Encyclopédie En ligne
Recherchez plus de 40.000 articles de l'encyclopédie originale et classique Britannica, la 11ème édition.
BEOWULF
Encyclopédie En ligneEncyclopédie À la maison :: BEC-BER
del.icio.us it!
|
BEOWULF . L'épopée de Beowulf, de la relique la plus précieuse du vieil See also:anglais, et, en effet, de toute la littérature germanique tôt, est descendue à nous dans une MME. See also:simple, écrite au sujet d'cA.d. 1000, qui contient également la vieille poésie anglaise de See also:Judith, et est liée à l'autre See also:MSS. en See also:volume dans la collection de Cottonian maintenant au musée britannique. See also:Le sujet de la poésie est See also:les exploits de Beowulf, de fils d'Ecgtheow et de See also:neveu de Hygelac, See also: Toute la See also:crainte étant maintenant enlevée, le roi danois et ses sectateurs passent la nuit dans Heorot, Beowulf et ses See also:camarades étant logés ailleurs. Le hall est envahi par la mère de Grendel's, qui tue et See also: Le hall royal lui-même est brûlé à la terre. Le roi âgé résout pour combattre, unaided, avec le dragon. Accompagné d'onze guerriers choisis, il See also:voyage dans la See also:brouette. Offrant ses compagnons se retirent à une distance, il prend sa position près de l'entrée à l'See also:ouverture arquée moundan d'où des issues un See also:jet d'ébullition. Le dragon entend le cri de Beowulf du défit, et se précipite en avant, respirant des flammes. Le combat commence; Beowulf est tout sauf maîtrisé, et la vue est si terrible que ses hommes, tout sauf un, sûreté de See also:recherche en See also:vol. Le jeune Wiglaf, fils de Weohstan, cependant pourtant non essayé dans la bataille, ne peut pas, même dans l'obéissance à la See also:prohibition de son See also:seigneur, refrain d'aller à son aide. À l'aide de Wiglaf, Beowulf See also:massacre le dragon, mais pas avant qu'il a reçu sa propre mort-blessure. Wiglaf entre dans la brouette, et retourne pour montrer au roi de mort les trésors qu'il a trouvé là. Avec son souffle de See also:bout Beowulf appelle Wiglaf son successeur, et ordains que ses cendres seront enchâssées dans un grand monticule, placé sur une See also:falaise élevée, de sorte que ce puisse être une See also:marque pour des See also:marins loin dehors en See also:mer. 5. Les See also:nouvelles de la victoire See also:cher-achetée de Beowulf sont diffusées à l'armée. Parmi le grand lamentation, le See also:corps du héros est étendu sur la See also:pile funèbre et consommé. Les trésors de la amas du dragon sont enterrés avec ses cendres; et quand le grand monticule est fini, douze des guerriers les plus célèbres de Beowulf montent autour de lui, célébrant les éloges du plus courageux, le plus See also:doux et le plus généreux des See also:rois. Les parties de Hero.Those de la poésie qui sont abovethat récapitulé doivent dire, ceux qui relie la carrière du héros dans l'ordercontain See also:progressif un lucide et de l'histoire bien-construite, dite avec un éclat d'See also:imagination et d'un degré de compétence narrative qui peut avec peu d'exagération s'appeler Homeric. Mais il est probable qu'il y ait peu de lecteurs de Beowulf qui n'ont pas le feltand là sont beaucoup qui après que répété lecture continuent à se sentir -- que l'impression générale produite par elle est See also:celle d'un See also:chaos ahurissant. Cet effet est dû à la multitude et au caractère des épisodes. En See also:premier See also:lieu, une See also:partie de ce que très grande la poésie indique au sujet de Beowulf lui-même n'est pas présentée dans l'See also:ordre régulier, mais par la mention ou le récit rétrospective. L'ampleur du matériel présenté ainsi hors du cours peut être vue de l'abstrait suivant. Quand See also:sept ans de le Beowulf perdu ses See also:parents a été adopté par son Roi première génération Hrethel, le père de Hygelac, et a été considéré par lui avec autant See also:affection comme n'importe lequel de ses propres fils. Dans la jeunesse, bien que famed pour sa force merveilleuse de poignée, il a été généralement dédaigné en tant que See also:lent et unwarlike. Pourtant égalisez avant que sa rencontre avec Grendel, il ait gagné le renown par son concours de natation avec une autre jeunesse appelée Breca, quand après avoir lutté pour sept See also:jours et nuits avec les vagues, et slaying beaucoup de mer-monstres, il est venu pour débarquer dans le pays du Finns. Dans l'invasion désastreuse de la terre du Hetware, dans lequel Hygelac a été tué, Beowulf a tué beaucoup de l'ennemi, parmi elles un See also:chef de See also:clan du Hugas, appelé Dmghrefn, apparemment le tueur de Hygelac. Dans la See also:retraite il a une fois de plus montré ses See also:puissances en tant que nageur, portant à son bateau l'See also:armure de See also:trente ennemis massacrés. Quand il a atteint sa terre natale, widowed la See also:reine lui a offert le royaume, son fils Heardred étant trop jeune régner. Beowulf, hors de la fidélité, refusée pour être fait à roi, et pour être agi en tant que See also:gardien de Heardred pendant sa minorité, et en tant que son conseiller après qu'il soit venu au See also:domaine de l'homme. En donnant l'abri au fugitif Eadgils, un See also:rebelle contre son See also:oncle le roi du "Sweon" (les Suédois, demeurant au See also:nord du Gautar), Heardred apporté sur se une invasion, dans laquelle il a perdu sa vie. Quand Beowulf est allé bien au roi, il a See also:soutenu la cause d'Eadgils par la force des bras; le roi des Suédois a été tué, et son neveu a été placé sur le trône. Valeur See also:historique -- maintenant, avec une histoire brillante d'exceptionthe de l'natation-allumette, qui est felicitously présentée et finement des passages rétrospectifs toldthese sont apportés dans plus ou moins maladroitement, interrompez incommodément le cours du récit, et soyez trop condensé et allusif dans le modèle pour faire n'importe quelle impression poétique forte. Toujours, ils servent à accomplir le See also:portraiture du caractère du héros. Il y a, cependant, beaucoup d'autres épisodes qui n'ont rien à faire avec Beowulf lui-même, mais semblent avoir été insérés avec une See also:intention délibérée de transformer la poésie en une sorte de cyclopaedia de la tradition germanique. Ils incluent beaucoup de conditions particulières de ce qui prétend être l'histoire des maisons royales, non seulement du Gautar et des Danois, mais également des Suédois, les angles continentaux, l'See also:Ostrogoths, le See also:Frisians et le Heathobeards, sans compter que des références aux sujets de unlocalized l'histoire héroïque telle que les exploits de See also:Sigismund. Le See also:Saxons ne sont pas appelés, et les See also:contreseings apparaissent seulement comme See also:puissance hostile redoutée. De la Grande-Bretagne il n'y a aucune mention; et bien qu'il y ait quelques passages distinctement chrétiens, ils sont si incongrus dans la tonalité avec le See also:reste de la poésie qu'ils doivent être considérés comme des interpolations. En général les épisodes étrangers n'ont aucune grande convenance à leur contexte, et ont l'See also:aspect d'être des versions abrégées des histoires qui avaient été reliées longuement dans la poésie. Leur effet embrouillant, pour les lecteurs modernes, est augmenté par un See also:prologue curieusement non pertinent. Il commence en célébrant les gloires antiques des Danois, indique dans le modèle allusif l'histoire de Scyld, le fondateur de la See also:dynastie de "Scylding" du Danemark, et félicite les vertus de son fils Beowulf. Si ce Beowulf danois avait été le héros de la poésie, l'ouverture aurait été appropriée; mais elle semble étrangement hors de l'See also:endroit comme introduction à l'histoire de son namesake. Toutefois nuisible See also:ces redondances peuvent être à la beauté poétique de l'épopée, elles ajoutent énormément à son intérêt pour des étudiants de l'histoire ou de la légende germanique. Si la masse des traditions qu'elle prétend contenir soit véritable, la poésie est d'importance See also:unique comme source de See also:connaissance respectant l'histoire des débuts des peuples de l'Allemagne et de la Scandinavie nordiques. Mais la valeur à assigner à Beowulf à cet égard peut être déterminée seulement en s'assurant sa date, origine et façon probables de See also:composition. La See also:critique de la vieille épopée anglaise donc pendant presque un siècle a été juste considérée comme le nécessaire à la recherche sur des antiquités germaniques. Le See also:point de départ de toute la critique de Beowulf est le fait (découvert par N. F. S. See also:Grundtvig en 1815) que cet un des épisodes de la poésie appartient à l'histoire See also:authentique. See also:Gregory des See also:excursions, qui sont mortes dans 594, relie que dans le règne de See also:Theodoric de See also:Metz (511-534) les Danois ont envahi le royaume, et porté au loin beaucoup de captifs et beaucoup de See also:pillage à leurs See also:bateaux. Leur roi, dont le nom apparaît dans le meilleur MSS. comme Chrochilaicus (d'autres copies lisent Chrochilaicus, Hrodolaicus, &See also:amp;c.), est resté sur le See also:rivage See also:entendant suivre après, mais a été attaqué par les contreseings See also:sous Theodobert, fils de Theodoric, et tué. Les contreseings ont alors défait les Danois dans une bataille navale, et ont récupéré le See also:butin. La date de ces événements est assurée pour avoir été entre 512 et 520. Une histoire See also:anonyme écrite tôt au huitième siècle (See also:Liber Hist. Francorum, le See also:chapeau 19) donne le nom du roi danois comme Chochilaicus, et indique qu'il a été tué dans la terre de l'Attoarii. Maintenant on le relie dans Beowulf que Hygelac a rencontré sa mort dans fighting.against les contreseings et le Hetware (la vieille forme anglaise d'Attoarii). Les formes du nom du roi danois donné par les historiens franques sont des corruptions du nom duquel la forme germanique primitive était Hugilaikaz, et qui par le changement phonétique régulier est devenu dans vieux Hygelac anglais, et dans les vieux norses Hugleikr. Il est vrai qu'on dise que le roi envahissant dans les histoires est un Danois, tandis que le Hygelac de Beowulf a appartenu au "Geatas" ou à Gautar. Mais un travail a appelé Liber Monstrorum, 1 préservé dans deux MSS. du siècle peu disposé, cite comme exemple de stature extraordinaire un See also:certain "Huiglaucus, roi du See also:Getae," qui a été tué par les contreseings, et à qui See also:os ont été préservés sur une île à la bouche du Rhin, et a exhibé comme merveille. Il est donc évident que la personnalité de Hygelac, et l'expédition dans laquelle, selon Beowulf, il est mort, appartiennent pas à la région de la légende ou invention poétique, mais à cela du fait historique. Ce résultat remarquable suggère la possibilité que ce que la poésie raconte de Hygelac près des parents, et les événements de son règne et de celui de son successeur, soit basé sur le fait historique. Il n'y a vraiment rien à interdire la supposition; ni y a il n'importe quel unlikelihood dans la vue que les personnes ont mentionnée comme appartenir aux maisons royales des Danois et des Suédois a eu une vraie existence. I.t peut être prouvé, en tout See also:cas, que plusieurs des noms sont moi ont imprimé en Berger de Xivrey, traditions Teratologiques (1836), d'une MME. dans des mains privées. Une autre MME., maintenant chez Wolfenbuttel, See also:lit le forHuiglaucus d'"Hunglacus", et (ungrammatically) des "gentes" pour Getis.derived des traditions indigènes de ces deux peuples. Le Roi danois Hrothgar et son frère Halga, les fils de Healfdene, apparaissent dans le Historia Danica de Saxo comme oeufs de See also:poisson (le fondateur de See also:Roskilde) et Helgo, les fils de Haldanus. Les princes suédois Eadgils, fils d'Ohthere, et d'Onela, qui sont mentionnés dans Beowulf, sont dans le Heimskringla islandais appelé le fils d'Adils d'Ottarr, et See also:Ali; la See also:correspondance des noms, selon les See also:lois phonétiques des vieux norses anglais et vieux, étant strictement normale. Il y a d'autres See also:points de See also:contact entre Beowulf OH l'une main et le Scandinave enregistre de l'autre, confirmant la conclusion que la vieille poésie anglaise contient une grande partie de la tradition historique du Gautar, des Danois et des Suédois, sous sa forme accessible plus pure. Du héros de la poésie aucune mention n'a été trouvée ailleurs. Mais le nom (la forme islandaise dont est Bjolfr) est véritablement Scandinave. Il a été soutenu par un des premiers colons en Islande, et un See also: 
Car le caractère historique de Hygelac a été prouvé, il n'est pas peu raisonnable d'accepter l'autorité de la poésie pour le rapport que son neveu Beowulf a réussi Heardred sur le trône du Gautar, et a interféré dans les querelles dynastic des Suédois. Sa exploit de natation parmi le Hetware, See also:compte tenu de l'exagération poétique, des ajustements dans les circonstances de l'histoire a remarquablement bien indiqué par Gregory des excursions; et peut-être son concours avec Breca a pu avoir été une exagération d'un vrai incident dans sa carrière; et même si elle était à l'origine connexe d'un autre héros, son See also:attribution au Beowulf historique a pu avoir été occasionnée par son renown en tant que nageur. D'autre See also:part, il serait absurde d'imaginer que les combats avec Grendel et sa mère et avec le dragon ardent peuvent être les représentations exagérées des occurrences réelles. Ces exploits appartiennent au domaine de la See also:mythologie pure. Qu'elles ont été attribuées à Beowulf en See also:particulier pourrait sembler être en juste proportion expliqué par la tendance générale de relier des accomplissements mythiques au nom de n'importe quel héros célèbre. Il y a, cependant, quelques faits qui semblent se diriger à une explication plus définie. Le roi danois "Scyld Scefing," dont l'histoire est dite dans les See also:lignes d'ouverture de la poésie, et son fils Beowulf, est simplement identique à Sceldwea, à fils de Sceaf, et à son fils Beaw, qui apparaissent parmi les ancêtres de Woden en See also:genealogy des rois de Wessex donnés dans le vieux See also:Chronicle anglais. L'histoire de Scyld est connexe, avec quelques détails non trouvés dans Beowulf, par William de See also:Malmesbury, et, moins entièrement, par l'historien anglais Ethclwerd de peu disposé-siècle, bien qu'elle soit racontée pas Scyld lui-même, mais de son père Sceaf. Selon la version de William, Sceaf a été trouvé, en tant qu'See also:enfant en See also:bas âge, seul dans un bateau sans avirons, qui avaient dérivé à l'île d'"Scandza." L'enfant était endormi avec sa tête sur une gerbe, et à partir de See also:cette circonstance il a obtenu son nom. Quand il a grandi il a régné au-dessus des angles chez "Slaswic." Dans Beowulf la même histoire est racontée Scyld, avec l'addition que quand il est mort son corps a été placé dans un bateau, chargée avec le trésor riche, qui a été envoyé à la mer unguided. Il est clair que sous la forme originale de la tradition le nom de foundling ait été Scyld ou Sceldwea, et que sien cognomen Scefing (dérivé du sceaf, d'une gerbe) était mal interprété en tant que patronymic. Sceaf n'est, donc, aucun personage véritable de la tradition, mais simplement un figment étymologique. La position de Sceldwea et de Beaw (dans Sceldius appelé latin et Beowius de Malmesbury) en genealogy en tant qu'antérieur à Woden de elle-même ne montrerait pas qu'ils appartiennent à la mythologie divine et pas à la légende héroïque. Mais il y a des raisons indépendantes de croire qu'ils étaient à l'origine des dieux ou des See also:demi-dieux. C'est une conjecture raisonnable que les contes des victoires Grendel fini et le dragon ardent appartiennent correctement au mythe de Beaw. Si Beowulf, le See also:champion du Gautar, était déjà devenu un thème de chanson épique, la ressemblance du nom pourrait facilement suggérer l'idée d'enrichir son histoire en ajoutant à elle les accomplissements de Beaw. En même See also: Prof. See also: Il ne suit pas en effet que la poésie existante est si de tôt une date; mais sa syntaxe est remarquablement archaïque dans le comparision avec See also:cela de la vieille poésie anglaise du 8ème siècle. L'hypothèse que Beowulf est entièrement ou partiellement une See also:traduction d'un See also:original scandinave, bien que toujours maintenu par quelques disciples, présente plus de difficultés qu'elle résout, et doit être écartée comme untenable. Les limites de cet See also:article ne nous permettent pas d'énoncer et critiquer les nombreuses théories raffinées qui ont été proposées respectant l'origine de la poésie. Tout ce qui peut être fait doit déterminer la vue qui semble à nous être le plus librement d'objection. Il peut poser en prémisse que que bien que la MME. existante soit écrite dans le See also:dialecte d'Ouest-Saxon, les phénomènes de la See also:langue indiquent la transcription d'un original d'Anglian (c.-à-d. un Northumbrian ou un Mercian); et cette conclusion est soutenue par le fait que la poésie de whilethe contient un épisode important concernant les angles, le nom du Saxons ne se produit pas dans elle du tout. Sous son forme originale, Beowulf était un produit du moment où la poésie s'est composée pour ne pas être lue, mais être recited dans the.halls des rois et des nobles. Naturellement une épopée entière n'a pas pu être recited à une occasion simple; ni pouvons nous supposer qu'on le penserait dehors du commencement jusqu'à la See also:fin avant que n'importe quelle partie d'elle ait été présentée à une assistance. Un See also:chanteur qui avait satisfait ses auditeurs avec un See also:conte d'See also:aventure serait invité à leur dire des événements plus tôt ou postérieurs dans la carrière du héros; et ainsi l'histoire se développerait, jusqu'à ce qu'elle ait inclus tous ce que le poèt a See also:sus de la tradition, ou pourrait inventer en See also:harmonie avec elle. Que Beowulf est concerné par les contrats d'un héros étranger étonne moins qu'il semble à première vue. Le See also:minstrel des périodes germaniques tôt a été exigé pour être appris non seulement dans les traditions de ses propres personnes, mais également dans ceux des autres peuples avec qui ils ont senti leur parenté. Il a eu une See also:double tâche d'exécuter. Elle n'était pas See also:assez que ses chansons devraient donner à plaisir; ses patrons ont exigé qu'il devrait raconter loyalement l'histoire et le genealogy de leur propre See also:ligne et de ces autres maisons royales qui ont partagé avec elles la même ascendance divine, et qui pourraient être reliées à elles par des cravates de See also:mariage ou d'See also:alliance guerrière. Le chanteur de the était probablement toujours lui-même un poèt original; il pourrait souvent être content pour reproduire les chansons qu'il avait apprises, mais il était sans aucun doute See also:libre pour les améliorer ou augmenter car il a choisi, à condition que ses inventions n'aient pas été en conflit avec ce qui a été censé être vérité historique. Pour tous nous savons, les rapports des angles avec la Scandinavie, qui a See also:permis à leurs poèts d'obtenir de nouvelles connaissances des légendes des Danois, du Gautar et des Suédois, avons pu ne pas avoir cessé jusqu'à leur See also:conversion en See also:christianisme au 7ème siècle. Et même après cet événement, celui qui puisse avoir été l'attitude des ecclésiastiques vers la vieille poésie païenne, les rois et les guerriers seraient lents pour perdre leur intérêt pour les contes héroïques qui avaient enchanté leurs ancêtres. Il est probable que vers le bas à la fin du 7ème siècle, si pas encore plus tard, des poèts de cour de See also:Northumbria et de See also:Mercia See also:suite pour célébrer les contrats de Beowulf et des beaucoup d'un autre héros des jours antiques. Bien que les angles païens aient eu leur propre alphabet runic, il est peu probable que n'importe quelle poésie ait été notée jusqu'à ce qu'une génération se soit développée vers le haut exercée dans l'utilisation des lettres latines apprises des missionnaires chrétiens. Nous ne pouvons pas déterminer la date à l'où un certain homme See also:livre-appris, intéressé par la poésie, a pris vers le bas des lèvres d'un minstrel un des histoires qu'il avait été accoutumé pour chanter. Il a pu avoir été avant 700; beaucoup plus tard il peut à peine avoir été, pour la vieille poésie païenne, bien que son existence pourrait il ait menacé par l'See also:influence de l'église, ait eu lieu toujours dans la vie vigoureuse. L'épopée de Beowulf n'était pas la seule qui a été réduite à l'écriture: un fragment de la chanson au sujet de Finn, roi du Frisians, survit toujours, et probablement plusieurs autres poésies héroïques ont été notées le temps à peu près identique. Comme à l'origine dicté, Beowulf a probablement contenu l'histoire décrite au début de cet article, avec l'addition de un ou deux des épisodes concernant le himselfamong de héros ils la légende de l'swimmiug-allumette. Cette histoire avait été sans aucun doute dite plus en détail dans le vers, mais son insertion dans son endroit actuel est le travail d'un poèt, pas d'un seul redactor. Les autres épisodes ont été présentés par un certain plus défunt auteur, qui avait entendu recited, ou peut-être avait lu, une multitude des vieilles chansons païennes, la substance dont il a avec piété cherché à préserver de l'oblivion en le tissant sous une forme abrégée, dans la texture de l'une grande poésie qu'il transcrivait. Les passages chrétiens, qui sont poetically sans valeur, sont évidemment d'origine littéraire, et peuvent être de n'importe quelle date en baisse à cela de la MME. existante le passage curieux qui indique que les sujets de Hrothgar ont cherché le deliverance de Grendel dans la prière au See also:temple du See also:diable, "parce qu'ils ont connu pas Dieu vrai," doit sûrement avoir été remplacé un passage se référant sympathique au culte des dieux antiques. Une lumière intéressante sur l'histoire du See also:texte écrit semble être eue les moyens par les phénomènes de la MME. existante que la poésie est divisée en sections numérotées, dont la longueur a été probablement déterminée par la See also:taille des morceaux dont de See also:parchemin un exemplar plus tôt consisté. Maintenant les premières lignes de fifty-two, qui sont concernées par Scyld et son fils Beowulf, stand en dehors de cette numérotation. Il peut raisonnablement impliquer que là une fois existé un texte écrit de la poésie qui n'a pas inclus ces lignes. Leur substance, cependant, est clairement antique. Beaucoup de difficultés seront obviées si nous pouvons supposer que ce passage est le commencement d'une poésie différente, dont le héros n'était pas Beowulf le fils d'Ecgtheow, mais son namesake danois. Il est vrai que Beowulf le Scylding soit mentionné au début de la première See also:section numérotée; mais les lignes d'ouverture de cette section ont subi probablement le changement afin de les introduire dans le raccordement avec la matière See also:mise en tête. Onze See also:traductions en anglais de la poésie ont été éditées (voir le C. B. Tinker, les traductions de Beowulf, 1903). Parmi ces derniers peuvent être mentionnés ceux de J. M. See also:Garnett (6èmes ED, 1900), un rendu littéral dans un mètre imitant cela de l'original; J. See also:Earle (1892) en See also:prose; W. See also:Morris (1895) dans le mètre imitatif, et presque unintelligibly archaistic dans le diction; et C. B. Tinker (1902) en prose. Pour la bibliographie de la littérature plus tôt sur Beowulf, et une exposition détaillée des théories là-dedans préconisées, voir le R. P. Walker, der de Grundriss angelsachsischen Litteratur (1882). Les See also:vues de Karl Mallenhoff, qui, bien que plus tenable dans l'ensemble, ont formé la See also:base de la majeure partie de la critique suivante, peuvent mieux être étudiées dans son travail See also:posthumous, Beovulf, angelsachsische Epos (1889) de das d'ilber d'Untersuchungen. La matière beaucoup valable peut être trouvée dans le See also:bord de B. See also:dix, Beowulf, Untersuchungen (1888). Le travail de G. Sarrazin, Beowulf-studien (1888), qui préconise la théorie étrange que Beowulf est une traduction par See also:Cynewulf d'une poésie par le chanteur danois Starkadr, contient, parmi beaucoup qui est de See also:fantaisie, pas qui mérite la considération soigneuse. Les nombreux See also:articles par E. Sievers et S. See also:Bugge, dans le der de Geschichte de zur de Beitrage deutschen Sprache et Litteratur et d'autres périodiques, sont primordiaux pour la critique et l'interprétation textuelles de la poésie. L'information et commentaires additionnelsIl n'y a aucun commentaire pourtant pour cet article.
» Ajoutez l'information ou les commentaires à cet article.
Svp lien directement à cet article:
Accentuez le code ci-dessous, le bon déclic, et choisissez la "copie." Collez-alors la dans votre website, email, ou tout autre HTML. Situez le contenu, les images, et le copyright de disposition © 2006 - Produisez net les industries, copie de worldwide. |
|
|
[back] BEOTHY, ODON (1796-18cJ4) |
[next] BERAIN, JEAN (1638-1711) |