Encyclopédie En ligne

milieu général de communication dans l'ensemble de l'archipel de Sumatra aux îles philippines, et il était si ascendant il y a de trois cents et cinquante ans quand le Portugais est apparu la première fois dans See also:

ces pièces. Il n'y a aucun See also:

MANUSCRIT

manuscrit de Malay existant, aucuns disques monumentaux avec des inscriptions dans Malay, datant de avant la See also:

PROPAGATION

propagation de l'Islam dans l'archipel, au sujet de la See also:

fin du 13ème siècle. Par certains on lui a discuté de ce fait que le See also:

MALAYS

Malays n'a possédé aucun genre d'inscription avant l'introduction de l'alphabet arabe (W. See also:

Robinson, J. J. de Hollander); considérant que d'autres ont maintenu, avec une plus grande See also:

EXPOSITION

exposition de la probabilité, que le Malays étaient en See also:

possession d'un alphabet See also:

antique, et qu'il était le même que le Rechang (See also:

MARSDEN, WILLIAM (1754-1836)

Marsden, Friederich), comme Kawi (Van der Tuuk), ou les la plupart comme le Lampong (dont See also:

KERN, JANV. HENDRIK (1833-)

Kern)See also:

all des alphabets, avec le Battak, le Bugi et See also:

MACASSAR (MAKASSAR, MANGKASAR)

Macassar, sont finalement décelable aux caractères antiques de Cambojan. Avec la conquête de See also:

MAHOMMEDAN

Mahommedan l'alphabet Perso-Arabe a été présenté parmi le Malays; il a continué depuis à être en service pour des buts littéraires, religieux et d'affaires. Là où Javanese est la langue principale, Malay est parfois trouvé écrit avec des caractères de Javanese; et à Palembang, dans le Menangkabocountry de Sumatra See also:

MOYEN

moyen, les caractères de Rechang ou de Renchong sont en général l'utilisation, prétendue du See also:

COUTEAU (0. manchettes de E., un mot apparaissant dans différentes formes dans beaucoup de langues de Teutonic, cf. knijf de du, Ger. Kneif, le couteau d'un cordonnier, knif de Swed.; l'origine finale est inconnue; Skeat trouve l'origine dans la racine

couteau pointu et aigu avec lequel ils sont coupés du côté lisse des barres en See also:

BAMBOU

bambou. Il est seulement puisque les Néerlandais ont établi leur supremacy dans l'archipel que le caractère See also:

ROMAIN

romain est venu pour être en grande See also:

PARTIE

partie employé dans l'écriture et Malay impression. C'est également le See also:

cas dans les règlements de détroits.

Par la simplicité de ses éléments phonétiques, la régularité de sa structure grammaticale, et le copiousness de son vocabulaire nautique, la langue de Malay est singulièrement bonne adaptée pour être la lingua-franca dans l'ensemble de l'archipel indien. Elle possède le diphthong court et See also:

LONGÉVITÉ

long, et un pur de cinq voyelles a, de I, lui, de e, de o, Au. Ses consonnes sont k, See also:

g, NG, See also:

ch, j, n, t, d, n, p, b, m, y, r, W, s, h. que les longues voyelles peuvent seulement se produire dans des syllabes ouvertes. La seule connexion consonantal possible dans purement des mots de Malay est See also:

CELLE

celle d'un nasal et See also:

MUET (tnutus de Lat., sourds-muets)

muet, un liquide et un muet et See also:

VICE

vice versa, et un liquide et nasal. K et h finals sont tout sauf supprimé dans l'expression. Des lettres purement See also:

ARABES

arabes sont seulement employées dans les mots arabes, un See also:

GRAND

grand nombre qui ont été reçus dans le vocabulaire de Malay. Mais le caractère arabe même moins est convenu à Malay qu'aux autres langues orientales sur lesquelles il a été refilé. Car les voyelles courtes ne sont pas marquées, on , en See also:

VOYANT

voyant, par exemple le bntng de mot, penser d'abord de bintang, une étoile; mais le mot pourrait également signifier une grande cicatrice, pour jeter vers le See also:

bas, pour écarter, See also:

rigide, mutilée, l'See also:

enceinte, un genre de See also:

CONCOMBRE (Cucumis sativus, concombre de vue, coucombre de vue de O., d'où l'épellation et la prononciation anglaise plus ancienne "cowcumber," la norme en Angleterre jusqu'au début du 18ème siècle)

concombre, une See also:

REDOUTE (le redoute de vue, du reductus de Med. Lat., un endroit de retraite, refuge, reducere, fil en arrière, se retirent; le b intrusif est dû au redoubter de vue de O., pour craindre, dubitare de Lat., pour douter)

redoute selon qu'il est prononcé, bantang, banting, bentang, buntang, buntung, étamine, bonteng, benteng. Malay est essentiellement, à peu d'exceptions, une langue dissyllabic, et les See also:

REPOS (repos de O. Eng., reste, lit, apparentés avec d'autres formes de Teutonic, par exemple Ger. Rast, Riiste, repos, et Rasta probablement gothique, ligue, c.-à-d. reposant ou arrêtant l'endroit)

repos syllabic d'See also:

ACCENT

accent sur le pénultième à moins que See also:

CETTE

cette syllabe soit ouverte et courte; par exemple datang, namana, bestir, diumpatkannalah. Rien See also:

sous See also:

FORME (forma de Lat.)

forme de mot de See also:

racine n'indique la catégorie grammaticale à laquelle il appartient; ainsi, ketsih, bonté, affectueuse, à l'amour; ganti, une See also:

procuration, pour échanger, au See also:

LIEU (Lat. pour l'"endroit"; dans des rinros de gr.)

lieu de. C'est seulement dans des mots dérivés que cette imprécision est évitée. La dérivation est effectuée par des infixes, des préfixes, des affixes et reduplication. Les infixes se produisent plus rarement dans Malay que dans les langues apparentées. Areguruh d'exemples, un See also:

bruit de gronder, gumuruh, pour faire un tel bruit; tunjuk, au See also:

POINT de LÉZARD, ou LE LÉZARD

point, telunjuk, l'See also:

INDEX

index; chuchuk, pour percer, cheruchuk, un stockade.

L'importation le prefixesme (meng, hommes, hommes, mem), Ise (de peng, de See also:

STYLO (penna de Lat., une plume, stylo)

stylo, de stylo, PEM), jujubes (See also:

bel), par, l'See also:

animal de See also:

COMPAGNIE

compagnie, le ka, les See also:

Di, le ter, et affixesan, kan, I, lahwill semblent mieux du mot suivant de racine d'exemples entrebâillé, enseigner, pour apprendre; mengajar, pour instruire (exprime une See also:

ACTION

action); belajar, pour étudier (état ou See also:

CONDITION (le condicio de Lat., du condicere, pour convenir, arrangent; non lié au conditio, du condere, du conditum, pour remonter)

condition); mengajari, pour instruire (environ, See also:

TRANSPORT

transport.); mengajarkan, pour instruire (dans quelque chose, causatif); pengajar, l'instructeur; pelajar, l'étudiant; pengajaran, la leçon enseignée, aussi l'école; pelajaran, la leçon apprise; diajar, être appris; terajar, appris; terajarkan, enseigné; terajari, instruit; [ peraja (de See also:

RAJA

raja, See also:

prince), pour reconnaître comme prince; perajakan, à la See also:

COURONNE

couronne comme prince; karajdan, See also:

REDEVANCE (0. realte de vue, reialte, royaulte derrière de, des regalitas de Med. Lat., le substantif des regalis, de ou appartenant un roi, rex)

redevance ]; l'ajarkanlah, enseignent! Les exemples du reduplication areajar-entrebâillés, a sainted la personne; entrebâillé-berajar (ou berajar), pour être apprenant et enseignant aux tours; pareillement il y a des formes comme entrebâillé-mengajar, berajar-ajargn, entrebâillé-ajari, memperajar, memperajarkan, le memperajari, terbclajarkan, perbelajarkan, &See also:

amp;c. tout à fait là sont ascendant d'See also:

CENT

cent formes dérivées possibles, dans l'utilisation idiomatique de laquelle l'See also:

OBJET

objet exposé de Malays beaucoup de compétence. Voyez particulièrement H. von Dewall, der Maleische de De vormveranderingen See also:

TAAL

taal (See also:

BATAVIA

Batavia, 1864) et J. Pijnappel, Maleisch-Hollandsch Woordenboek (See also:

Amsterdam, 1875), "Inleiding." À chaque autre égard la langue est caractérisée par grande simplicité et indétermination. Il n'y a aucune See also:

INFLEXION (de l'inflectere de Lat., pour se plier)

inflexion pour distinguer le nombre, le genre ou le cas. Le nombre n'est jamais indiqué quand le See also:

SENS

sens est évident ou peut être recueilli du contexte; autrement la pluralité est exprimée par des adjectifs tels que le sagala, tous, et le ban"ak, beaucoup; plus rarement par la répétition du nom, par et le singulier indéfini SA ou situ, un, avec un classe-mot. Le genre peut, au besoin, être distingué par de mots le laki-laki, le mâle, et les perampuan, les See also:

FEMELLES

femelles, dans le cas des personnes, et de jantan et beano dans le cas des animaux. Le cas de génitif est généralement indiqué par la position du mot après son nom régissant. En outre les adjectifs et les pronoms démonstratifs ont leurs endroits après le nom. La comparaison est effectuée par l'utilisation des particules. Au lieu des pronoms personnels, sous leurs pleines et abrégées formes, les noms conventionnels sont dans l'utilisation fréquente d'indiquer la position sociale ou la relation des interlocuteurs respectifs, as, par exemple hamba tuan, l'esclave du maître, c.-à-d. les noms de I. These changent selon les différentes localités. Une autre particularité de Malay (et de même de See also:

CHINOIS, JAPONAIS ET

Chinois, de Shan, de See also:

TALAING

Talaing, de Burmese et de siamois) est l'utilisation certains classe-mots ou coefficients avec des numéros, tels que l'orang (man), de le moment où parler des personnes, ekor (queue) d'animaux, cinglement de kilogramme (morceau) de choses plates, biji (See also:

GRAINE (de la racine vue dans le serere de Lat., pour semer)

graine) des choses de roundish; par exemple biji de See also:

LIMA

Lima, telor, cinq oeufs.

Le nombre de ces classe-mots est considérable. Les verbes de Malay n'ont ni la personne ou le nombre ni l'See also:

humeur ou tendent. Les deux derniers sont parfois indiqués par des particules ou des verbes auxiliaires; mais ceux-ci sont généralement évités si la signification est suffisamment tout simplement sans elles. Le Malays évitent l'See also:

ACCUMULATION (de l'accumulare de Lat., au tas vers le haut)

accumulation de longues phrases. Les deux règles See also:

PRINCIPALES ÉDITIONS DES JEUX CHOISIS

principales par lesquelles l'See also:

ordre des mots dans une See also:

PHRASE (sententia de Lat., une manière de pensée, opinion, jugement; la voix, sentire, pour se sentir, pensent)

phrase est aresubject réglé, verbe, objet; et les mots de qualification suivent ceux qu'ils qualifient. C'est tout à fait l'See also:

INVERSE

inverse de ce qui est la règle dans Burmese. L'See also:

histoire du Malays explique amplement le nombre et variété d'ingrédients étrangers en leur langue. See also:

HINDUS

Hindus semblent avoir arrangé dans Sumatra et Java dès le 4ème siècle de notre ère, et avoir continué à exercer le balancement au-dessus du See also:

COSTUME

costume, des armes, etc.. indigènes. populations pendant beaucoup de siècles. Ceux-ci ont reçu d'eux dans leur langue un nombre très grand de See also:

LIMITES, BATTRE

limites de Sanskrit, desquelles nous pouvons impliquer la nature de l'See also:

INFLUENCE (influentia en retard de Lat., d'influere, pour entrer)

influence de See also:

CIVILISATION

civilisation donnée par les règles indoues. Non seulement dans les mots au sujet le See also:

commerce et l'See also:

agriculture, mais également en termes s'est relié aux sujets sociaux, religieux et administratifs qui l'influence est décelable dans Malay. Voir le W.

E. See also:

Maxwell, le See also:

manuel de la langue de Malay (1882), pp 5-34, où ce sujet est traité plus entièrement que par les auteurs précédents. Cet élément de Sanskrit fait une partie si intégrale du vocabulaire de Malay que malgré l'infusion suivante des mots arabes et persans adoptés dans le cours habituel de la conquête de Mahommedan elle a maintenu son citoyenneté antique dans la langue. Le nombre de mots portugais, See also:

ANGLAIS

anglais, hollandais et chinois dans Malay n'est pas considérable; leur présence est facilement expliquée par le See also:

CONTACT (de dérivé par le toucher de vue un Teutonic commun et racine indo-germanique, cf. "traction subite," "repli," O. H. Ger. zucchen, à mouvement convulsif ou aspiration)

contact See also:

POLITIQUE

politique ou commercial. La langue de Malay abonde en expressions idiomatiques, qui constituent la difficulté en See also:

chef dans son acquisition. Elle épargne dans l'utilisation de thb des pronoms personnels, et préfère le diction impersonnel et elliptique. Car elle est riche en expressions spécifiques pour les See also:

DIVERS

divers aspects de certaines idées, il est requis d'utiliser toujours la See also:

limite la plus appropriée convenue à l'See also:

ASPECT (de l'apparere de Lat., pour apparaître)

aspect See also:

PARTICULIER

particulier. En manuel du maxwell's, pp 120 seq., aucunes limites moins de de seize sont donnés pour exprimer les différents genres de frappement, autant de pour les différents genres de parler, See also:

dix-huit pour les divers modes de porter, &c. Entre une distinction inutile a été faite haut Malay et bas Malay. Le dernier n'est aucun See also:

DIALECTE (du stcror de gr. Sia, de la conversation, de la façon de parler, du &aXeyecãt, à l'inverse)

dialecte séparé du tout, mais un See also:

seul See also:

BROGUE

brogue ou See also:

JARGON

jargon, le milieu des rapports entre les indigènes illettrés et Européens trop nonchalents pour s'appliquer à l'acquisition de la langue du peuple; son vocabulaire se compose des mots de Malay, avec un mélange conventionnel des mots d'autres langues; et il change, non seulement dans différentes localités, mais également proportionnellement à la See also:

connaissance du haut-parleur individuel avec Malay proprement dit. Quelques mots sont employés, cependant, seulement en parlant avec des personnes de santap royal de See also:

RANKE, LEOPOLD VON (1795-1886)

ranke.g., à manger (d'un raja) au lieu de makan; berddu, pour dormir, au lieu du tidor: gring, unwell, au lieu du sakit; mangkat, pour mourir, au lieu du See also:

COATI

coati, &c. L'utilisation est différente en ce qui concerne la limite Jawi pour la langue de Malay.

Ceci a son origine dans les noms grand Java et peu de Java, par lequel le Java et le Sumatra médiévaux se sont appelés, et il signifie en conséquence la langue parlée le long des côtes des deux grandes îles. On ne peut pas, à proprement parler, dire que le Malays possède littéraire une littérature, parce que aucune de leurs écritures ne peut ne revendiquer aucun beauté ou valeur. Llteratore. Leur littérature plus caractéristique doit être trouvée, pas dans leurs écritures, mais dans les gens-contes qui sont communiqués oralement de la génération à la génération, et répétés par les minstrels errants appelés par le peuple Peng-lipor See also:

LARA

Lara, c.-à-d. "Soothers de soin." Quelques spécimens de ces derniers doivent être trouvés dans le See also:

journal de la See also:

BRANCHE (du branche de vue, du branca en retard de Lat., de la patte d'un animal)

branche de détroits de la société See also:

ASIATIQUE

asiatique (See also:

SINGAPOUR (Malay, Singapiira, c.-à-d. "la ville du lion")

Singapour). Les collections de Malay Proberbs faites par Klinkert, maxwell et See also:

Clifford donnent également une bonne idée des méthodes littéraires de Malays. Leur vers est d'une description très primitive, et est principalement employé aux fins de l'amour-fabrication. Il y a de nombreux contes de fées rimés, qui sont beaucoup aimés par le peuple, mais ils sont sans mérite littéraire. Les meilleurs livres de Malay sont le See also:

coup Tuak de Hikayat, Bestamam et le Hikayat Abdullah. Le dernier est un journal intime des événements gardés pendant l'See also:

ADMINISTRATION (administrare de Lat., pour servir)

administration de See also:

monsieur See also:

Stamford See also:

RAFFLE

Raffle's par sa See also:

POINTE À TRACER, AUGUSTIN EUGENE (1791-1860, le dramatist français, a été soutenu à Paris sur le 24ème décembre 1791. Son père était un négociant en soie, et il était instruit, étant destiné à la barre. Mais, ayant un vrai cadeau pour le théâtre, un cad

pointe à tracer de Malay. AUTnoRITIES.See also:

Hugh Clifford, devant le tribunal et Kampong (Londres, 1897); Études dans l'humanité brune (Londres, 1898); Dans un coin de l'Asie (Londres, 1899); See also:

Buisson-whacking (Londres 1901); Clifford et Swettenham, See also:

DICTIONNAIRE

dictionnaire de la langue de Malay, pièce le i. à v.

A-g. Taiping (See also:

PERAK

Perak, 1894-1898); See also:

John See also:

CRAWFURD, JOHN (1783-1868)

Crawfurd, histoire de l'archipel indien (3 vols., See also:

EDIMBOURG

Edimbourg, 18ò); See also:

GRAMMAIRE (de grammatica de Lat., ars de Sc; Ypaµ de gr.)

Grammaire et dictionnaire de la langue de Malay (2 vols., Londres, 1852); Un dictionnaire descriptif les îles et See also:

PAYS (le mi du et contre de l'Eng. ou contrie, cuntree de vue de O.; Contrata en retard de Lat., montrant la dérivation de contre, vis-à-vis de, excédent contre, ainsi la région de la terre quels avants la vue, cf. Ger. Gegend, voisinage)

pays limitrophes (de Londres, du 1856) See also:

indiens; Journal de l'archipel indien (12 vols., Singapour, 1847-1862); Journal de la branche de détroits de la société asiatique royale, 83 numéros (Singapour, 1878-1900); H. C. Klinkert, boek de Nieuw Maleisch-Nederlandisch Woorden (See also:

Leyde, 1893); John Leyde, See also:

ANNALES (Annales, d'annus, d'une année)

Annales De Malay (Londres, 1821); William Marsden, l'histoire de Sumatra (Londres, 1811); Dictionnaire De Malay (Londres, 1824); Monsieur William Maxwell, un manuel de la langue de Malay (Londres, 1888); T. See also:

compte de J. Newbold, politique et statistique des règlements britanniques dans les détroits de Malacca; W. W. See also:

SKEAT, WALTER WILLIAM (1835-)

Skeat, Magie De Malay (Londres, 1900); Skeat et Blagden, courses de See also:

Pagan de la péninsule de Malay (Londres, 1906); Monsieur Frank Swettenham, See also:

CROQUIS (directement adapté des schets hollandais, qui a été pris du schizzo d'Ital., une ébauche rugueuse, schedium de Lat., quelque chose a fait à la hâte, des oxE&os de gr., soudains, l'au loin-main, axeb6v, près de près; Ger. L'esquisse de Skizze et

Croquis De Malay (Londres, 1895); Le Vrai Malay (Londres, 1899); Malaya See also:

BRITANNIQUE

Britannique (Londres, 1906); H. von de Wall, édité par H. N. van der Tuuk, Maleisch-Nederlandisch Woordenboek (Batavia, 1877-1880); Dictionnaire De Malay (Singapour, 1903), Wilkinson.

End of Article: LANGUE DE MALAY

L'information et commentaires additionnels

Il n'y a aucun commentaire pourtant pour cet article.

» Ajoutez l'information ou les commentaires à cet article.

Svp lien directement à cet article:
Accentuez le code ci-dessous, le bon déclic, et choisissez la "copie." Collez-alors la dans votre website, email, ou tout autre HTML.

Situez le contenu, les images, et le copyright de disposition © 2006 - Produisez net les industries, copie de worldwide.
Do pas, téléchargement, transfert, ou repliez autrement le contenu d'emplacement dans entier ou dans part.

Links aux articles et au Home Page sont toujours encouragés.

[back]
GARANCE

[next]
LE LUXEMBOURG