Encyclopédie En ligne
Recherchez plus de 40.000 articles de l'encyclopédie originale et classique Britannica, la 11ème édition.
NORMANDS
Encyclopédie En ligneEncyclopédie À la maison :: NEW-NUM
del.icio.us it!
|
See also:Les NORM ANDS, la See also:forme ramollie du mot "Northman," se sont appliqués d'abord au peuple de la Scandinavie en général, et après particulièrement au peuple de la Norvège. See also:Sous forme de "See also:Normand" (Northmannus, Normannus, Normand) que c'est See also:le nom de See also:ces colons de Scandinavie qui s'est arrangée dans See also:Gaul, qui a fondé la Normandie, qui a adopté la See also:langue française et les façons françaises, et qui de leur See also:nouvelle See also:maison a déterminé sur de See also:nouvelles courses de conquête, principalement dans les îles britanniques et en l'Italie et Sicile méridionales. D'un See also:point de vue les expéditions See also:des Normands peuvent être considérées comme suites en expéditions du Northmen. Car le nom est etymologically le même, ainsi le peuple est par descente le même, et elles sont encore menées par le vieil esprit de la See also:guerre et de l'See also:aventure. Mais selon l'See also:opinion de l'See also:histoire générale les Normands et le Northmen doivent être soigneusement distingués. Le changement du nom est le signe d'un changement complet, si pas dans le peuple eux-mêmes, pourtant de leur position See also:historique. Leur caractère See also:national See also:demeure en grande See also:partie le même; mais ils ont adopté une nouvelle See also:religion, une nouvelle langue, un nouveau système de See also:loi et de société, de nouvelles pensées et sentiments sur tous les sujets. Comme car le Normand est toujours au Northman, les effets d'un règlement des Normands sont tout à fait différents des effets d'un règlement de Northmen. Il ne peut y avoir aucun doute que l'établissement de la See also:puissance normande en Angleterre était, comme l'établissement de la puissance danoise, considérablement aidé par l'analogue essentiel des Normands, des Danois et de l'See also:anglais. Mais il a été aidé seulement silencieusement. À tout l'See also:aspect extérieur la conquête normande de l'Angleterre était un événement d'un caractère tout à fait différent de la conquête danoise. Celui était une conquête par un peuple dont langue et les établissements étaient toujours palpably apparentés à ceux de l'anglais. L'autre était une conquête par un peuple dont langue et les établissements étaient palpably différents de ceux de l'anglais. Les colons normands en Angleterre n'ont senti aucune communauté avec les colons danois premiers en Angleterre. Dans où ils se sont graduellement perdus parmi le peuple qu'ils ont conquis; ils ont adopté la langue et les sentiments nationaux des terres dans lesquelles ils ont soldé le See also:compte; mais en même See also: Il a fait bon accueil au See also:lore de chaque étranger. Loi et discipline apportées par See also:Lanfranc; See also:Anselm a apporté la théologie et la See also:philosophie. Les cadeaux de chacun ont été adoptés et alèsent le See also:fruit des deux côtés de la See also:Manche. Et personne toujours meilleure n'a pas See also:su être toutes les choses à tous les hommes. La puissance normande en Angleterre était dessus fondée pleine et prompte See also:union avec l'une nation parmi qui ils se sont trouvés. La puissance normande en Sicile a été fondée sur une distinction forte entre les personnes régnantes et les nombreuses nations qu'elles ont maintenues dans la See also:paix et la prospérité par le See also:lancement dans leur See also:sort avec n'importe quel parmi elles. La qualité que Geoffrey Malaterra exprime par le mot "effrenatissima" est également clairement marquée dans l'histoire normande. C'est, en fait, le fond du caractère normand historique. Il prend dans un See also:cas la forme d'entreprise incessante, dans des autres la forme de See also:cette anarchie qui a jamais éclaté, en Normandie et dans chaque autre See also:pays a arrangé par Normans, quand la See also:main d'une règle forte voulait. Mais il a été équilibré par une autre qualité dont Geoffrey ne parle pas, un qui n'est pas vraiment contradictoire avec l'autre, un qui est très en avant dans le caractère normand, et qui est, aucun moins que l'autre, un héritage See also:direct de leurs ancêtres scandinaves. C'est le litigiousness excessif, le penchant pour la loi, formes légales, See also:processus légaux, qui a jamais été caractéristique du peuple. Si le Normand était un soldat né, il était également un See also:avocat né. Ranulf See also:Flambard, fonctionnant ensemble les utilisations féodales isolées des périodes plus tôt dans un système compact et See also:logique de loi féodale, était aussi caractéristique un See also:type du peuple que n'importe quel See also:guerrier dans suivre du Conqueror. Il était l'organisateur d'une armée officielle sans See also:fin, d'un système technique raffiné d'See also:administration, lequel n'a eu rien comme lui en Angleterre avant, mais lequel s'est développé jusqu'à la See also:perfection sous les règles normandes? Mais rien si bon n'illustre ce côté formel du caractère normand comme position entière de William le Conqueror lui-même. Sa réclamation à la See also:couronne de l'Angleterre est quelque chose sans précédent plus tôt, quelque chose aussi loin que possible enlevée de la violence ouverte des agresseurs qui n'ont aucun prétexte avec lequel pour déguiser leur agression. Elle s'est reposée sur une masse des prétentions et des subtleties légaux, fallacieuse en effet, mais ingénieuse, et, comme le résultat prouvé, efficace. Son système de See also:gouvernement entier, ses 2 cette vue de travail de Ranulf Flambard, qui sur l'autorité de See also:Freeman a remplacé la vue plus ancienne, qui a attribué l'organisation féodale de l'Angleterre au Conqueror lui-même, a été soumis à une See also:critique destructive par M. J. H. Round en sa Angleterre féodale. (ED.) fait 752 que les Normands ont rencontré la résistance la plus régulière dans une région de l'Angleterre qui était en grande partie danoise. Mais l'effet de vrai, bien qu'unacknowledged, analogue a eu néanmoins un effet See also:pratique important. Il ne peut y avoir aucun doute que ce fonctionnement caché d'analogue entre les conquerors et conquis en Angleterre, par rapport au manque See also:total de toute la camaraderie entre les conquerors et conquis en Sicile, était une cause hors de plusieurs qui ont fait tellement au loin une différence entre la conquête normande de l'Angleterre et la conquête normande de la Sicile. Ces deux conquêtes, travaillées en grande île de l'océan et en grande île du méditerranéen, étaient les travaux principaux des Normands après qu'elles aient entièrement mis dessus le caractère de caractère d'un peuple chrétien et de langue française, N équipe. en d'autres termes, après qu'elles aient changé de Northmen en Normands. Les anglais et les ments siciliens de See also:banc à dossier forment l'histoire normande principale du siècle de See also:Th. Le siècle de See also:roth est la période du règlement du Northmen dans Gaul, et du changement de la religion et de la langue desquelles se ramollir du nom est le signe extérieur. Vers la fin de lui, toutes les traces de la See also:foi païenne, et même du discours scandinave, doivent avoir été de seules survies. La nouvelle foi, le nouveau discours, le nouveau système social, avait pris une telle See also: L'amour de l'imitation est également marqué. Peu de l'invention originale peut être tracée à n'importe quelle source strictement normande; mais aucune personne n'était jamais plus désireuse d'adopter d'autres nations, pour prendre dans leur service et amitié d'aucun See also:homme See also:quart de l'étude et de la compétence et de l'éminence de chaque sorte. À cette qualité est peut-être être attribué le fait qu'un peuple qui tellement, qui a arrangé et a conquis dans si See also:grand une partie de l'Europe, a pratiquement disparu du See also:visage de la terre. Si les Normands, comme Normands, existent maintenant n'importe où, elle est certainement seulement dans ce fragment insulaire du duché antique qui se fend toujours au successeur de ses See also:ducs antiques. Autrement où, pendant que les colons dans Gaul devenaient français, les émigrants de Gaul sont devenus anglais, irlandais, écossais, et celui qui nous soyons pour appeler les habitants de la Sicile et de l'Italie méridionale. Chaque 'Geoffrey Malaterra, i. 3 "astutissima de gens de quippe d'est, dans l'ultrix de juriarum, le spe dit plus le lucrandi, les vilipendens d'agros de patrios, l'avida de quaestus et de dominationis, le simulatrix de rei de cujuslibet, le largitatem inter et les habeas de See also:milieu de quoddam d'avaritiam. Largissimi de famae de bonae de delectatione de vero des Principes, sciens d'adulari de gens, eloquentiis dans des inserviens de studiis dans le tantum, attendas quasi de rhetores de pueros d'ipsos d'etiam d'ut, quidem de quae, prematur de justitiae de jugo de nisi, est d'effrenatissima; laboris, inediae, algoris, expedit de See also:fortuna d'abi, patiens, inserviens d'exercitio d'accipitrum de venationi.. Equorum, instrumentorum de militiae de caeterorumque, et delectatur de luxuria de vestium. Les terrae ex de suo d'itaque de nomine nomen l'indiderunt. Dicitur du See also:nord de plaga d'aquilonaris de lingua d'Anglica de quippe. Et appellarunt venerant de Normanniam d'etiam d'ipsam de terram d'aquilone de l'ipsi See also:ab de quia." confiscations, ses concessions, toutes qu'il , déduction logique de was'a de un ou deux principes légaux, arbitraires certainement dans leur See also:conception, mais strictement effectué à leurs résultats. Même l'anarchie normande dans une certaine sorte a pris une forme légale. En plus mauvais See also:jours d'anarchy, dans la minorité de William ou sous l'aucun-règne de See also:Robert, le voleur-See also:baron pourrait donnent généralement des raisons raffinées de chaque See also:acte de mal qu'il . Il est peut-être moins merveilleux que cette caractéristique devrait avoir été laissée dehors dans une See also:image des Normands See also:Apulia et en Sicile que si elle avait été laissée dehors dans une image des Normands en Normandie et en Angleterre. Les circonstances de leur Apulian et conquêtes siciliennes certainement n'ont pas tendu mettent en évidence ce See also:dispositif de leur caractère tellement fortement pendant qu'il était apporté dehors par les circonstances de leur conquête anglaise. Probablement la même cause a pu avoir gardé le chronicler d'agrandir sur leur caractère religieux; pourtant en Sicile au moins ils pourraient passer pour des croisés. Des croisés en fait ils étaient avant que des crusades aient été prêchés. Les guerriers normands ont eu See also:longtemps avant ont aidé les chrétiens de l'Espagne dans leur guerre avec le Saracens de la péninsule, et en Sicile c'était du même ennemi qu'ils ont gagné la grande île méditerranéenne. D'autres avaient effectué un travail analogue dans un See also:domaine plus éloigné comme See also:aides des empereurs orientaux contre les See also:Turcs de l'Asie. Tout ceux-ci pourraient passer pour des See also:guerres religieuses, et elles pourraient vraiment être ainsi; elle plus grande ingéniosité nécessaire pour déterminer l'invasion de l'Angleterre en tant que missionnaire que l'entreprise a conçu pour le chant religieux bon du benighted des insulaires. Le Normand, un observateur strict des formes dans tous les sujets, occupé l'of d'Observ- les formes de religion avec soin spécial. Aucune personne religieuse n'était plus bienfaisante aux See also:corps ecclésiastiques sur les deux formes. côtés de la Manche; la See also:base d'une monastère bénédictine en siècle de rrth, d'une monastère de Cistercian dans la See also:latte a semblé presque une chose qui va sans dire de la See also:part d'un baron normand. Le Conqueror au delà du doute a sincèrement visé à être un reformer religieux dans son duché et dans son See also:royaume, alors qu'il est inutile de dire que son successeur immédiat était exceptionnellement ungodly, si parmi des Normands ou entre d'autres hommes. Mais parmi leur assistance généralement strict de compatriotes aux observances religieuses, une générosité large aux See also:bases religieuses, peut être établie en tant que caractéristiques nationales. D'autre part, aucun n'était moins incliné pour soumettre aux empiétements de la part de la puissance ecclésiastique, le Conqueror lui-même mineurs de tous. Nous voyons ainsi dans les colons scandinaves dans Gaul, après qu'il ait mis dessus le garb extérieur de leur pays adopté, un peuple agité et surtout autres entreprenants, adoptant le See also:con- et écartant à l'étranger tous qu'il pourrait faire leur See also:recherche du See also:repos posséder dans leur nouvelle terre et partout des personnes d'elsea et que de beaucoup de manières fortement douées, considérablement l'affectation et de la Sicile a comparé la modification lorsque chaque terre dans laquelle ils ont arrangé, mais, partout où ils ont arrangé, graduellement se perdant parmi les personnes de la terre. Le Normand, comme élément évident dans le pays, a disparu d'Angleterre, et il a disparu de Sicile. Les circonstances à lui banc à dossier ment dans ses deux grands domaines de conquête étaient largement différentes; sa position quand il a été entièrement établi dans ses deux royaumes insulaires était largement différente; mais l'extrémité a été la même dans les deux cas. Ni l'une ni l'autre île n'a pour les âges étés dans n'importe quel See also:sens une terre normande, et la langue que le Normand apporté avec lui dans tous les deux prend pas pour des âges parlés dans l'un ou l'autre. Les Normands influencent ont été bien plus forts en Angleterre qu'en Sicile, et les signes de la présence normande sont bien plus facilement identifiés. Mais le Normand, comme un peuple distinct, doit comme See also:petit être vu en une île comme dans l'autre. Sa disparition dans les deux cas est une See also:illustration d'un des dispositifs que nous avons parlés de dans le caractère normand, la tendance qui a en fait fait des Normands hors de Northmen, la tendance d'adopter la langue et les façons du peuple parmi qui ils se sont trouvés. Mais, en ce qui concerne des circonstances extérieures, nous pouvons dire que le même effet a été provoqué par différent et presque vis-à-vis des causes. Les circonstances entières de la conquête de l'Angleterre ont contraint les conquerors pour aller bien à des Anglais afin de s'établir dans la terre conquise. Dans la théorie de William, la conquête de force de l'Angleterre par des étrangers était un See also:accident impropice. L'héritier légal de la couronne anglaise a été conduit contre le sien volonté pour gagner ses droites par la force de l'extérieur. Mais il a néanmoins tenu sa couronne en tant que See also: Vers la fin du siècle de latte les Normands en Angleterre pourraient assez passer comme Anglais, et ils avaient en grande partie adopté l'utilisation de l'anglais. L'utilisation à la See also:mode du Français pour était presque deux siècles plus See also:long plus bien une mode française qu'une tradition normande. Quand la tradition du Français parlant a eu tout sauf éteint, la pratique a été rétablie par mode. La tradition avait toujours son effet. La mode pourrait à peine avoir pris racine excepté dedans une terre où la tradition était allée avant elle. Les Normands en Angleterre sont donc devenus des Anglais, parce qu'il y avait une nation anglaise dans laquelle ils pourraient être absorbés. On pourrait à peine dire que les Normands Sicile deviennent Sicilians, parce que il n'y avait assuredly aucune nation sicilienne pour qu'ils soient absorbés dans. Tandis que les Normands en Angleterre étaient perdus parmi les personnes de la terre, les Normands en Sicile ont été perdus parmi leurs See also:camarade-colons dans la terre. Les Normands qui ont hérité la Sicile doivent avoir été beaucoup moins purement normands que les Normands qui ont hérité l'Angleterre. L'armée de See also:duc William était assurément très loin de se composer complètement des Normands, mais c'était une armée normande; l'élément qui n'était pas normand, bien que considérable, était exceptionnel. Mais nous pouvons douter que les envahisseurs normands de la Sicile étaient normands dans beaucoup plus qu'étant commandé par des chefs de Norman. Ils ont été presque aussi peu autorisés à s'appeler les Scandinaves purs que le Saracens qu'ils ont trouvé en île ont été autorisés à s'appeler les See also:Arabes purs. La conquête de l'Angleterre a été faite directement à partir de la Normandie, par le duc régnant, dans temps comparativement peu de, alors que la conquête de la Sicile se développait hors de la conquête plus tôt et bien plus progressive d'Apulia et de la Calabre par les hommes privés. Les règlements normands chez See also:Aversa et See also:Capua étaient le travail des aventuriers, fabrication de leurs propres fortunes et collecte autour d'elles des palpeurs de tous les quarts. Ils ont combattu simplement pour leurs propres mains, et ont pris ce qu'ils pourraient par la droite du plus fort. Ils ont commencé sans une telle réclamation que duc William a mis en avant pour justifier son invasion de l'Angleterre; leur seulement See also:exposition de droite légale était la See also: 
Aussi loin puis que concerné les lands dans lesquels les règlements ont été faits, la différence s'étendent en cela, cela, comme a été déjà dit, alors qu'il y avait une nation anglaise, là n'était aucune nation sicilienne. Le point caractéristique de la règle normande en Sicile est que c'est la règle des princes qui étaient étrangers à tous les habitants de l'île, mais qui n'étaient pas plus étrangers aux habitants de l'île que les différentes classes d'eux étaient à une une autre. Le conqueror normand a trouvé en Sicile un chrétien et un peuple See also:Grec-parlant et un peuple de Mussulman et deparler. Les relations entre les deux ont différé largement dans différentes parties de l'île, selon la manière de laquelle le Saracens était devenu possédé de différentes zones de towns'See also:and. Dans un See also:endroit les chrétiens étaient dans le bondage total, dans des autres qu'ils étaient simplement tributaire; toujours, le Mussulman Saracen a formé partout la classe de régner, le Grec chrétien a formé la classe soumise. Nous parlons du Saracen beaucoup pendant que nous parlons du Normand; pour des maîtres de Mussulman de la Sicile un grand nombre doivent avoir été seulement les Arabes artificiels, les Africains qui avaient adopté la foi, la langue et les façons de l'Arabie. Dans chaque cas l'Arabe ou le Normand était le See also:grain, le centre See also:rond que tous autres éléments ont recueilli et qui a donné son caractère au tout. Sans compter que ces deux courses See also:principales, Grec et Saracen, d'autres sont entrés par l'invasion normande elle-même. Il y avait les conquerors eux-mêmes; il y avait les Italiens, en Sicile connue sous le nom de See also:Lombards, qui a suivi dans leur See also:sillage; il y avait également les See also:juifs, qu'ils ont pu avoir fondés en île, ou qui ont pu avoir suivi les Normands en la Sicile, comme ils l'ont certainement suivi en l'Angleterre. Le caractère spécial de la règle normande en Sicile était que toutes ces diverses courses se sont épanouies, chacun de sa propre mode, chaque garder sa propre foi, langue et façons, sous la See also:protection d'un See also:souverain See also:commun, qui a appartenu à aucune d'elles, mais qui a fait la justice impartiale à tous. Un tel état de choses pourrait sembler dégradation au Mussulman, mais c'était deliverance au chrétien indigène, alors qu'aux colons de chaque sorte dehors d'elle était une See also:ouverture telle qu'eux pourrait à peine trouver ailleurs. Mais la croissance d'une nation sicilienne unie était impossible; le modèle habituel pour exprimer les habitants de l'île est des "omnes" ou "populi de Siciliae d'universi." À la fin quelque chose comme une nation sicilienne a surgi; mais elle a surgi plutôt par la mort hors de plusieurs des éléments dans le pays, l'élément normand parmi eux, que par une telle See also:fusion comme a eu See also:lieu en Angleterre. C'est-à-dire, comme a été déjà dit, le Normand comme tel a disparu de deux manières différentes. En Angleterre le duc normand est entré en tant qu'intrus étranger, sans défenseur indigène pour établir sa règle au-dessus d'une nation See also:simple dans sa propre terre. Il ne pourrait pas professer pour être, car le compte de la Sicile pourrait honnêtement professer pour être, un libérateur à une grande partie des personnes de la terre. Mais, entrant par un See also:titre qui a professé pour être fondé sur la loi anglaise, établissant ses palpeurs par les concessions qui ont professé aucun moins à fonder sur la loi anglaise, il a planté une See also:dynastie, et a établi un See also:ordre dominant, qui ne pourrait pas ne devient pas anglais. Les Normands en Angleterre ne se sont pas éteints; ils ont été fusionnés dans la nation existante. Les Normands en Sicile, autant qu'ils ne se sont pas éteints, ont été fusionnés, pas dans une nation sicilienne, parce que celle n'ont pas existé, mais dans la masse See also:commune des colons du discours et du rite latins, comme distingué des habitants, du Grec et du Saracen plus anciens. La conquête normande de l'Angleterre était au moment où une malédiction; la conquête normande de la Sicile était à l'See also:heure actuelle une bénédiction. Mais les résultats progressifs et indirects de la conquête normande de l'Angleterre doivent facilement être vus à ce See also:jour, et ils ont été en grande partie, bien qu'indirectement, des résultats pour de bon. Son résultat en chef a été, pas tellement pour créer l'anythingnew en tant qu'immédiatement pour modifier et renforcer ce qui était vieux, pour appeler des établissements plus âgés à une nouvelle vie sous d'autres formes. Mais celui qu'il ait fait il a fait silencieusement; il n'y a pas eu à tout moment aucun changement violent d'un ensemble d'établissements pour des autres. En Sicile et en Italie méridionale il y a à peine n'importe quelle See also:influence évidente de Normand, excepté le grand fait historique que nous pouvons appeler la création de la Sicile et de l'Italie méridionale dans leur sens See also:moderne. Venir du Normand a régné que ces terres ne devraient être ni Saracen ni grecques, ni pourtant l'See also:Italien dans la même chose sentent en tant qu'Italie nordique, mais qu'elles devraient politiquement appartenir au même See also:groupe d'états que les royaumes et les principalities de l'Europe féodale. William assuredly n'a pas créé le royaume de l'Angleterre; Roger assuredly a créé le royaume de la Sicile. Mais, malgré le tout ce, et en partie en See also:raison de tout influence ceci, vraie et distincte de Normand a été plus étendu bien et bien plus demeurant en Angleterre qu'il a été en Sicile. En Sicile alors les circonstances de la conquête ont mené les colons normands à rester bien plus distincts des courses plus anciennes de la terre qu'elles ont fait en Angleterre, et à la fin pour se perdre, pas dans ces courses plus anciennes de la terre, mais dans les colons d'autres courses qui les ont accompagnées et ont suivi. Autant qu'il y avait jamais une nation sicilienne du tout, il pourrait dire de s'appeler dans être par l'See also:empereur-roi See also:Frederick II. En son jour un élément latin a finalement triomphé; mais ce n'était pas un élément normand ou de langue française de sorte. Le discours du Lombards enfin a obtenu le meilleur du Grec, de l'arabe et du Français; à quelle distance son ascendancy peut avoir été construit sur n'importe quelle survie d'un discours latin plus tôt qui avait vécu dessus See also:bord à bord de grec et l'arabe ceci n'est pas l'endroit à s'enquérir. L'utilisation de la langue et de la nomenclature pendant la période de la règle normande sous les deux formes de pays un contraste remarquable, et illustre les circonstances des deux car ils ont été juste esquissés. Les chroniclers de la conquête de l'utilisation d'Apulia de et de l'utilisation de la Sicile le nom normand en chaque See also:page comme ia°gnages nommés des palpeurs des conquerors de Hauteville. Ce ° Angleterre de ~ était le nom normal pour un corps des hommes qui doivent, par l'ands° le temps où la conquête de la Sicile plus de, ont été la Sicile * très mélangée, mais dont le grain était normand, dont force et sentiments et les traditions tous est venues d'une source normande. Mais si nous nous tournons vers See also:Hugo Falcandus, l'historien de la Sicile au 12ème siècle, le nom normand est à peine trouvé, à moins que quand il est employé historiquement pour préciser (comme dans See also:Muratori vii. 2õ) qui la maison royale de la Sicile était de descente normande. Du See also:divers "populi de Siciliae," nous entendons parler des Grecs, Saracens, Lombards, parfois de Franci, parce que à ce moment-là il y avait beaucoup de colons de langue française en Sicile qui n'étaient pas de descente normande. Il y a une distinction entre les chrétiens et le Saracens; parmi des chrétiens il semble y a encore une distinction entre les Grecs et les latins, bien que peut-être sans n'importe quelle utilisation distincte du nom latin; il y a encore une autre distinction entre "Lombardi" et "Franci"; mais les Normands, comme classe séparée, n'apparaissent pas. En Angleterre il n'y a aucune pièce pour de tels subtleties. Les récits de la conquête de l'Angleterre emploient les noms normands et de Français pour exprimer les palpeurs de William. Dans les See also:chronicles anglais "Français" est le See also:seul nom utilisé. Il apparaît également dans la See also:tapisserie de See also:Bayeux, et c'est le seul mot utilisé quand n'importe quelle distinction légale a dû être dessinée entre les classes des hommes dans le royaume anglais "Franci" et "See also:Angli" sont souvent opposés dans Domesday et d'autres documents, et la See also:formule a continué en chartes longtemps après que toute la vraie distinction ait passé loin. C'est-à-dire, il y avait plusieurs buts que qui il était commode distinguent l'"anglais" et l'"français" le dernier nom prenant dans tous les palpeurs du Conqueror; il n'y avait aucun See also:but dont il y avait n'importe quel besoin de distinguer des Normands en tant que tels, de la masse générale du peuple ou de d'autres qui ont parlé la langue française. Nous pouvons voir également que, bien que plusieurs langues aient été en service en Angleterre pendant la période de la règle normande, pourtant l'Angleterre n'était pas une terre de beaucoup de langues dans le même sens dans lequel la Sicile était. - dans les 12èmes langues du siècle trois ont été certainement parlés à Londres; pourtant Londres ne pourrait pas s'appeler la "See also: Avec le Saracen et le Grec en tant que ses sujets, le Normand n'a eu vraiment aucun besoin d'innover; il a eu simplement pour offrir les hommes de la terre de continuer à travailler pour lui au lieu de pour tout autre. Les See also:palais et les églises des See also:rois normands à Palerme et See also:Monreale et See also:Cefalu et à Messine sont dans le modèle simplement Saracenic; ils étaient le plus susceptibles le travail des constructeurs de Saracen; ils étaient au delà du doute établi après des modèles de Saracenic. Dans ces bâtiments, comme dans ceux d'See also:Aquitaine, la voûte aiguë est le signe le plus sûr de l'influence de Saracenic; elle doit jamais ne être considérée comme marquer l'approche du See also:gothique du nord. Avec cette forme d'art le modèle aigu de la Sicile n'a rien en commun. Une église sicilienne n'a rien en commun avec une église française ou anglaise; elle est parfois purement orientale, parfois un See also:basilica avec les voûtes aiguës. Mais, si le Saracen donnait les See also:lignes du bâtiment, le Grec a donné les décorations de mosaïque de ses murs. En ce cas les personnes régnantes, plutôt la dynastie de régner, n'ont eu vraiment rien à ajouter à ce qu'elles ont trouvé prêt pour elles. Elles ont eu simplement pour faire fonctionner Saracen et le grec dans l'See also:association. En Angleterre, d'autre part, les Normands ont vraiment apporté un nouveau modèle de leurs propres, leur propre forme de Romanesque, différant largement en effet du modèle de Saracenic de la Sicile. Cette forme normande de Romanesque a très probablement eu son origine dans les bâtiments de Lombard de l'Italie nordique. Mais elle a pris racine See also:ferme sur le See also:sol normand; elle a fait son See also:chemin vers l'Angleterre à une première partie de sa croissance, et de ce temps elle a continué à se développer et s'améliorer des deux côtés de la Manche jusqu'à ce que la révolution See also:artistique soit venue par ce que, dans l'ensemble de l'Europe nordique, les modèles de Romanesque ont mené au gothique. Ainsi l'histoire de l'architecture en Angleterre pendant les 11èmes et 12èmes siècles est une histoire très différente de l'histoire de l'art en Sicile pendant le même temps. Il n'y avait aucun Grec ou Saracens en Angleterre; il n'y avait aucune compétence de Grec ou de Saracen. L'Angleterre a en effet eu, probablement une forme légèrement plus grossière, le modèle plus tôt de Romanesque une fois commun en Angleterre avec l'Italie, Gaul et en Allemagne. À ce modèle il n'est aucune merveille que les Normands ont préféré leurs propres, et que le modèle a donc supplanté le plus ancien. Une comparaison des bâtiments normands en Angleterre et en Normandie prouvera que le modèle normand en Angleterre vraiment a été affecté par le modèle plus tôt de l'Angleterre; mais la modification était très légère, et elle a nullement affecté le caractère général du modèle. Ainsi, alors que les établissements de l'Angleterre au 12ème siècle étaient anglais avec des modifications normandes très considérables, l'architecture de l'Angleterre du fait le siècle était normand avec une modification anglaise très légère. La différence est alors plate. Là où, comme en Sicile, les Normands ont estimé qu'ils ne pourraient pas s'améliorer, ils ont simplement adopté le modèle du pays. Là où, comme en Angleterre, ils ont estimé qu'ils pourraient s'améliorer, ils ont substitué au modèle du pays leur propre modèle -- c'est-à-dire, un modèle qu'ils n'avaient pas créé mais qui ils avaient adopté, qu'ils avaient faits complètement à leurs propres, et qu'ils ont continué à améliorer en Angleterre aucune à moins qu'en Normandie. C'est-à-dire, le Normand éclairé, comme jamais, s'est adapté, mais s'est adapté d'une manière intelligente, aux circonstances de chaque terre dans lesquelles il s'est trouvé. Et ceci vient hors du plus clair si nous comparons le travail de Normand en Angleterre et en Sicile au Normand travaillons dans au moins quelques parties d'Apulia. À Bari, See also:Trani et See also:Bitonto nous voyons un modèle dans lequel des Italiens et strictement les éléments normands sont vraiment mélangés. Les grandes églises de ces villes sont complètement à la différence de ceux de la Sicile; mais, alors que quelques dispositifs nous prouvent que nous sommes en Italie, alors qu'une partie comporte la saveur égale du Saracen, d'autres nous emportons distinctement à Caen et à Peterborough. Il est See also:plaine que les colons normands dans Apulia n'ont pas été aussi profondément impressionnés du modèle local pendant qu'ils étaient en Sicile, alors qu'ils pensaient beaucoup plus à elle qu'ils ont pensé au modèle local de l'Angleterre. Dans chacun des trois cas il y a See also:adaptation, mais la quantité d'adaptation diffère dans chaque cas selon des circonstances locales. En Normandie elle-même, après la séparation d'Angleterre, l'architecture devient française, mais c'est Français d'un type remarquablement bon. Les bâtiments du dernier modèle français maintiennent une certaines pureté et sobriété dans la Normandie qu'ils ne gardent pas ailleurs. (E. A. F.) Pour une bibliographie des Normands et du Northmen voir le Ulysse See also:Chevalier, hist de See also:sources de DES de répertoire. du moyen-dge. Topobibliogr. (See also:Montbeliard, 1903), ii. 2140; aussi, pour des sources pour le Normand dans le vasion de la France, See also:Molinier, sources de l'hist. De France (See also:Paris, 1901), i. 264. Beaucoup de sources pour l'histoire des Normands ont été rassemblées par See also:Andre Du Chesne dans son Hist. Antiqui de scriptores de Normannorum. 838-1220, &See also:amp;c. (Paris, 1619). Des travaux modernes peut être H. mentionné Dondorff, See also:matrice Normannen et europaische Kulturleben im Mittelalter (See also:Berlin, 1875) de das de See also:fourrure de Bedeutung d'ihre; A. H. See also:Johnson, les Normands en Europe (1877); E. A. Freeman, Hist. de la conquête normande (See also:Oxford, 18671879) et de Hist. de la Sicile (18911894); 0. Delarc, en Italie, 859 -- 1073 de Les Normands (Paris, 1883); J. W. See also:Barlow, Hist Shorn. des Normands dans S. l'Europe (Londres, 1886); A. F. von See also:Schack, der Normannen de Gesch. dans Sicilien (See also:Stuttgart, 1889); L. von Heinemann, der Normannen de Gesch. dans Unteritalien les bâtiments des rois normands en Sicile. En Sicile les Normands et le Sicilien (See also:Leipzig, 1894); W. See also:Vogel, matrice Normannen et das ont été élaborés parfois en anglais, parfois dans le latin, maintenant et puis dans tous les deux. Et la même utilisation a continué après la conquête; l'utilisation de l'anglais devient graduellement plus rare, et s'éteint sous le See also:premier Angevins, mais elle est en faveur du latin qu'elle meurt dehors. Le Français, la langue que les Normands ont apportée avec eux, n'est pas devenu une langue officielle en Angleterre jusqu'à ce qu'après règle strictement normande avait passé loin. Les documents français sont inconnus jusqu'à ce que les jours de la mode française soient entrés, c.-à-d., jusqu'profondément dedans au 13ème siècle. Ainsi il était en Sicile également; de toutes les langues de la Sicile le Français était le plus nécessaire dans la See also: Le Français, comme langue séparée de latin, a déjà existé comme discours littéraire, et personne n'avait fait plus que les Normands pour l'écarter comme discours littéraire, dans la See also:prose et le vers. Mais ni en Angleterre ni en Sicile n'a fait le formalisme officiel reconnaissent le français égal, beaucoup moins italien, car une langue See also:convenable pour les documents solennels. En Angleterre, les anglais, Français, latin, étaient les trois langues d'une nation simple; ils étaient son vulgaires, ses discours See also:courtois et ses instruits, dont trois le courtois étaient mener See also:rapide au vulgaire. En Sicile, le Grec, l'arabe, le latin et ses See also:enfants étaient les langues des nations distinctes; Le Français pourrait être le discours politest, mais ni le grec ni l'arabe ne pourrait être établi comme langue vulgaire, arabe même moins que le Grec. Les différentes positions puis que le Normand de conquête a prises dans ses deux grandes conquêtes de l'Angleterre et de la Sicile illustre amplement la manière dont il pourrait s'adapter des Normands à toutes les circonstances dans lesquelles il s'est trouvé, en Ecosse la manière dont il pourrait adopter celui qui ait convenu à son but dans les établissements de n'importe quelles autres personne, la manière dont il a généralement perdu son être national dans cela de quelques autres certains. D'Angleterre, d'ailleurs, il s'est étendu en l'Ecosse, le Pays de See also:Gales et l'Irlande, et dans chaque terre son règlement mis sur un caractère quelque peu différent, selon les circonstances de la terre. En Ecosse il n'était pas un conqueror, mais un seul visiteur, et assez curieusement il est venu en tant que visiteur avec ceux qu'il avait surmonté lui-même en Angleterre. Les Normands et l'anglais sont See also:venus en Ecosse dans les foules en jours de See also:Margaret, d'See also:Edgar et de See also:David, et le sentiment national écossais a parfois monté vers le haut contre eux. En Ecosse encore les colons normands ont été perdus dans la nationalité mélangée du pays, mais pas jusqu'à ce qu'ils avaient modifié beaucoup de choses de la même manière dans ce qu'ils ont modifié des choses en Angleterre. Ils ont donné des nobles et même des rois de l'Ecosse; See also:Bruce et Balliol étaient tous deux de la plus véritable descente normande; la véritable descente normande de See also:Comyn pourrait être doutée, mais il était des actions du Francigenae du Pays de Gales, conquête. Au Pays de Gales le Normand est venu comme conqueror, plus strictement un conqueror qu'en Angleterre; il ne pourrait pas ne réclamer des couronnes de Gallois ou des domaines de Gallois sous aucune fiction de loi de Gallois. Le colon normand au Pays de Gales pas , donc, jusqu'à aucun degré perceptible deviennent un Welshman; les relations existantes de l'Angleterre et du Pays de Gales étaient telles qu'il à la fin est devenu un Anglais, mais il semble pas anormalement avoir été légèrement plus See also:lent ce faisant au Pays de Gales qu'il était lui l'Angleterre. Au moins Giraldus Cambrensis, le Welshman normand ou Normand de Gallois, était certainement plus vivant à la distinction entre les Normands et l'anglais que tout autre de ses contemporains. En Irlande, l'Irlande le Normand était plus purement un conqueror que n'importe où ailleurs; mais en Irlande sa puissance d'adaptation l'a fait descendre dans une manière dans laquelle il est descendu nulle part autrement. Tandis que certains des colons normands en Irlande allaient gonfler la masse de l'anglais du pâle, d'autres ont jeté dans leur sort avec l'Irlandais indigène, et sont devenus, dans l'énonciation bien connue, ipsis Hiberniores de Hibernis (voyez par exemple l'See also:article See also:BURGH). Il y a pourtant un point dans lequel nous pouvons profitablement aller de nouveau à notre comparaison entre l'Angleterre et la Sicile. Les deux pays sont See also:riches en travaux d'architecture augmentés pendant la période de la règle normande normande. Et les bâtiments des deux terres jettent une lumière instructive d'architec- sur le caractère national normand, car nous avons l'attrait dans décrit lui. Peu de bâtiments, au moins peu de bâtiments ont soulevé l'Angleterre dans n'importe quel modèle raisonnable de l'architecture qui fait l'utilisation et est de la construction arquée, peuvent être moins comme une une autre Sicile 'que les bâtiments des rois normands dans le Reich de l'Angleterre et du frankische, 799-9rz (1906); F. Chalandon, en Italie et Sicile, 1009-1194 de normande de dominion de La (Paris, 1907); F. Sort, "normande d'invasion de Grande de La, 856862," dans t. L'information et commentaires additionnelsIl n'y a aucun commentaire pourtant pour cet article.
» Ajoutez l'information ou les commentaires à cet article.
Svp lien directement à cet article:
Accentuez le code ci-dessous, le bon déclic, et choisissez la "copie." Collez-alors la dans votre website, email, ou tout autre HTML. Situez le contenu, les images, et le copyright de disposition © 2006 - Produisez net les industries, copie de worldwide. |
|
|
[back] NORMAND, MONSIEUR HENRY WYLIE (1826-1904) |
[next] NORMANTON |