Encyclopédie En ligne
Recherchez plus de 40.000 articles de l'encyclopédie originale et classique Britannica, la 11ème édition.
HAUTE MODERNE
Encyclopédie En ligneEncyclopédie À la maison :: MIC-MOL
del.icio.us it!
|
See also:Le HAUT ALLEM See also:AND See also:MODERNE bien que la période See also:allemande élevée moyenne n'ait pas ainsi réussi à n'effectuer aucune avance permanente dans la direction d'une See also:langue littéraire See also:uniforme, le désir pour un See also:certain degré d'uniformité jamais encore a été entièrement perdu. À l'issue du 13ème siècle la littérature avait passé des mains de la See also:noblesse à ceux See also:des bourgeoisies des villes; le nombre d'auteurs qui ont utilisé la langue allemande rapidement a augmenté; plus See also:tard l'invention de l'impression, de la plus grande efficacité des écoles, et surtout du See also:mouvement religieux de la réforme, contribué à réveiller le désir de l'compréhension par ceux qui se sont tenus en dehors de la communauté dialectale de l'individu. Une See also:forme bien fondée simple d'écriture et d'épellation 'a été sentie de tous See also:les côtés pour être particulièrement nécessaire. Ceci a été trouvé dans la langue employée officiellement par les See also:divers chanceries (Kanzleien), et plus particulièrement le See also:chancery impérial. Depuis les See also:jours de See also: Les différences entre l'utilisation de Luther et See also:celle du chancery, dans le phonology et l'See also:inflexion, sont See also:petites; il See also:montre toujours, dans ses écritures suivantes à 1524, une tendance légèrement plus prononcée vers l'Allemand moyen. Mais c'est thaf remarquable il, comme le chancery, a maintenu le vieux voyelle-changent dans le singulier et le pluriel du preterite des verbes forts (c.-à-d. sleig, stigen; le starb, sturben), bien qu'avant le See also: Socin, Schriftsprache et Dialekte (See also:Heilbronn, 1888); H. See also:Fischer, DES Mittelhochdeutschen (See also:Tubingen, 1889) de Zur Geschichte; O. Behaghel, Schriftsprache et Mundart (See also:Giessen, 1896); K. Zwierzina, zum Reimgebrauch Hartmanns de Beobachtungen et wolframs (Haile, 1898); S. See also:Chanteur, magnétohydrodynamique Schriftsprache (1900) de See also:matrice; C. Kraus, Heinrich von Veldeke et magnétohydrodynamique Dichtersprache (Halle, 1899) de matrice; See also: Luther est, donc, à proprement parler, pas le père de la langue littéraire allemande moderne, mais lui forme le See also:lien le plus important dans une chaîne du développement qui a commencé longtemps avant lui, et n'a pas atteint sa étape See also:finale jusqu'à ce que longtemps après lui. Pour impliquer que la langue de Luther faite aucune conquête See also:rapide de l'Allemagne ne serait pas correcte. Elle était, naturellement, immédiatement acceptable pour la partie orientale de la See also:zone allemande moyenne (Thuringia et la Silésie), et d'elle n'a trouvé aucune grande difficulté dans la pénétration en la See also:basse Allemagne, au moins dans les villes et les zones 1 See also:ing au à l'est du See also:Saale et de l'See also:Elbe (See also:Magdeburg, See also:Hambourg). On peut indiquer qu'au sujet du milieu le 16ème du siècle Luther haut allemand était la langue des chanceries, environ 1600 la langue du See also:pupitre (la dernière bible dans bas l'Allemand a été imprimée chez See also:Goslar en 1621) et des presses. Ainsi les aspirations de la basse Allemagne pour avoir une langue littéraire de ses propres étaient à une première partie écrasée. La Suisse protestante, d'autre part, a résisté "au nouvel Allemand rare" jusque bien après le début du 17ème siècle. Il était également normal que le Rhin inférieur See also:catholique (See also:Cologne) et l'Allemagne du sud catholique a donné contre elle, parce que adopter la langue du reformer aurait semblé équivalent à offrir une See also:main aidante aux idées protestantes. En même temps, les conditions géographiques et politiques, aussi bien que le caractère prononcé des dialectes allemands supérieurs, ont formé un See also:obstacle important à une unification prompte. Grammairiens allemands du sud du 16ème siècle, tels que See also:Laurentius Albertus, augmenter un See also:avertissement; See also:voix contre ceux qui, bien que loin éloigné de l'utilisation appropriée des mots et de la See also:prononciation vraie, entreprise d'enseigner des puriores Germanos, à savoir, les Allemands supérieurs de numéros. En 1593 J. Helber, un maître suisse et See also:notaire, rai de trois dialectes séparés en tant qu'étant en service par les presses: ' (i) Mitteldeutsch (la langue des imprimeurs à Leipzig, à Erfurt, à Nuremberg, Wiirzburg, See also:Frankfort, à Mayence, See also:Spires, See also:Strassburg et à Cologne; au dernier See also:endroit en See also:cas de leur essayer d'imprimer Ober-Teulsch); (2) Donauisch (la langue des imprimeurs en Allemagne du sud, mais limité au properhere de la Bavière et du See also:Swabia plus en See also:particulier l'See also:idiome d'See also:Augsbourg, qui a été considéré comme en particulier zierlich); 2 (3) Hochsl Reinisch, qui correspondent à l'Allemand suisse. Ainsi au 16ème siècle l'Allemagne était toujours loin de la vraie unité en sa langue; mais pour juger du nombre et de la position géographique de villes qui ont imprimé dans Mitteldeutsch elle est assez claire que l'idiome prédominerait finalement. Pendant les 17èmes hommes de siècle comme M. Opitz (der de See also:Buch von deutschen Poeterey) et J. G. Schottelius (Teutsche Sprachkunst, 1641, et der de Von teutschen Sprachkunst, 1663), ainsi que les sociétés linguistiques comme le Fruchtbringende Gesellschaft et See also:Nuremberg Pegnitzorden, a fait beaucoup pour épurer la langue allemande des éléments (particulièrement français) étrangers; ils ont insisté à coté pour les réclamations du See also:vernaculaire à un endroit et même au-dessus du latin (dans le chrétien 1687 See also:Thomasius a tenu pour la première fois des conférences dans la langue allemande à l'université de See also:Leipzig), et ils ont établi une See also:base grammaticale solide pour le langage See also:commun de Luther, qui particulièrement dans les hymnals était devenu modernisé et plus uniforme. Au sujet du milieu du 17ème siècle la disparité entre les voyelles du singulier et du pluriel du preterite des verbes forts cesse pratiquement; sous l'influence allemande moyenne est le e final est reconstitué aux mots comme Knabe, See also:Jude, Pfaffe, qui dans au sud allemand avait été Knab, &c.; la déclinaison mélangée (Ehre, Ehren; Schmerz, Schmerzen) ont été établis, et le pluriel dedans - heu a été prolongé à quelques noms masculins (Wald, Welder);° que l'utilisation du See also:bruit muté a maintenant 'pour la littérature portant sur la question compliquée du Druckersprachen, lecteurs sont référés l'See also:article "Neuhochdeutsche Schriftsprache," par W. Scheel, dans l'Ergebnisse. de Bethge.. le der germanistischen Wissenschaft (1902), pp 47, 50 cf. également K. von Bander, DES nhd. Lautsystems (189o), pp 15 de f. de Grundlagen si. 2 mentions allemandes d'un Priamel comme qualité essentielle dans une belle femme: "mourez le See also:dort rouge son von Swaben." 3 cf. pour une discussion détaillée de la déclinaison de nom, K. Boiunga, magnétohydrodynamique Substantivflexion (Leipzig, 189o) de der d'Entwickelung de matrice; et, plus en particulier pour les noms masculins et neutres, deux See also:articles par H. Molz, "magnétohydrodynamique Zeit de seit de Substantivflexion de matrice," en Paul et Beilrage de Braune, xxvii. p. 209 si et xxxi. 277 FF. Pour les changements du genre des noms, A. Polzin, substantif im Deutschen (See also:Hildesheim, 1903).become la règle comme signe pluriel VATER, Brume) de der de Geschlechtswandel. Comment difficile, même dans la première moitié du 18ème siècle, il était pour qu'un Suisse écrive la langue littéraire que Luther avait établie doit être vue des mots souvent cités de See also:Haller (17o8-1777): "je suis un Suisse, la langue allemande est étrange à moi, et son choix des mots était presque inconnu à moi." Le sud catholique s'est accroché fermement à sa propre langue littéraire, basée sur l'idiome du chancery impérial, qui était toujours une force influente au 17ème siècle ou sur des dialectes locaux. C'est évident dans les écritures d'See also:Abraham par Sancta See also:Clara, 'qui est mort en 1709, ou dans les attaques du See also: Sa See also:grammaire a fait d'énormes services à la cause de l'unification, gagnant finalement l'excédent le sud de résistance; mais il a porté son purism aux longueurs pedantic, il ne tolérerait aucun mot archaïque ou dialectal, aucune forme peu See also:commune ou constructions, et a par conséquent rendu la langue peu adaptée pour la poésie. En attendant un intérêt pour la vieille littérature allemande était réveillé par See also:Bodmer; See also:Herder a déterminé de meilleures idées sur la nature de la langue, et insisté pour la valeur des idiomes indigènes; et le Sturm et le Drang mené par Goethe ont encouragé toutes les tendances individualistes. Tout ceci a provoqué un mouvement à l'opposé de l'See also:absolutisme de Gottsched, qui a eu comme conséquence la renaissance de beaucoup de mots et formes allemands désuets, ceux-ci étant tiré en partie de la traduction de la bible de Luther (cf. V. Hehn, "Goethe et der Bibel de Sprache de matrice," dans le Goethe-Jahrbuch, viii. le p. 187 FF), en partie de la langue plus ancienne et en partie du vocabulaire particulier à différents rangs sociaux et à trades.° le dernier est toujours une source des innovations linguistiques. Le modèle littéraire allemand a subi un rajeunissement semblable, parce que nous sommes au See also:seuil de la deuxième période classique de la littérature allemande. Elle avait renforcé la main de Gottsched comme reformer linguistique que les chefs plus tôt de la littérature allemande, tels que See also:Gellert, See also:Klopstock et See also:Lessing, étaient les Allemands moyens; maintenant l'influence de Wieland, qui était particulièrement forte en Allemagne du sud, aidée matériellement vers l'établissement d'un a accepté la langue littéraire dans tous tous les See also:pays de langue allemande; et le mouvement atteint son See also:point culminant avec Goethe et See also:Schiller. En même temps See also:cette unification n'a pas impliqué la création d'une See also:norme unalterable; pour, juste comme la langue d'Opitz et de Schottelius différait de celle de Luther, le soalthough naturellement dans une peu de langue littéraire de degreethe de notre See also:jour diffère de celui des auteurs See also:classiques du 18ème century. Des particularités locales doivent toujours être réunies avec, de même qu'être vu dans la littérature allemande moderne qui émane de Suisse ou d'Autriche. Mais cette unité, imparfaite en tant qu'elle est, est limitée à la langue littéraire. Les différences beaucoup plus brusquement sont accentuées dans l'Umgangssprache 6 par lequel nous comprennions la langue pendant qu'elle est parlée par les personnes instruites dans l'ensemble de l'Allemagne; c'est non seulement le cas en ce qui concerne la prononciation, bien qu'il soit naturellement le plus apparent ici, mais également en ce qui concerne le choix des mots et de la construction des phrases. Comparé aux temps de Goethe et de Schiller une certaine avance vers l'unification a été assurément faite, mais les différences entre le See also:nord et le sud sont toujours très grandes. C'est particulièrement apparent dans la prononciation du reither le r uvular ou le r a produit par le See also:bout de la langue; de l'exprimé et voiceless (arrêts, b, p, d, t, g et k; des bruits de s; des diphthongs; des longues voyelles e et oe, &c. (cf. W. Vietor, prononciation allemande, 2ème ED, 1890). La question de savoir si une prononciation unifiée (Einheitaussprache) est souhaitable ou même possible a occupé l'See also:attention des académies, des disciples et du public instruit pendant des années récentes, et en 1898 une commission composée des disciples et des See also:directeurs de théâtre a élaboré un See also:arrangement de prononciation pour l'See also:usage dans les théâtres royaux de See also:Prussia.' Cet arrangement a été depuis recommandé à tous les théâtres allemands par le Bithnenverein allemand. Souhaitable comme prononciation si uniforme est pour le théâtre See also:national, il est une question beaucoup discutée à quelle distance elle devrait être edopted dans le discours See also:ordinaire de la vie quotidienne. Quelques disciples, tels que W. Braune, se sont déclarés fortement en faveur de son adoption; 8 cf. C. Blanckenburg, matrice Sprache Abrahams de Braune 'de See also:fibre de Studien S. 
Clara (Halle, 1897); H. Strigl, "DES P. Abraham de Sprache de matrice de fibre d'Einiges un Sancta Clara (deutsche Wortforschung, viii de Zeitschr. f.. 206 FF). cf. F. Kluge, Etymologisches Worterbuch (6ème ED), pp ö8 FF de °. On peut parler de: Studenten -, Soldaten -, Weidmanns -, Bergmanns -, Drucker -, Juristen -, et Zigeunersprache, et Rotwelsch. Cf. F. Kluge, deutsche Studentensprache (Strassburg, 1894) de matrice; Rotwelsch i. (Strassburg, 1901); R. Bethge, Ergebnisse, &c., 55 f. Cf. H. Wunderlich, Unsere Umgangssprache (See also:Weimar, 1894) De °. Cf. See also:Th Siebs, Deutsche Biihnenaussprache (2ème ED, Berlin, 1901), et du même le der Buhnensprache (1900) de T de Grundzuge auteur. 8 W. Braune, der d'Einigung de matrice d'Ober deutschen Aussprache (Halle, 1905); et la See also:revue par O. See also:Brenner, dans le DES de Zeitschrift allgemeinen deutschen Sprachvereins, Beihefte iv. 27, pp 228-232. l'See also:argument étant que le système de la prononciation moderne est basé sur l'épellation, pas sur les bruits a produit en parlant. Le dernier, il se tient, est seulement responsable de la prononciation - chs- comme - du ks- wachsen dedans, Ochse, &c., ou pour See also:cela du PS et de la See also:rue dedans spielen, stehen, &c. d'autres disciples, encore, comme K. Luick et O. Brenner, mettent en See also:garde contre des telles tentatives de créer une langue vivante sur une base artificielle;' le Buhnendeulsch ou "étape-Allemand" elles considèrent en tant que peu plus qu'idéaux abstrait. Ainsi la décision doit être laissée au temps. Littérature D'AuTHORITIns.General: J. See also:Grimm, der de Geschichte deutschen Sprache (Leipzig, 1848; 4ème ED, 1880); W. Scherer, der de Zur Geschichte deutschen Sprache (Berlin, 1868; 2ème ED, 1878); E. Forstemann, DES de Geschichte deutschen Sprachstammes (See also:Nordhausen, 1874-1875); O. Behaghel, deutsche Sprache (Leipzig, 1886 de matrice; 2ème ED, 1902); les mêmes, "der de Geschichte deutschen Sprache," en der de Grundriss de Paul germanischen Philologie (2ème ED), I. pp 6ö FF; O. Weise, Unseredeutsche Sprache, ihr Werden et ihr Wesen (Leipzig, 1898); K. von See also:Raumer, der de Geschichle germanischen Philologie (See also:Munich, 187o); J. Grimm, Deutsche Grammatik (4 vols., vols. i.-iii. dans la See also:nouvelle édition, le 187o -- 189o); Le der de Dieter, de See also:Laut- et de Formenlehre allgermanischen Dialekte (2 vols., Leipzigs, 1898-1900); F. See also:Kauffmann, Deutsche Grammatik (2èmes ED, 1895); W. Wilmanns, Deutsche Grammatik, jusqu'ici, vols. i., ii. et iii., 1 (Strassburg, 1893-1906, See also:vol. i., 2ème ED, 1897); O. Brenner, der de Grundauge geschichtlichen le der de Grammatik deutschen Sprache (Munich, 1896); H. Lichtenberger, allemande de See also:Histoire de la langue (See also:Paris, 1895). Vieille et moyenne période allemande élevée: W. Braune, Althochdeutsche Grammatik (2èmes ED, Halle, 1891); les mêmes, der d'Abriss althochdeulschen Grammatik (3èmes ED, 1900); F. Holthausen, Altsdchsisches Elementarbuch (See also:Heidelberg, 1899); W. See also:Schluter, der de Geschichte de zur d'Untersuchungen altsdchsichen Sprache, i. (See also:Gottingen, 1892); O. Schade, Altdeutsches Worterbuch (2èmes ED, Halle, 1872-1882); G. E. Graff, Althochdeutscher Sprachschatz (6 vols., Berlin, 1834-1842) (See also:index par Massrnann, 1846); E. Steinmeyer et E. Sievers, Althochdeutsche Glossen (4 vols., Berlin, 1879-1898); J. A. Schmeller, Glossarium Saxonicum (Munich, 18ô); K. Weinhold, Mittelhochdeutsche Grammatik (3èmes ED, See also:Paderborn, 1892); H. Paul, Mittelhochdeutsche Grammatik (5èmes ED, Halle, 1900); V. Michels, Mittelhochdeutsches Elementarbuch (Heidelberg, 1900); O. Brenner, Mittelhochdeutsche Grammatik (3èmes ED, Munich, 1894); K. Zwierzina, Mittelhochdeutsche Studien, "dans des deutsches Altertum, vols. xliv. et xlv. de See also:fourrure de Zeitschrift; A. See also:Lubben, Mittelniederdeutsche Grammatik (Leipzig, 1882); W. See also: Lexer, Mittelhochdeutsches Handworterbuch (3 vols., 1872-1878); les mêmes, Mittelhochdeutsches Taschenworterbuch (8èmes ED, 1906); K. Schiller et A. Lubben, Mittelniederdeutsches Worterbuch (6 vols., Brême, 1875-1881); A. Lubben, Mittelniederdeutsches Handworterbuch (See also:Norden, 1888); F. Seiler, der allemand d'Entwickelung de matrice. Le DES de Kultur im Spiegel deutschen Lehnworts (Halle, i., 1895, 2èmes ED, 1905, ii., 1900). Période Allemande Élevée Moderne: E. WUlcker, "der d'Entstehung de matrice kursachsischen Kanzleisprache" (dans le kursachsische lointain de DES Vereins de Zeitschrift Geschichte, ix p. 349); les mêmes, 'zur de Luthers Stellung kursachsischen Kanzleisprache "(dans Germania, xxviii. pp 191 FF.) P. Pietsch, See also: Opitz, Matrice Sprache Luthers (Halle, 1869); J. Luther, matrice Sprache Luthers dans le der Septemberbibel (Halle, 1887); F. Kluge, Von Luther bis Lessing (Strassburg, 1888) (revue de cf. E. See also:Schroder's dans le gelehrie Anzeiger de Gottinger, 1888, 249); H. See also:Ruckert, der de Geschichte neuhochdeutschen DES 18 de Mitte de zur de BRI de Schriftsprache. Jahrhunderts (1875); J. Kehrein, der de Grammatik deutschen BRI 17 de DES 15, de Sprache. Jahrhunderts (Leipzig, 2ème ED, 1863); K. von Bander, DES de Grundlagen neuhochdeutschen Lautsystems (Strassburg, 1890); R. See also:Meyer, Einphrung dans le dltere Neuhochdeutsche (Leipzig, 1894) de das; W. Scheel, der de Geschichte de zur de Beitrage neuhochdeutschen Gemeinsprache dans Koln (See also:Marburg, 1892); R. Brandstetter, der de Rezeption de matrice neuhochdeutschen Schriftsprache dans Stadt et Landschaft Luzern (1892); K. Burdach, "der de Zur Geschichte neuhochdeutschen Schriftsprache" (le zur de Forschungen deutschen Philologie, 1894); les mêmes, "jungen Gaethe de DES de Sprache de matrice" (der Dessauer Philologenversammlung, 1884, p. de Verhandlungen 164 FF.); F. Kasch, jungen Schiller (Dissertation, 1900) de DES de Sprache de matrice; F. Kluge, "unserer Schriftsprache d'Entstehung de matrice d'Uber" (le DES de Zeitschrift de zur de Beihefte allgemeinen Sprachvereins, soulèvement 6, 1894); A. Waag, unseres Wortschatzes (See also:Lahr, 1901) de Bedeutungsentwickelung. Mention doit également être faite du travail de la commission allemande de l'académie prussienne royale, qui dans 1904 a élaboré des plans pour la fabrication d'un See also:inventaire de tout le See also:MSS. littéraire allemand datant de avant l'année 1600 et pour la publication des textes allemands élevés modernes allemands et tôt élevés moyens. Cette entreprise, qui a accompli des progrès considérables, fournit le matériel riche pour l'étude de la période légèrement négligée entre les 14èmes et 16èmes siècles; en même temps elle fournit une base sur laquelle une histoire monumentale d'Allemand élevé moderne peut être accumulée, aussi bien que pour des germanicae de linguae d'un See also:thesaurus. (R.See also: L'information et commentaires additionnelsIl n'y a aucun commentaire pourtant pour cet article.
» Ajoutez l'information ou les commentaires à cet article.
Svp lien directement à cet article:
Accentuez le code ci-dessous, le bon déclic, et choisissez la "copie." Collez-alors la dans votre website, email, ou tout autre HTML. Situez le contenu, les images, et le copyright de disposition © 2006 - Produisez net les industries, copie de worldwide. |
|
|
[back] GRANULATION DE MEULE |
[next] IMITATION |