Encyclopédie En ligne

Recherchez plus de 40.000 articles de l'encyclopédie originale et classique Britannica, la 11ème édition.

BURTON, MONSIEUR RICHARD FRANCIS (182...

Encyclopédie En ligne
À l'origine apparaissant en volume V04, page 865 de l'encyclopédie 1911 Britannica.
» Faites une correction à cet article.
» Ajoutez l'information ou comments à cet article.
Spread the word: del.icio.us del.icio.us it!

See also:

BURTON, See also:MONSIEUR See also:RICHARD See also:FRANCIS (1821-1890) , See also:consul, explorateur et Orientalist britanniques, a été See also:soutenu à la See also:Chambre de See also:Barham, See also:Hertfordshire, sur See also:le 19ème See also:mars 1821. Il est venu du Westmorland Burtons de Shap, mais son See also:grand-père, Rev. See also:Edward Burton, arrangé en Irlande comme See also:recteur de See also:Tuam, et de son père, See also:Lieutenant-See also:Colonel See also:Joseph Netterville Burton, du See also:trente-sixième régiment, étaient un Irishman par See also:naissance et caractère. Sa mère a été descendue du MacGregors, et il était fier d'une baisse à distance de See also:sang de See also:bourbon avec piété censée pour être dérivé d'une See also:union morganatic du Monarque grand. Il y avait même ceux, y compris une See also:partie du Romany elles-mêmes, qui a vu le bohémien écrit dans ses yeux particuliers comme dans son caractère, See also:sauvage et irrité, essentiellement vagabond, intolérants de la See also:convention et de la See also:contrainte. Son éducation irrégulière a renforcé la See also:polarisation héritée. Un enfance dépensé en France et en 'Italie, See also:sous à peine n'importe quelle commande, a stimulé l'amour d'errer sans restriction et d'une maîtrise merveilleuse See also:des vernaculars continentaux. Une telle éducation que tellement peu l'a préparé pour des convenances scolaires, See also:celle quand il est entré dans l'université de trinité, Oxford, en See also:octobre 18ô, une See also:critique de sa See also:moustache militaire par un See also:camarade-étudiant préparant une licence était été offensé par par un défi à un See also:duel, et Burton dans diverses manières s'est distingué par un tel comportement See also:excentrique que le See also:rustication s'est inévitablement ensuivi. Ni était il beaucoup plus dans son élément en tant que subalterne dans le 18ème régiment de l'See also:infanterie indigène de Bombay, qui hejoined à Baroda en octobre 1842. Discipline de toute sorte qu'il abhorred, et l'une recommandation du service de la See also:compagnie est de l'Inde dans ses yeux était qu'elle a procuré des occasions à étudier la vie et des See also:langues orientales. Il avait commencé l'arabe sans a"master à Oxford, et avait travaillé à Londres chez See also:Forbes de dessous hindoustani avant qu'il soit sorti; en Inde il a travaillé indefatigably aux vernaculars, et sa récompense était une compétence astonishingly See also:rapide dans See also:Gujarati, Marathi, hindoustanis, aussi bien que See also:persan et l'arabe. Sa nomination car un aide dans l'enquête de See also:Sind lui a See also:permis de se mélanger au peuple, et lui ont fréquemment passé en tant qu'indigène dans See also:les bazars et ont trompé son propre See also:munshi, pour n'indiquer rien de son colonel et messmates. Ses wanderings dans Sind étaient l'See also:apprentissage pour le pélerinage à Mecca, et ses See also:sept années en Inde ont créé les See also:bases de son See also:connaissance inégalée de la vie et des coutumes orientales, particulièrement parmi les classes inférieures.

Sans compter que des rapports et des contributions de See also:

gouvernement à la société See also:asiatique, son période indienne a produit quatre livres, édités après sa See also:maison de retour: Scinde, ou la vallée malheureuse (1851), Sindh et les courses qui habitent la vallée de l'See also:Indus (1851), de See also:Goa et des See also:montagnes bleues (1851), et See also:Falconry dans la vallée de l'Indus (1852). Aucune de See also:ces derniers n'a réalisé la popularité, mais le See also:compte de Sind est remarquablement vif et fidèle. Le pélerinage à Mecca dans 1853 a rendu Burton célèbre. Il l'avait projeté tout en le mélange déguisait parmi les musulmans de Sind, et s'était laborieusement préparé à l'épreuve par étude et See also:pratique. Aucun doute le See also:motif primaire n'était l'amour d'See also:aventure, qui était sa See also:passion plus forte; mais avec les wanderer le restlessness a marché le zeste de l'exploration, et tout en errer était de toute façon une nécessité de son existence, il a préféré errer dedans untrodden des manières où la seule aventure pourrait être finie par service géographique. Il y avait "une tache See also:blanche énorme" sur les See also:cartes de l'Arabie centrale où aucun Européen n'avait jamais été, et l'See also:arrangement de Burton, approuvé par la société géographique royale, devait étendre à son pélerinage See also:cette "See also:demeure vide," et enlever un See also:blanc indigne de la See also:carte. La See also:guerre parmi les tribus a raccourci la See also:conception, et son See also:voyage a disparu pas plus loin que See also:Medina et See also:Mecca. L'exploit d'accompagner le See also:hajj musulman aux villes See also:saintes n'était pas See also:unique, ni si dangereux comme a été imaginé. Plusieurs Européens l'ont accomplie avant et puisque la visite de Burton sans malheur sérieux. Se passant au loin comme un See also:Pathan indien a couvert tous les particularités ou défauts de la parole. Le pélerinage, cependant, exige une compétence intime dans un See also:rituel compliqué, et une connaissance des minuties des façons et de l'See also:etiquette orientaux; et dans le See also:cas d'un trébuchement, la présence de l'esprit et le courage frais peuvent s'appeler dans la See also:demande. Il y a des légendes que Burton a dû défendre sa vie en prenant d'autres '; mais il n'a porté aucun See also:bras, et a admis, plutôt shamefastly, qu'il n'avait à tout moment jamais tué quiconque. Le voyage réel était moins remarquable que le See also:livre en lequel on l'a enregistré, le pélerinage à Al-Medinah et Meccah (1855).

Ses descriptions See also:

vives, modèle piquant, et "See also:note" intensément personnelle le distinguent des livres de sa See also:classe; son aperçu des modes de Semitic de pensée et de son See also:image des façons See also:arabes lui donnent la valeur d'un document See also:historique; sa See also:humeur sinistre, observation vive et insobriety insouciants de l'See also:opinion, exprimé en See also:particulier, uncouth mais See also:langue vigoureuse lui font une curiosité de la littérature. Le prochain voyage de Burton était plus dangereux que le pélerinage, mais n'a créé aucune sensation parallèle. Dans 1854 le gouvernement d'Indien a accepté sa proposition pour explorer l'intérieur du See also:pays somali, qui a formé un sujet d'inquiétude officielle dans sa relation au See also:commerce rouge de See also:mer. Il a été aidé par See also:capitaine J. H. See also:Speke et deux autres See also:officiers de jeunes, mais a accompli la partie la plus difficile seule de l'entreprise. C'était le voyage à Harrar, le See also:capital somali, qu'aucun See also:homme blanc n'avait écrit. Burton a disparu dans le désert, et n'a pas été entendu parler pendant quatre See also:mois. Quand il a réapparu il avait non seulement été à Harrar, mais avait parlé avec le See also:roi, était resté pendant See also:dix See also:jours là dans le péril mortel, et était monté en arrière à travers le désert, presque sans See also:nourriture et See also:eau, See also:courant le See also:gantelet des lances somalies toute la manière. Undeterred par cette expérience qu'il a visée encore, mais a été vérifié par une escarmouche avec les tribus, dans lesquelles un de ses jeunes officiers a été tué, capitaine Speke a été enroulé dans onze endroits, et Burton lui-même a eu un See also:javelin poussé par ses mâchoires. Ses premiers marchepieds en Afrique de l'Est (1856), décrivant ces aventures, est un de ses livres plus passionnants et la plupart des plus caractéristiques, plein de l'étude, de l'observation et de l'humeur. Après avoir servi sur le See also:personnel de Bashi-bazouks de Beatson chez le See also:Dardanelles, mais après ne jamais avoir obtenu à l'avant en Crimée, Burton est See also:revenu à l'Afrique en 1856.

Phoenix-squares

Le See also:

bureau étranger, déplacé par la société géographique royale, l'a commissionné rechercher les See also:sources du Nil, et, a encore accompagné de Speke, il a exploré les régions de See also:lac de l'Afrique équatoriale. Elles ont découvert le lac Tanganyika en février 1858, et le Speke, poussant dessus pendant la maladie de Burton et agissant sur des indications fournies par lui, allumé sur See also:Victoria See also:Nyanza. La découverte séparée menée à un conflit See also:amer, mais l'expédition de Burton, avec sa découverte des deux lacs, était l'See also:incitation aux explorations postérieures de Speke et de Grant, Baker, See also:Livingstone et See also:Stanley; et son rapport en See also:volume xxxiii. des démarches de la société géographique royale, et de ses régions de lac d'Africa(18õ) équatorial, sont les See also:parents vrais de la littérature multitudinous "de l'Afrique la plus foncée." Burton était le See also:premier See also:Anglais pour entrer dans Mecca, le premier pour explorer Somaliland, le premier pour découvrir les Great Lakes de l'Afrique centrale. Sien frayer un See also:chemin à l'est See also:africain coïncide avec les secteurs qui ont depuis lors devenu singulièrement intéressants à l'See also:empire See also:britannique; et trois ans après il l'explorait du côté opposé de l'Afrique, au Dahomey, au Bénin et à la côte d'See also:or, les régions qui sont également entrées parmi les "questions" impériales du See also:jour. Avant que l'âge See also:moyen Burton se soit comprimé dans sa vie, comme See also:seigneur See also:Derby dit, "plus de l'étude, plus de difficultés, et plus d'entreprise et d'aventure réussies, qu'aurait suffisent pour remplir l'existence d'une See also:demi-douzaine d'hommes d'See also:ordinaire." La See also:ville des See also:saints (1861) était le See also:fruit d'une visite de See also:vol aux Etats-Unis dans r8õ. Puisque 1849 son raccordement avec l'armée indienne avaient été pratiquement divisés; en 1861 il a certainement écrit le service du bureau étranger comme consul chez Fernando See also:PO, d'où il a été décalé successivement à Santos le Brésil (1865), à Damas (1869), et à Trieste (1871), tenant le dernier See also:poteau jusqu'à sa mort sur le 20ème octobre 1890. Chacun de ces poteaux a produit ses livres correspondants: Fernando PO a mené à l'édition de Wanderings en Afrique occidentale (1863), See also:Abeokuta et le Cameroons (1863), une See also:mission à Gelele, roi de Dahome (1864), et esprit et sagesse d'Afrique occidentale (1865). Les montagnes du Brésil (1869) étaient le résultat de la résidence et du déplacement de quatre ans; et les lettres des See also:champs de See also:bataille du Paraguay (187o) se relient à un voyage à travers l'Amérique du Sud au Pérou. See also:Damas a suggéré la Syrie encore inconnue (1872), et pourrait avoir mené à travailler bien mieux, puisqu'aucun consulat dans l'un ou l'autre hémisphère n'était plus du même caractère au goût et aux études linguistiques de Burton; mais il mismanaged ses occasions, a eu des ennuis avec le bureau étranger, et a été enlevé sur See also:Trieste, où ses prepossessions et préjudices orientaux ne pourraient faire aucun mal, mais où, malheureusement, son étude orientale a été gâchée. Il, cependant, n'a pas abandonné ses études orientales ou ses voyages orientaux. De See also:divers voyages ou revisitings frais des scènes familières sont enregistrés dans le sien les livres postérieurs, tels que Zanzibar (1872), l'Ultima See also:Thule (1875), See also:Bologna d'See also:Etruscan (1876), le Sind revisités (1877), la See also:terre de See also:Midian (1879) et à la côte d'or pour l'or (1883). Aucune de ces derniers n'a eu plus qu'un intérêt de dépassement. Burton n'a pas eu le See also:charme du modèle ou de l'See also:imagination qui donnent l'immortalité à un livre de voyage.

Il a écrit trop rapide, et a pris des douleurs trop See also:

petites au sujet de la See also:forme. Ses phrases émoussées et débranchées et chapitres See also:malade-construits étaient pleins d'information et d'étude, et contenu non quelques poussées au profit du gouvernement ou d'autres, mais elles n'étaient pas "lisibles." Il y avait quelque chose de lourd au sujet de sa humeur même, et sa critique était personnelle et sauvage. De loin plus célébré de tous ses livres est la See also:traduction "des See also:mille et une nuits" (les mille nuits et une See also:nuit, 16 vols., en privé imprimés, 1885-1888), qui ont occupé la plupart de ses loisirs à Trieste. Comme See also:monument de son arabe apprenant et son connaissance encyclopédique de la vie orientale cette traduction était son plus grand accomplissement. Il IV. 2,8 is soumis à la critique de beaucoup de manières; il n'est pas aussi exact dans la See also:bourse, ni si fidèle à son See also:texte avéré, comme on aurait pu s'y attendre de sa réputation; mais il indique une connaissance profonde avec le vocabulaire et les coutumes des musulmans, avec leur See also:idiome classique aussi bien que leur "Billingsgate vulgarest," avec leur See also:philosophie et modes de pensée aussi bien que leur la plupart de See also:secret et la plupart des habitudes répugnantes. Les notes anthropologiques de Burton ", "embrassant un See also:champ large de la pornographie, indépendamment des questions de goût, abondent en observations valables basées sur la See also:longue étude des façons et des écritures des Arabes. La traduction elle-même est souvent marquée par la ressource et le felicity extraordinaires dans la See also:reproduction exacte du See also:sens de l'See also:original; Le vocabulaire de Burton était merveilleusement étendu, et il a eu un génie pour frapper sur le bon mot; mais sa See also:fantaisie pour des mots et des expressions archaïques, son See also:habitude d'inventer des mots, et le modèle dur et raboteux qu'il a affecté, amoindrit la qualité littéraire du travail en dehors en n'importe quel degré augmentant sa fidélité. Avec des défauts graves, mais des mérites parfois brillants, la traduction tient un See also:miroir sur son auteur. Il était, comme a été bien dit, un élisabéthain soutenu hors du See also:temps; en jours de See also:Drake ses défauts mêmes pourraient avoir compté à son crédit. De ses autres travaux, de Vikram et du See also:vampire, des contes indous (187o), et d'une See also:histoire de son bras de favori, le livre de l'épée, vol. i. (1884), non fini, peut être mentionné. Sa traduction du Lusiads de See also:Camoens (188o) a été suivie (1881) d'un See also:croquis de la vie du poèt. Burton a eu un camarade-sentiment pour l'aventurier de poèt, et sa traduction est une reproduction extraordinairement heureuse de son original. Une traduction de See also:manuscrit "du See also:jardin parfumé," de l'arabe, a été brûlée par sa veuve, agissant dans ce qu'elle a pensé pour être les intérêts de la réputation de son See also:mari.

Burton a marié Isabel Arundell en 1861, et a dû beaucoup à son courage, sympathie et dévotion passionnée. Sa See also:

biographie romantique et exagérée de son mari, avec tous ses défauts, est un des monuments pathetic que l'amour d'unselfish d'une femme a jamais soulevés à la mémoire de son héros. Un autre monument est la See also:tente arabe de la See also:pierre et du See also:marbre qu'elle a construite pour son See also:tombeau chez See also:Mortlake. Sans compter que Life de Madame Burton's de monsieur Richard F. Burton (2 vols., 1893, 2ème édition, condensé, éditée, avec une préface. par W. H. Wilkins, 1898), il y a un croquis de la carrière de R. F. Burton, par A. B. See also:Richards, See also:Andrew Wilson, et See also:rue Clair See also:Baddeley (1886); La vie vraie du capitaine monsieur Richard F. Burton, par sa nièce, See also:G.

M. Stisted (1896); et un bref croquis par l'auteur actuel a mis en tête à l'édition de See also:

Bohn du pélerinage à Al-Medinah et à Meccah (1898), desquels quelques phrases voici par la permission reproduite. Dans 1906 est apparue la vie de monsieur Richard Burton, par See also:Thomas Wright d'See also:Olney, dans deux volumes, d'un travail travailleur et plutôt critique, intéressant en particulier pour les doutes qu'il émet sur l'originalité de Burton comme traducteur arabe, et soulignant son endettement à la traduction de See also:Payne (1881) des mille et une nuits. (S.

End of Article: BURTON, MONSIEUR RICHARD FRANCIS (1821-1890)

L'information et commentaires additionnels

Il n'y a aucun commentaire pourtant pour cet article.
Svp lien directement à cet article:
Accentuez le code ci-dessous, le bon déclic, et choisissez la "copie." Collez-alors la dans votre website, email, ou tout autre HTML.
Situez le contenu, les images, et le copyright de disposition © 2006 - Produisez net les industries, copie de worldwide.
Do pas, téléchargement, transfert, ou repliez autrement le contenu d'emplacement dans entier ou dans part.

Links aux articles et au Home Page sont toujours encouragés.

[back]
BURTON, MONSIEUR FREDERICK WILLIAM (goo 1816-f) 		[next]
BURTON, ROBERT (1577-1640)

Emplacement © 2006 - Net Industries