons classer que l'anglais moyen la littérature étendue que l'Angleterre nordique a produite pendant le 14ème siècle. Le spécimen le plus tôt est probablement le Psalter métrique dans la bibliothèque de coton, 'copié pendant le règne d'See also:Edward II. d'un original du siècle précédent. Le See also:colossal versified la See also:paraphrase de l'histoire de Scripture appelée le curseur Mundi, 'est tenu également pour s'être composé avant 1300. Les dates des nombreux romances allitératifs dans ce dialecte n'ont pas été déterminées avec la précision, comme toutes survivent dans les copies postérieures, mais il est probable que certains d'entre elles aient été écrits avant 1300. Au 14ème siècle sont apparus les travaux theological et de dévotion de Richard Rolle l'anchorite de Hampole, See also:Dan Jon Gaytrigg, William de Nassington, et d'autres auteurs dont les noms sont inconnus; et vers la fin du siècle, les spécimens de la langue apparaissent également d'Ecosse dans les documents officiels et dans les travaux poétiques de John See also:Barbour, dont la langue, excepté les points minutieux d'See also:orthographe, est identique à celle des auteurs anglais nordiques contemporains. À compter de 1400, la distinction entre l'anglais nordique et le écossais de See also:terre en contre-bas devient clairement marquée. Dans le dialecte méridional un la version du travail a appelé l'Ancren Riwle ou l'"règle des nonnes," a adapté environ 1225 pour une petite fraternité à Tarrant-Kaines, dans See also:Dorsetshire, à objets exposés une caractéristique dialectale pour laquelle avait probablement longtemps régné dans le sud, cependant caché par l'épellation, dans l'utilisation de v pour f, comme chute de See also:valle, le fordo de vordonne, vorto à, le père de veder, vrom de. Pas jusqu'à ce que plus tard nous trouvons une identification de l'utilisation parallèle de z pour s. parmi les écritures qui réussissent, le See also:hibou et le See also:rossignol de See also:Nicholas de See also:Guildford, de Portesham dans Dorsetshire, avant 1250, le Chronicle de See also:Robert de See also:Gloucester, 1298, et traduction de Trevisa de Higden, 1387, sont d'importance spéciale en illustrant l'histoire de l'anglais méridional. La forme la plus tôt du laboureur des piliers de See also:Langland, 1362, comme préservé dans la MME. de See also:Vernon, semble être dans un dialecte intermédiaire entre méridional et midland.3 la forme de Kentish de l'anglais méridional semble avoir maintenu les dispositifs particulièrement archaïques; cinq sermons courts dans lui du milieu du 13ème siècle ont été édités par Dr Morris (1866); mais le grand travail l'illustrant est l'Ayenbite d'Inwyt (Remorse de See also:conscience), 1340, 'une traduction du Français par Dan See also:Michel de Northgate, Kent, qui nous indique que "le boc de Pis d'See also:animal de See also:compagnie est y-écrivent de mi engliss de Kent; est le boc est les hommes y-fous de lewede d'uor, l'uader de Vor, et le moder d'uor, et l'opération d'uor See also:ken, uor de See also:jambon au manyere d'alle d'uram de beré zen, bleue de Ne d'inwytte de lièvres d'See also:ine d'animal de compagnie qu'aucun uoul pas wen." Dans son utilisation de v (u) et de z pour f et s, et ses inflexions grammaticales, elle présente un type extrême de discours méridional, avec des particularités particulièrement Kentish; et en comparaison des travaux contemporains de l'anglais de Midland, elle ressemble à un fossile deux siècles de plus tôt. La rotation des extrémités dialectales de l'anglais moyen au discours de midland, que nous avons laissé à se fermer part du r édité pour la société de See also:Surtees, par l'inverseur J.

Stevenson. 2 a édité pour la société anglaise tôt des textes, par Rev. Dr Morris. 3 la See also:

vision de William au sujet des piliers le laboureur existe dans trois recensions différents, qui ont été édités pour la société anglaise tôt des textes par l'inverseur W. W. Skeat. 'édité par Rev. Dr Morris pour la société anglaise tôt des textes, en 1866. Peterborough Chronicle de 1154, nous trouvons un développement See also:rapide de ce dialecte, qui devait d'ici peu devenir la langue littéraire nationale. En cela, le premier grand travail est l'Ormulum, ou paraphrase métrique de Scripture d'See also:Orm ou d'Ormin, écrite environ 1200, quelque part près de la frontière nordique du secteur de midland. Le dialecte a un See also:smack décidé du nord, et montre pour la première fois en littérature anglaise un grand pourcentage des mots scandinaves, dérivé des colons danois, qui, en adoptant l'anglais, avaient préservé un vaste nombre de leurs formes héréditaires de la parole, qui étaient à l'See also:heure de passer dans le langage commun, dont ils constituent maintenant certains des mots les plus familiers. Émoussée, See also:taureau, See also:matrice, angle de saturation, défectuosité, gosse, augmenter, même, prospèrent, la baguette magique, aile, sont des mots de cette source, qui apparaissent d'abord dans le travail dont d'Orm, les lignes suivantes peuvent être citées: "hemm se33de, samenn de boc de folkess de Judewisshe de pe de bukkes de TWA de birrde de hemm de patt au brinngenn de kirrke-dure d'att de preost de pe; Et le didenn blipeli3 de la PA See also:dix, le tahhte de hemm de boc de pe de résumé de swa, et les bukkess du brohhtenn twe3énn a Drihhtin PnrwiM 'au lakenn.

Et l'att 1 au preost de pe du kirrke-dure COT aux bukkess de twe3énn, et le patt de o il)ter de le33de tout le saké de pe33re et puisque, et a laissé le forPwiPP d'eornenn d'itt tout le wesste de wilde d'inntill de mésange; Et COT et pxrwiNi instantané de Drihhtin de bucc d'ot'err de patt au lakenn. Tous les wass de pisse mettent le forr ici ned, et nede d'ure de forr de la EC; Pour le biforenn Godd de hallp d'itt de hemm au hemm de clennssenn du sinne; Et tout le willt mat de tu d'att de le Siff P de hellpenn d'itt de swa [ itt ] foll3henn. lefenn de trowwpe de fulle du chiffon innwarrdli3 de willt de tu de patt de íff plein tout le ta=r de bitacnedd de wass de tatt de tapotements, au lefenn et au trowwenn." Ormulum, ED. Blanc, 1. 1324. L'auteur de l'Ormulum était un phonetist, et a employé une épellation spéciale de ses propres pour représenter non seulement la qualité mais les quantités de voyelles et de circonstance de consonantsa qui donne à son travail une valeur particulière à l'investigateur. On assume que généralement il est un indigène du Lincolnshire ou de Notts, mais le point est contesté, et il y doit légèrement être dit pour le voisinage d'See also:

Ormskirk dans Lancashire. Il est usuel de différencier entre le midland est et occidental, et de subdiviser ces derniers encore en nord et sud. Comme était normal dans une région de pays qui s'est étendue de See also:Lancaster à Essex, une variété très considérable est trouvée dans les documents qui conviennent en présentant les principaux dispositifs de midland, ceux de Lancashire et de Lincolnshire approchant le dialecte nordique tous les deux dans le vocabulaire, le caractère phonétique et la plus grande négligence des inflexions. Mais cette diversité diminue pendant que nous avançons. See also:Trente ans après l'Ormulum, le midland est a rimé histoire de la genèse et les exodes nous montre le dialecte sous une forme plus méridionale, avec les voyelles de l'anglais moderne, et de la date à peu près identique, avec des caractéristiques un peu plus nordiques, nous avons un midland est Bestiary. Différents essais et différentes dates ont été proposés pour subdiviser la période anglaise moyenne, mais le plus important est celui d'henry See also:Nicol, basé sur l'observation qu'au 13ème siècle tôt, comme dans Ormin, les vieilles voyelles courtes anglaises dans une syllabe ouverte maintenaient toujours leur quantité courte, comme ndma, fini, mete; mais d'ici 1250 ou 1260 elles avaient été rallongées à ND-moi, au-dessus de, à moi-te, à un changement qui est également intervenu à une période particulière dans tout le germanique, et même aux langues de Romanic, comme dans bu6-See also:no pour bd-numérique, See also:palladium-dre pour palladium-trem, &c.

Rallonger du penult a laissé la syllabe finale en revanche raccourci ou affaibli, et préparé le terrain pour la disparition de e final en siècle suivant, par les étapes ND-je, 'ici, et dans grand, le tu, tae ', pour le pacte, l'unité centrale, paet, après t, d, là est la même assimilation phonétique que dans la dernière section du Chronicle anglo-saxon ci-dessus. z édité pour la société anglaise tôt des textes par Dr Morris (1865).na-me, Na-m ', nam, l'une See also:

longue syllabe dans le nam(e) étant l'équivalent quantitatif des deux syllabes courtes dans ND-moi; par conséquent la notion qu'e muet fait à une voyelle précédente longue, la vérité étant que rallonger de la voyelle a mené au e devenant muet. Après que 1250 nous aient la configuration de Havelok, et environ 1300 les écritures de Robert de Brunne dans le Lincolnshire du sud. Au 14ème siècle nous trouvons un certain nombre de textes appartenir à la partie occidentale de la zone. Le midland de sud-ouest doit à peine être distingué de méridional dans sa forme du sud-ouest, et par conséquent textes comme les piliers Plowman éludent n'importe quelle See also:classification satisfaisante, mais See also:objet exposé métrique de plusieurs romances ce qui sont généralement considérés comme les caractéristiques occidentales de midland, et un See also:petit groupe de poésies, de See also:monsieur Gawayne et le Grene Knighte, de la See also:perle, de propreté et de patience, pensée à être le travail d'un auteur du nord-ouest de midland du 14ème siècle, soutiennent une ressemblance saisissante au dialecte moderne de Lancashire. La fin du siècle était témoin de la prose de Wycliff et de See also:Mandeville, et de la poésie de Chaucer, avec qui on peut dire que l'anglais moyen culmine, et dans à qui écritures ses caractéristiques principales à la différence du vieux et moderne anglais peuvent être étudié. Ainsi, nous trouvons e final dans la pleine utilisation représentant de nombreux voyelles et arrêts originaux en tant que lui le thoughte que son breke de wolde de herte, dans le vieil anglais il le l?uhte 1'wt son wolde de heorte brecan, qui peut être comparé à l'Allemand moderne -- wollte d'Ilene de See also:sein de See also:dass de dauchte d'Ihm brechen. Dans les noms - l'es du cas de pluriel et de génitif est encore Reede syllabic comme berstl-es d'une truie-es eer-es. Plusieurs vieux génitifs et formes plurielles ont continué à exister, et le datif ou le cas prépositionnel fait maintenir habituellement des adjectifs finals d'un e. tellement de la vieille déclinaison quant à ont - e sous la forme définie et dans le pluriel l'cropp-es tendre-re et le sonne de yong-e. Et le smal-e See also:volaille-es maken mélodique. Les vieilles formes nombreuses de comparaison étaient en service, qui ne sont pas descendues à l'anglais moderne, comme herre, ferre, lenger, après = plus haut, plus lointain, plus long, le plus haut. Dans les pronoms, l'ich s'est attardé bord à bord de I; le ye était seulement nominatif, et vous See also:objectif; le thei nordique a eu dispossessed le hy méridional, mais elle et le See also:bord (la 'fin de See also:support) moderne ont tenu leur terre contre le leur et eux. Le verbe est l'amour de I, lov-est de See also:thou, il des lov-élans; mais, dans le pluriel, lov-en est échangée avec amour, car la See also:rime ou euphony exige.

Ainsi dans le pluriel du passé nous amour-repaire ou amour-De. L'See also:

infinitif finit également en en, souvent e, toujours syllabic. Le participe présent, dans le vieil anglais - ende, passant à travers - inde, a été confondu avec le yng de nom verbal dedans - ynge, -, comme dans l'anglais moderne. Le participe passé maintient en grande partie le y de préfixe ou I -, représentant la vieille GE de l'anglais -, comme dans l'i-ronne, y-met, le vieil anglais zerunnen, zedñ, course, faite. Beaucoup de vieilles formes de verbe continuaient toujours en existence. L'adoption des mots français, non seulement ceux de l'introduction normande, mais ceux plus tard présentés sous les rois d'Angevin, pour assurer l'anglais désuet et obsolescent ceux, qui avait suivi la croissance de la littérature depuis le début de la période anglaise moyenne, avait maintenant atteint son apogée; les temps postérieurs ont ajouté beaucoup plus, mais ils ont également laissé tomber une partie qui étaient dans l'utilisation régulière avec Chaucer et ses contemporains. Le grand contemporain de Chaucer, William Langland, dans sa vision de William au sujet des piliers le laboureur, et son imitateur que l'auteur de percent le Crede du laboureur (au sujet du 'goo) a employé le vieux versification allitératif anglais pour la dernière fois dans le sud. La rime avait fait connaître son aspect dans la langue peu de temps après le Conquestif pas déjà avant; et dans le sud et les Midlands elle est devenue décidément plus populaire que l'allitération; le dernier a maintenu le son tenu beaucoup plus longtemps dans le nord, où on lui a écrit même, après r-Sbo: plusieurs des romances nordiques sont simplement allitératifs, ou ont l'allitération et la rime. Aux caractéristiques de thetsi du vers nordique et méridional respectivement Chaucer fait référence en See also:prologue du "Persone," qui, une fois invité pour son See also:conte a indiqué: "mais wel de trusteth; Je suis un homme de sotherne, je ne puis pas See also:rota de geste, See also:RAM, ruf, par ma See also:lettre, et, wote de Dieu, prise I de givre mais litel mieux: Et donc, si vous énumérez, glose de wol de I pas, wol de I vous dites un conte de litel en prose." Les changements de vieux à l'anglais moyen peuvent se résumer ainsi: See also:Perte d'une grande partie du vocabulaire indigène, et adoption des mots français pour remplir leur endroit; adoption non peu fréquente des mots français comme synonymes d'indigène existant ceux; la modernisation des mots anglais a préservé, par le changement de voyelle d'une direction définie de de nouveau à l'avant, et d'ouvert de fin, de 9 devenants, de e original, o, tendant d'ee, d'oo, de monophthongization du vieil ordre technique de diphthongs, d'See also:ea, et de développement de nouveaux diphthongs en liaison avec g, h, et W; adoption des symboles orthographiques français, par exemple ou pour u, qu, v, ch, et perte progressive des symboles 7, P, p; obscurcissement des voyelles après l'accent, et particulièrement de la finale a, o, u à e; confusion et perte conséquente de vieilles inflexions, et leur remplacement par des prépositions, des verbes auxiliaires et des règles de la position; See also:abandon d'allitération pour la rime; et grand développement des dialectes, en conséquence vu qu'il n'y a pas de de niveau ou de type identifié d'anglais. Mais l'identification est venue longuement. Déjà en 1258 a été publié la See also:proclamation anglaise célébrée d'henry III., ou plutôt de See also:Simon de See also:Montfort dans son nom, qui, comme seule identification publique de la langue maternelle entre William le Conqueror et l'Edward III., a été parfois parlé de comme premier spécimen de l'anglais. Il fonctionne: "roi de fultume de godes de Henri bur3 sur Engleneloande Lhoauerd sur Yrloande.

Duk sur Normandie sur See also:

Aquitaine et eorl sur Aniow. Envoyez l'igretinge à l'ikerde de holde de hise d'alle et l'ileawede sur l'animal de compagnie de Huntendoneschire. witen le bnt d'alle de wel de é que nous willen et vnnen le vre de pnt de Pmt raedesmen le moare DL de pe d'opération d'alle du beob de Pmt de heom ichosen pur3 nous et des loandes de la filasse pur3 folkloriques sur l'idon de habbeb du vre kuneriche. et schullen met dans soit worpnesse de gode et sur le vre treowpe. pour le freme de pe He le pe besi3te de loande. pur3 de l'See also:interdiction -foren-iseide au stedefust et à l'ilestinde de beo de redesmen. dans l'alle nocent a buten le mnde. Et nous hoaten le treowe de vre d'alle dans soyons treowbe mais le heo contre l'ustliche de stedef de heo de baet d'oén. healden et swerien healden et werien les isetnesses de See also:bo mis ben l'imakede et le beon makien l'interdiction bur3 -foren à l'opération pur3 de l'iseide raedesmen. pour être dml de moare de See also:coup d'alse d'alswo de heom est biforen l'iseid. Et mais helpe d'opération de mhc mais pour les hommes faits d'alle d'aénes de See also:minerai d'ilohe de casserole de See also:Bi. Ri3t pour à fait et au foangen. Et le nime noan de Ne du Ne de loande de sa besi3te opération d'ilet de beon de mué d'e3te. wherbur3 iwersed sur l'onie sage. Et l'onie d'opération d'oni de íf cumen ses onénes; nous willen et hoaten mais le heom de treowe de vre d'alle healden le deadliche ifoan. Et pour mais nous willen mais son stedefust et lestinde de beo; nous senden le éw que son See also:mandat ouvert iseined le seel de vre d'esprit). halden l'ine de éw d'amanges houé. Witnesse contre seluen le See also:poids Lundene. Le Danois que le jour d'E3tetenpe sur soit Monpe d'See also:Octobre dans soit éare de Two-and-fowerti3pe de cruninge de vre. Et son idon de wes aetforen l'isworene redesmen. de vre.. . "et Al sur l'ilche de ho worden est isend dedans au kuneriche pur d'Al d'ouer de shcire d'obre de xurihce sur Engleneloande. et ek dans le téléphone Irelonde." Le dialecte de ce document est plus méridional que toute autre chose, avec un léger mélange de midland.

Il est beaucoup plus archaïque inflectionally que la genèse et l'See also:

exode ou l'Ormulum; mais il ressemble étroitement aux vieux sermons de Kentish et See also:proverbes d'Alfred dans le dialecte méridional de 1250. Il ne représente aucun doute le discours de Londres du jour. Londres étant dans un comté de Saxon, et contiguë à Kent et à Surrey, a eu certainement d'abord un dialecte méridional; mais sa position comme See also:capital, aussi bien que sa proximité à la zone de midland, a fait son dialecte de plus en plus midland. Les documents contemporains de Londres prouvent que la langue de Chaucer, qui est distinctement plus méridionale que l'anglais standard est par la suite devenu, est derrière le dialecte de Londres du jour à cet égard, et sont immédiatement plus archaïques et par conséquent, plus méridional. Pendant les See also:cent années à venir l'anglais a gagné du terrain solidement, et par le règne d'Edward III. le français a été tellement peu connu en Angleterre, même dans les familles du grand, qu'environ 1350 "John Cornwal, un maystere du gramere, pe Iore de chaungede (= enseignant) dans le scole de gramere et le construccion [ c.-à-d. de ] de Freynsch dans Englysch";1 et dans les 1362-1363 anglais par le See also:statut a remplacé le Français dans les plaidoiries dans les cours de la loi. Chaque raison a conspiré que cet "i'anglais devrait être le dialecte de midland. C'était le dialecte intermédiaire, intelligible, comme Trevisa nous a indiqué, aux deux extrémités, même lorsque ceux-ci ont échoué 1 Trevisa, la traduction de Polychronicon de Higden. pour être intelligible entre eux; sous sa forme du sud-est, c'était la langue de Londres, où les See also:palais de See also:justice suprêmes étaient, du centre de la vie politique et commerciale; c'était la langue dans laquelle les versions de Wycliffite avaient donné le Scriptures See also:saint au peuple; la langue dans laquelle Chaucer avait soulevé la poésie anglaise à une See also:taille de l'See also:excellence a admiré et a imité par des contemporains et des sectateurs. Et en conséquence après la fin du 14ème siècle, tous les Anglais qui ont pensé qu'ils ont eu quelque chose dire à leurs compatriotes l'ont généralement dit dans le discours de midland. Le propre travail de Trevisa était presque le dernier effort littéraire du dialecte méridional; dorénavant il était mais les See also:patois rustiques, que le dramatist pourrait employer donnent la coloration locale à ses créations, comme Shakespeare l'emploie pour accomplir le déguisement rural d'See also:Edgar dans See also:Lear, ou que la 19ème See also:recherche de siècle pourrait disinter illustrer des chapitres obscurs dans l'histoire de la langue. Et bien que l'anglais nordique ait prouvé peu un plus têtu, il a disparu également de la littérature en Angleterre; mais en Ecosse, qui était maintenant devenue politiquement et estranged socialement d'Angleterre, il a continué son cours comme langue nationale du pays, atteignant aux 15èmes et 16èmes siècles un développement distinct et une culture littéraire élevée, dont pour les détails des lecteurs sont mentionnés l'article sur la LANGUE ÉCOSSAISE. Le 15ème siècle de l'histoire anglaise, avec sa guerre française sanglante à l'étranger et guerres des See also:roses à la maison, était une période stérile en littérature, et une transition une en langue, étant témoin de l'affaiblissement et de la disparition du e final, et de la plupart des inflexions syllabic de l'anglais moyen.

Déjà d'ici 1420, dans le See also:

disciple Hoccleve de Chaucer, e final était tout à fait incertain; dans See also:Lydgate il a été pratiquement entré. Dans 1450 les écritures de See also:Pecock contre l'See also:exposition de Wycliffites d'inflexions l'en verbale dedans - dans un état d'obsolescence; il a toujours les pronoms méridionaux elle et bord pour le leur nordique, ils: "et les here-aéns que les hommes de tapotement de wole de scripture de holi schulden le lacke soient coueryng qui wommen schulden le haue, et le thei schulden ainsi le tapotement de Bi de lacke soit des heeris de ses heedis schulden soit schorne, et growe de schulde pas dans le doun de lenghe en tant que schulde growe. de heer de wommanys.. . "en outre here-wipal dans le pe si3t ouvert des ymagis dans des chirchis ouverts, peple d'alle, hommes et wommen et les See also:enfants que le mowe viennent euere Pei de whanne wolen dans le tyme d'ech He jour, mais ainsi le bei de mowe non venu dans soit See also:vice des bokis à être delyuered pour ourler le neiper pour être bord rouge de bifore; et le berfore, quant au soone et à l'ofte héritent le remembraunce d'un long persoon d'oon d'ech de Bi de mater, et également pendant que le forto font le tapotement être remembraunce hérité par persoones de See also:MOIS d'un mater, les ymagis et les picturis serven dans un maner de specialer ont couru le doon de bokis, hou3 dans des bokis d'un substanciali de ful de maner d'opération seruen mieux dans remembrauncing du ho que les mêmes materis ont couru les ymagis et le doon de picturis; et le berfore, les writingis Pou3 seruen le weel dans remembrauncing sur le seid Pingis, ít de bifore de pe pas à soit ful: Résultat han de pe de bokis de pe de Forwhi pas de remembrauncing maintenant des ymagis de whiche de seid han." 2 le changement de la langue pendant la deuxième période de la transition, aussi bien que l'ampleur des différences dialectales, est étrangement exprimés une génération plus tard par See also:Caxton, qui en prologue à un du See also:bout à lui travaille, sa traduction d'Eneydos de See also:Virgil (1490), parle de la difficulté qu'il a eue en satisfaisant tous les lecteurs: "j'ai douté de qu'elle sholde pas en satisfont gentylmen, whiche a tard blâmé moi, le sayeng, yt dans See also:mes translacyons que j'ai fait ne pas être les termes curyous d'ouer, See also:coud de whiche vnderstande de peple de See also:comyn, et désiré m'à l'olde de VSE et aux termes simples dans mes translacyons. Et homme satysfy d'euery du wolde I de fayn; et ainsi au doo, au toke un boke d'olde et au redde là-dedans; et certaynly l'englysshe était si See also:grossier et couvée ce vnderstande de wele de See also:coude de I pas il. Et également mon abbé de lorde de Westmynster ded font le shewe à moi wryton en retard d'euydences de certayn dans l'englysshe d'olde pour pour le ramener dedans à notre vsid d'englysshe maintenant. Et certaynly c'était wreton dans le wyse de suche que c'était plus de lyke au dutche que l'englysshe; Coude I ne pas réduire le brynge de Ne qu'il à être vnderstonden. Et certaynly, notre langage vsed maintenant le ferre de varyeth de ce whiche était vsed et whan parlé je suis né. Pour nous englysshemen ben le vnder See also:soutenu le domynacyon du mone, le whiche est stedfaste de neuer, mais wauerynge d'euer, wexynge une See also:saison, et waneth et dycreaseth une autre saison. Et cet englysshe de comyn qui est parlé dans un varyeth de shyre d'un nother. Dans tellement qu'en mes jours s'est produit que les marchauntes de certayn étaient dans un shipe dans le tamyse, parce que au haue sayled l'ouer la mer dans le zelande, et pour le lacke du wynde le thei taryed le forlond d'atte, et le wente au lande pour au refreshe ils. Et un de theym a appelé le sheffelde, un See also:mercer, See also:came dedans à l'des comment et a diminué pour le mete, et specyally lui axyd après les eggys, et l'answerde de wyf de goode, ce elle See also:speke de coude aucun frenshe. Et le marchaunt était fâché, 2 Skeat, les spécimens de la littérature anglaise, pp 49, 54. pour He également speke de coulde aucun frenshe, mais pour des egges de hadde de haue de wolde; et elle hym de vnderstode pas. Et thenne au laste un sayd de nother qu'il haue de wolde eyren; puis le bon sayd de wyf ce elle wel de hym de vnderstod.

See also:

Loo! quel sholde un homme dans de thyse de dayes le wryte maintenant, egges ou eyren? certaynly, c'est harde à l'homme d'euery de playse, par cause de dyuersite et de chaunge de langage. Pour dans ces dayes, homme d'euery qui est dans le reputacyon ony dans son vtter de wyll de countre son comynycacyon et maters dans des maners et des termes de suche que les hommes de fewe theym de vnderstonde. Et le som honnête et le haue de clerkes de grete ben le wyth je, et désiré m'au wryte les termes curyous de moste ce fynde de coude de I. Et ainsi le playn de bytwene, grossier et curyous, stande de I abasshed; mais dans mon Iudgemente, les termes de comyn qui soient dayli vsed ben le lyghter pour être vnderstonde que l'olde et l'englysshe auncyent." Dans les productions de la pression de Caxton nous voyons le passage du milieu au premier anglais moderne accompli. Les plus tôt de ces derniers ont toujours un pluriel verbal occasionnel dedans - n, particulièrement dans le mot qu'elles ben; les méridionaux elle et bord de l'anglais moyen changent avec l'anglais nordique et moderne leur, ils. Vers la fin des travaux, les formes plus anciennes ont été pratiquement évincées, et l'année 1485, qui était témoin de l'établissement de la dynastie de Tudor, peut être commodément mise en tant que cela qui a clôturé la transition anglaise moyenne, et anglais moderne présenté. Tous les deux dans l'accomplissement de ce résultat, et dans sa permanence comparative, la presse ont eu une part importante. Par son patronage exclusif du discours de midland, elle le soulevait toujours plus haut au-dessus des dialectes de soeur, et a fixé sa victoire de demeurer. Pendant que des livres étaient multipliés et réussissaient à pénétrer leur chaque coin de la terre, et l'art de la lecture devenait un acquis plus commun, l'homme de See also:Northumberland ou de Somersetshire avait forcé sur son attention l'livre-Anglais dans quel seul ceux-ci ont été imprimé. Ceci est devenu à leur tour le modèle pour ses propres écritures, et par-et-par, s'il faisait des pretensions à l'éducation, de son propre discours. La forme écrite de la langue a également tendu à l'uniformité. Dans des périodes précédentes la See also:pointe à tracer a fait sa propre épellation avec un primaire viser à exprimer son propre discours, selon les valeurs particulières attachées tout seul ou ses contemporains aux lettres et aux combinaisons de l'alphabet, cependant exposées à la perturbation en mots et combinaisons les plus communs par ses souvenirs oculaires de l'épellation de d'autres. Mais après l'introduction de l'impression, cette identification oculaire des mots est devenue jamais de plus en plus un See also:but; le livre a adressé l'esprit directement par l'See also:oeil, au lieu circuitously à travers de l'oeil et de l'See also:oreille; et il y avait ainsi une tendance continue pour des mots et des parties écrits de mots d'être réduite à une forme See also:simple, et que le plus habituel, ou par un certain See also:accident mieux connu, mais pas nécessairement cela qui aurait été choisi l'oreille s'était appelé dedans comme See also:arbitre.

L'épellation anglaise moderne, avec sa uniformité rigide quant à différents résultats et à caprice whimsical quant aux principes, est la création du l'imprimer-See also:

bureau, la victoire qui, après qu'un siècle et une moitié de lutte, la convenance mécanique ait gagné des habitudes normales finies. Sans compter que créer par la suite une uniformité dans l'écriture, l'introduction de l'impression faite ou au moins ratifiée quelques changements importants. La forme anglaise britannique et vieille de l'alphabet romain a été déjà mentionnée. Ceci à la conquête normande a été remplacé par un alphabet avec les formes et les valeurs françaises des lettres. Ainsi k a remplacé le c plus ancien avant e et I; qu remplacé dans le sens des aiguilles d'une montre; le W normand a remplacé wen (p), &c.; et par conséquent on lui a souvent dit que l'anglais moyen se tient plus près au vieil anglais dans la prononciation, mais à l'anglais moderne dans l'épellation. Mais il y avait certains bruits en anglais pour quelle écriture normande n'a eu aucune disposition; et pour ces derniers, dans l'anglais d'écriture, les caractères indigènes ont été maintenus. Ainsi les vieux anglais g (g), près du See also:bruit entrent, ont eu un bruit guttural comme dans l'étiquette See also:allemande, le magh irlandais, et en certaines positions a palatalized la forme de ce y d'approche comme dans vous (si prononcé avec le hyou ou le ghyou d'aspiration). Ces bruits ont continué à être écrits avec la forme indigène de la lettre comme bur3, 3 nos, alors que la forme française était employée pour les bruits entrent, vieillissent, une lettre originale représenté ainsi par deux. Ainsi pour les bruits du Th, particulièrement le bruit dans celui, la vieille épine anglaise (j) a continué à être employé. Mais car ces caractères n'ont pas été employés pour français et latin, leur utilisation même en anglais est devenue dérangée vers le 15ème siècle, et quand l'impression a été présentée, les sources, See also:fonte pour des langues continentales, n'a eu aucun caractère pour eux, de sorte qu'ils aient été lâchés entièrement, remplacé, 3 par gh, yh, y, et p par le Th. C'était une vraie perte à l'alphabet anglais. Dans le nord il est curieux que les imprimeurs aient essayé d'exprimer les formes plutôt que les puissances de ces lettres, et par conséquent 3 ont été représentés par z, forme de lettre de the`'black dont a été confondu avec lui, alors que le p était exprimé par y, que sa forme de MME. était venue pour s'approcher ou dans certains cas pour simuler.

End of Article: ANGLAIS

L'information et commentaires additionnels

Il n'y a aucun commentaire pourtant pour cet article.
Svp lien directement à cet article:
Accentuez le code ci-dessous, le bon déclic, et choisissez la "copie." Collez-alors la dans votre website, email, ou tout autre HTML.
Situez le contenu, les images, et le copyright de disposition © 2006 - Produisez net les industries, copie de worldwide.
Do pas, téléchargement, transfert, ou repliez autrement le contenu d'emplacement dans entier ou dans part.

Links aux articles et au Home Page sont toujours encouragés.

[back]
ÎLES D'CEllice (LAGUNE) 		[next]
CACHE (0. escucheon de vue, escusson, dcusson moder...

Emplacement © 2006 - Net Industries