Encyclopédie En ligne

Recherchez plus de 40.000 articles de l'encyclopédie originale et classique Britannica, la 11ème édition.

AFATR HARIWULA

Encyclopédie En ligne
À l'origine apparaissant en volume V24, page 295 de l'encyclopédie 1911 Britannica.
» Faites une correction à cet article.
» Ajoutez l'information ou comments à cet article.
Spread the word: del.icio.us del.icio.us it!

AFATR HARIWULA .yyFA 11AJUWULAFR HAERUWULAFIR WARAIT RUNAR 1)aiai; L'Angleterre: Dans la mémoire de Hariwulfa, HalmwulfR, fils de Heruwulfa, a écrit See also:

ces See also:runes. Ici, par exemple nous trouvons nom. pour chanter. dans - See also:aR changé en - r (See also:cf. haruwulafR avec See also:le holtingaR sur le See also:klaxon d'See also:or), et la See also:fin plurielle - OU dans - aR (cf. runaR avec le runoR sur la Jarsberg-See also:pierre). Au début de la période de See also:Viking la See also:langue scandinave semble avoir subi un développement extraordinairement See also:rapide, qui presque totalement a transformé son caractère. Ce changement est particulièrement apparent dans la chute See also:des voyelles sans See also:accent, et dans l'introduction d'une certaine See also:harmonie de voyelle de différentes sortes (Umlaut, des changements de voyelle, provoqués par un I suivant (j) ou u (w), comme kwceii pour kwa6i, poésie, et "Brechung," comme healpa au See also:lieu de l'aide pour aider), différentes assimilations des consonnes (en tant qu'cIi, nn pour 11), de; ll, nn, rr et solides solubles pour le lR, le nR, le rr et le Sr), la chute de W avant o et le u (pendant que See also:les ors, ulfr pour usé, mot, wulfR, wolf)(simplifiaient l'See also:inflexion des verbes, un nouveau passif formaient au See also:moyen d'apposer le sik de pronom réfléchi ou le See also:seR à la See also:forme active (comme kalla-sk, kalla-solides solubles, pour appeler son individu, s'appeler), &See also:amp;c. À cette époque, donc, la langue scandinave primitive doit être considérée comme plus n'existant. La période de siècles de la forme d'cA.d. 700-1000 par période de transition en ce qui concerne la transition la langue aussi bien que l'alphabet qu'il a utilisé. Nous possédons quelques inscriptions appartenant à cette période l'où le vieil alphabet runic de vingt-quatre caractères est encore employé, et à la langue dont ressemble étroitement à cela des monuments scandinaves primitifs, as, par exemple, de ceux sur les See also:pierres de Stentoften (environ 700) et de Bjorketorp (environ 750), tous les deux de Suède méridionale, étant les plus longues inscriptions pourtant trouvé avec le vieil alphabet runic. D'autre See also:part, les inscriptions sont descendues à nous datant environ d'cA.d. 800, dans lequel le plus See also:tard et exclusivement alphabet scandinave des caractères de seize presque totalement a remplacé l'alphabet plus tôt dont il a été développé, alors que la langue diffère non seulement largement du Scandinave See also:original, mais See also:montre également des particularités dialectales suggérant les dialectes d'existence. d'une langue Danois-Suédoise par opposition au Norvégien, comme ruulf de forme sur la pierre chez Flemlose au Danemark, qui dans une inscription norvégienne aurait été écrit le hruulf correspondant à Hrolf en vieille littérature norvégienne. Ces différences, cependant, sont encore sans importance, et les Scandinaves considéraient toujours leur langue en tant qu'une et la même chose dans l'ensemble de la Scandinavie, et l'ont appelé tunga de Densk, langue danoise.

Mais quand l'Islande a été colonisé (c. 900), principalement de Norvège occidentale, un séparé le See also:

dialecte norvégien (occidental) a graduellement pris See also:naissance, d'abord naturellement différer seulement légèrement de la mère-langue. Il n'était pas jusqu'à l'introduction définitive du See also:christianisme (au sujet du loon d'cA.d.) que la langue a été jusqu'ici différenciée quant au au permett nous de distinguer, dans des inscriptions runic et dans la littérature qui surgissait alors, quatre dialectes différents, qui ont depuis existé en tant que les quatre languagesIcelandic littéraires, norvégiens, le Suédois et danois. De ces derniers les derniers deux, souvent compris dans le nom du Scandinave See also:oriental, aussi bien que les anciens deux, du mdl occidental de Scandinave, ou, pour employer des vieux le propre nom Scandinaves, de Norr>dnt, langue See also:nordique, sont presque tout à fait reliés entre eux. Les différences les plus importantes entre les deux branches, comme See also:vues dans les documents préservés les plus anciens, sont les suivantes: (i) E. Scand. de See also:po loin peu de See also:cas d'"Umlaut," comme vare, vicere de W. Scand., étaient; débarquez, W. Scand. prêtent (du landu), des terres; (2) E. Scand. "Brechung" de y dans le beforeng(w) d'unité internationale (ou E/S), nk(w), comme siunga, syngua de W. Scand. (du singwa), pour chanter; (3) en E.

Scand. MP, le nk, NT dans beaucoup de cas ne sont pas assimilés dans pp, le kk, TTT, comme krumpin, kroppenn de W. Scand., rétréci; cenkia, ekkia de W. Scand., veuve; See also:

Batterie See also:bant des différences W. Scand., il bondissent; (4) $See also:ast dans E. Scand. le See also:datif d'Easteerrn° d'extrémités de l'onom pluriel défini dedans - umin au lieu de et W. Scand. -, comme dans le handumin, hendonom, () les mains occidentales; (5) po. E. Scand. la simplification du scanainavian. les fins flexionnelles verbales est bien davantage avançé, et le sk passif d'extrémités dedans - des s(s) pour -, comme dans le kallas(s), kallask de W. Scand., s'appeler.

Dans plusieurs de ces See also:

points, et en effet d'une manière générale, les See also:langues scandinaves occidentales ont préservé les formes plus primitives, qui également sont trouvées dans les inscriptions runic scandinaves orientales les plus anciennes, datant d'une période avant le commencement de la littérature, aussi bien que dans beaucoup de dialectes scandinaves orientaux modernes. Pour, vu les dialectes scandinaves généralement, nous devons adopter tout à fait une See also:classification différente de See also:cela indiqué par les dialectes qui sont représentés dans la littérature. Nous passons maintenant dessus pour passer en See also:revue le dernier et leur See also:histoire. Les See also:temps antiques de I. ICELANDIC.In islandais étaient de loin les plus importants des langues scandinaves, See also:sous la forme aussi bien qu'en la littérature. Pour éviter l'ambiguïté, la langue avant que la réforme (au sujet de 15ó) s'appelle souvent Old Icelandic. 1. Vieil islandais a été parlé non seulement en Islande, mais également au Groenland, où, en tant que colons déjà mentionnés et islandais a vécu pendant une période rallongée. Notre See also:connaissance de son caractère vieux presque est exclusivement dérivée remarquablement de la littérature volumineuse de lceiandk., 'datant de la première moitié du 12ème siècle, et écrite dans l'alphabet latin, adapté aux exigences particulières de See also:cette langue. Aucune trace n'est trouvée de n'importe quelle littérature runic plus ancienne. En effet, vieil islandais possède seulement très peu de monuments runic (au sujet de forty-five), tous presque sans valeur d'un See also:point de vue philological. Les plus vieux, les inscriptions sur la See also:porte d'église de Vaffijbfsta6ur, et ce d'une pierre tombale à Hjarllarholt, à date du début du 13ème siècle, et à elles sont par conséquent plus tardifs que les See also:manuscrits préservés les plus anciens 2 dans l'alphabet latin, dont certains sont aussi vieux que la dernière moitié du 12ème siècle. Un See also:petit fragment (See also:morue See also:Am.

237, fol.) d'un See also:

livre de Homilies (de ce qu'un spécimen court est donné ci-dessous) est considéré le plus vieux de tous. Au sujet de contemporain avec ceci est la See also:partie la plus ancienne d'un See also:inventaire autorisé mdldagi de Reykjaholts. De la fin du 12ème siècle nous possédons un fragment (signe de repérage de morue vieux. 1812) du See also:seul vieux glossaire islandais existant, et des premières années du 13ème siècle le livre de See also:Stockholm de Homilies (Cod. Holm. 15, 4to), qui d'un point de vue philological est de plus grande importance, principalement à cause de sa See also:orthographe très précise, qui est particulièrement apparente dans l'indication de la quantité; de la partie précédente du même siècle vient le fragment (morue Am. 325, 2, 4to) 4grip autorisé ("raccourcissement "de l'histoire de la Norvège), probablement une See also:copie d'un original norvégien, aussi orthographically importante. Parmi les manuscrits postérieurs nous pouvons mentionner, comme philologically intéressant, l'See also:Annales Regii (repérage 2087 de morue) du début du 14ème siècle, orthographically de la grande valeur; le See also:manuscrit riche des mélanges, Hauksbok (dont Codd. Am. 371, 544, 675, 4to), une grande partie est écrite avec Haukr Erlendsson (d. 1334) pour posséder la See also:main; et, surtout, trois courts essaye, dans lesquels un See also:certain Icelanders ont essayé d'écrire un traité grammatical et orthographical sur leur propre mère-langue, chacun des trois apparaissant comme annexe aux manuscrits de la See also:prose See also:Edda. Le plus vieux et le plus important de ces essais (préservés dans le See also:ver de morue de la dernière moitié du 14ème siècle) est par un auteur inconnu environ de 1140, la seconde (le manuscrit connu le plus ancien dont est préservé dans la morue se lève, c.

1300) est par un auteur inconnu environ de 1250; le tiers (le manuscrit le plus ancien dans morue Am. 748, 4to, du début du 14ème siècle) n'est par le See also:

neveu Olafr Hvitaskhld (d. 1259) de Snorri's, et est aucun doute basé en partie sur un travail perdu du See also:premier grammairien de l'Islande, le pbroddr Riinameistari (qui s'est épanoui au début du 12ème siècle), en partie et principalement sur le See also:catalogue complet de See also:Priscian et de See also:Donatus.3 A de la littérature éditée jusqu'ici est donné par le See also:Th See also:Mobius, Catalogus Librorum Islandicorum et Norvegicorum Aetatis Mediae (1856), et le der de Verzeichniss... altisldndischen et altnorwegischen. . . BRI 1855 de von 1879 erschienenen Schriften (188o). Cf. ISLANDE. 2 un See also:compte des manuscrits islandais les plus anciens (environ à 1230) est donnés par J. Hoffory dans le Gott. See also:Gel. Anz. (1884), p.

478 carré. Un examen court des vieux manuscrits islandais les plus importants (et de leurs éditions), classé selon des sujets, est donné par O. See also:

Brenner, Altnordisches Handbuch, pp 13 carrés. Les See also:principales collections de manuscrits are(1) l'Arnamagnaean (AM.) à Copenhague, fondée par Arni Magnusson (d. 1730); (2) la collection de la bibliothèque royale (repérage.) à Copenhague, fondée par la forme la plus ancienne de T. Torfaeus The de la langue islandaise, cependant, n'est pas préservé dans les manuscrits les plus tôt mentionnés ci-dessus de la moitié postérieure de forme du 12ème siècle, qui sont écrits dans la langue du de leur propre âge, mais dans bien plus tard ceux du 13ème siècle, langue qui contient des poésies par les poèts islandais les plus âgés, tels que l'Egill renommé Skallagrimsson (environ 950) et les auteurs inconnus des prétendues Edda-chansons. Malgré la date en retard des manuscrits, la forme métrique a été les moyens de la préservation beaucoup de la langue See also:antique. Mais, comme déjà remarqué, pendant les siècles peu disposés et 11èmes ce dialecte diffère mais peu de Norvégien, cependant dans le 12ème ce n'est plus le cas. Nous pouvons ici contraster un spécimen du manuscrit islandais le plus ancien mentionné ci-dessus avec un Norvégien presque contemporain un (morue Am. 619; voir ci-dessous): Icel.En consentement es Norw.En à heu Engl.See also:And au lequel est le vitanda, a descendu See also:mA vitanda, à a descendu mA pour être See also:su que tout andlega merkiasc See also:oc andlega merkiasc oc qui est nécessaire pour fyllasc f oss, tapotement es fyllasc i See also:OS, à heu décoration de jusqu'à kirkio bunings jusqu'à kirkiu bunings église ou service epa pionosto parf à eta jusqu'à ce que l'arf de pionasto puisse, religieux, être le haua, liuom de ver d'ef au hafa, lifum de ver d'ef trouvé et le hreinlega imité de sva au raeinlega de sva de ver, au ver chez nous, si nous vivons See also:verger de sem au sem ver6ir de callasc au kallasc tellement proprement que nous sommes va mustere. gu6s mysteri. See also:digne s'appeler le See also:temple de God's. Indépendamment du fait que la langue est, d'une manière générale, archaïque, nous trouvez dans le See also:texte islandais deux des caractéristiques les plus anciennes et les plus essentielles d'islandais par opposition au Norvégien, à savoir à l'assimilation plus complète de voyelle (pionosto, pionasto; cf. également, par exemple kollopom d'Icel., kallad'um de Norw., nous avons appelé) et la conservation de h initial avant r (hreinlega, rceinlega), 1 et n. d'autres différences, dont le softie se produisent à cette période, d'autres rallonger peu postérieur, de l'arein Icel. de a, o, u avant si, 1g, 1k, LM et 1p (comme hdlfr d'Icel., Norw. et halfr d'Icel., moitié les plus anciens); distillateur postérieur, aussi de a, de I, de u et de y avant NG et nk; Icel. d et ey pour 0 plus ancien et (Ay (comme dans le ddma d'Icel., le heyra, le Norw. et le d¢ma d'Icel. le plus ancien, pour considérer, le heyra, pour entendre); Arrêt d'Icel. de 2ème plur. des verbes dans -6 (p) ou - t, mais Norw. souvent dedans - r (comme Icel. taki5, - t, takir de Norw., vous prise).

Ces points peuvent être suffisants pour caractériser la langue période 'classique de la "plus tôt d'islandais (environ 1150-1350). Au See also:

milieu du 13ème siècle la langue écrite subit les changements matériels, devant d'une grande See also:mesure, peut-être, à l'See also:influence puissante de Snorri Sturloson. Ainsi dans des syllabes sans accent i apparaît maintenant pour un e plus ancien, et un u (tout d'abord seulement une fois suivi d'une ou plusieurs consonnes appartenant à la même syllabe) pour o; le passif finit dedans - z pour - le sk. Les autres différences du norwégien, mentionné ci-dessus comme se produisant plus tard, sont maintenant complètement établies. - avec le début du 14ème siècle là apparaissent plusieurs nouveaux phénomènes linguistiques: un u est inséré entre r final et une consonne précédente (comme dans le rikur, puissant); 9 (prononcé car un o) ouvert See also:passe dans o (le caractère o n'a pas été présenté jusqu'au 16ème siècle), ou avant NG, nk dans l'Au (en tant que le See also:long fioll, fioll prononcé de laung); e avant NG, nk passe dans l'ei; le les passages dans l'cIe, et passif peu postérieur change son arrêt - z, le plus ancien - du sk, en - zt (ou - zst) (comme dans le kallazt, s'appeler). La période See also:poteau-classique de vieil islandais (1350-1530), dont est, d'un point de vue littéraire, mais de peu d'importance, montre déjà les différences marquées qui sont caractéristiques d'islandais See also:moderne; le kn a, excepté dans les dialectes nordiques, passés dans le hn, comme dans le kntitr, See also:noeud; dès le 15ème siècle nous trouvons le ddl pour 11 et le rl (comme falla, faddla prononcé, pour tomber), le DDN pour le nn et le rn (comme klaxon, hoddn de pron., klaxon), et peu un plus tard de passif d'extrémités la See also:rue dedans -, par exemple kallast, pour s'appeler. Bien que les différences dialectales ne veuillent pas tout à fait, elles ne se produisent jusqu'à aucun See also:grand degré dans la vieille langue littéraire islandaise de dialectes. Ainsi, en quelques manuscrits nous trouvons le See also:pi remplacé par le fst (oft, ofst, souvent); en manuscrits de la partie occidentale de l'île là apparaît aux 13èmes et 14èmes siècles une tendance de changer si, rf en livre, Rb (tolf, tolb, douze; le pgrf, pgrb, veulent), &c. dans quelle mesure la langue du Groenland a différé de See also:celle de l'Islande que nous ne pouvons pas juger des quelques monuments runic qui sont descendu à nous de cette See also:colonie. Indépendamment des tentatives comparativement inconsidérables de traitement grammatical de vieil islandais dans les âges moyens que nous avons le See also:gramme a mentionné ci-dessus, See also:grammaire comme une science peut seulement être ledit mat/cal avoir commencé au 17ème siècle. La première grammaire, traitement écrit par l'Icelander Runolphus See also:Jonas (d. 1654), See also:dates de 1651. Son contemporain et compatriot Gudmund Andreae (d.

1654) ont compilé le premier See also:

dictionnaire, qui n'était pas, cependant, édité jusqu'à 1683 (par le Danois Petrus Resenius, d. 1688). Les premiers disciples qui ont étudié vieil islandais systématiquement étaient R. K. See also:Rask (1787-1832), dont les travaux 1 a créé la See also:base au notre (d. 1719) et à Brynjolfr Sveinsson (d. 1674); O la collection de Delagardian (Delag. ou se lève.) chez See also:Upsala, fondé en 1651 par See also:Magnus See also:Gabriel de la Gardie; (4) la collection de Stockholm (Holm.), fondée par Jon Rugman (en 1662) et Jon Eggertson (en 1682). 1 par exemple Veiledning jusqu'au sprog d'Islandske de det (1811); dans un nouveau, édition suédoise beaucoup-améliorée, Anvisning jusqu'à Islandskan (1818).knowledge de la langue, et son grand Jac. See also:Grimm contemporain, dans lequel le Deutsche Grammatik (1819 seq.) une See also:attention particulière est prêtée à islandais. Ceux qui depuis la période de Rask et de Grimm ont principalement mérité bien de l'areamong islandais de grammaire les Norvégiens, le P. A. Munch ingénieux et instruit (d.

1863), à qui nous devons vraiment l'orthographe normale qui a jusqu'ici été les la plupart en service en éditant de vieux textes islandais, et l'ouvrier plein à la syntaxe, M. Nygaard; l'Icelander instruit K. Gfslason (d. 1891), dont les travaux sont principalement consacrés à researches;2 phonétique les disciples danois, K. J. Lyngby (d. 1871), l'auteur d'un essai qui est d'importance fondamentale en orthographe et phonétique islandaises, et L. F. A. Wimmer, qui a fourni de grands services à l'étude de l'See also:

etymology. La dernière et plus grande grammaire islandaise est par le Suédois A. Noreen.' Comme des lexicographes le premier See also:rang est tenus par l'Icelanders S.

Phoenix-squares

Egilsson (d. 1852), ° See also:

G. See also:Vigfusson (d. 1889), 5 et J. Porkelsson (d. 19o4), 5 J. Fritzner norvégien (d. 1893), 'le Suédois L. Larsson, e et le H. See also:allemand Gering., 2. Islandais moderne est généralement daté de l'introduction de la réforme en l'Islande; le livre d'abord imprimé, le nouveau testament de 15ô, peut être considéré comme document islandais moderne moderne le plus tôt. Bien que, à cause de la tendance excessivement conservatrice d'Iceladic. du graphy ortho- islandais, la langue de la littérature islandaise moderne semble toujours être presque identique à la langue du 17ème siècle, elle a en réalité subi un constant et le développement actif, et, phonétiquement considéré, a changé considérablement. En effet, des efforts énergiques de provoquer à une orthographe plus selon la phonétique ont été faits pendant les années 1835-1847 par le See also:magasin autorisé Fjolnir, où nous trouvons des auteurs tels que Jonas See also:Hallgrimsson et Konr. Gfslason; mais ces tentatives ont prouvé abortif.

Des changements étymologiques plus remarquables d'islandais moderne nous pouvons noter Frm ce qui suit: y, y et ey au début du 17ème siècle d'oofthe ont coïncidé avec i, I et ei; les longues voyelles d, Ianguage d et o ont passé dans les diphthongs l'Au (au moins au sujet de 16ö), AI (environ 1700), l'ou, par exemple CMA, langue, médias, pour parler, toujours, la See also:

chaise; g avant qu'I, j soit changé en dj (après une consonne) ou j (après une voyelle), par exemple liggia, pour se trouver, eigi, pas; dans certains autres cas g a passé dans le gw ou le W, par exemple ldgur, See also:bas, ljaiga, pour se situer; g initial avant que n soit silencieux, par exemple (g)naga, pour ronger; la picoseconde, See also:pinte ont passé dans fs, pi; le bb, densité double, gg sont prononcés comme point d'ébullition, DL, gk, et II, rl, le nn, rn maintenant en la plupart des positions (pas, cependant, avant d, t et s, et dans des noms d'See also:animal de See also:compagnie) comme dilué, dtn, comme fjall, See also:montagne, bjorn, See also:ours; f avant que n soit maintenant prononcé pendant que le point d'ébullition, comme hrafn, See also:raven, &c. en vocabulaire et syntaxe que nous trouvons tôt, par exemple dans le livre de droit Jonsbdk, imprimé en 1578(-1580), le danois exerçant une influence importante, comme on aurait pu s'y attendre des circonstances politiques. Au 18ème siècle, cependant, nous rencontrons des tendances de purist. En tant qu'un des principaux hommes de ce siècle peut être mentionné le poèt Eggert Olafsson (d. 1168), dont les poésies n'ont pas été imprimées jusqu'à 1832. À noter dans l'histoire de la langue islandaise moderne sont les sociétés instruites qui sont apparues en même siècle, de l'où la première, sous le nom d'"osynilega de Hilt," ont été établies dans 17õ. Actuellement des tendances archaïques, allant de nouveau au vieil islandais des 13èmes et 14èmes siècles, gagnaient du terrain continuellement. Au 19ème siècle le renown See also:particulier gagné suivant en littérature islandaise: Bjarne porarensen (d. 1841), poèt lyrique de l'Islande le plus grand, et le Jonas Hallgrimsson (d. 1845), peut-être son prose-auteur plus en avant dans des temps modernes. Les différences dialectales dans islandais moderne trifling comparativement et principalement phonétique. Le dialecte de Westland, par exemple, a préservé le vieux long a islandais, alors que les autres dialectes de dialectes l'ont changé en Au de diphthong; dans l'initiale de dialecte de Northland le kn est préservé, dans les autres changés en hn; dans les parties nordiques et occidentales du vieil islandais d'île apparaissez près;, comme kilovolt, dans une région de l'Islande du sud-est comme x, dans les autres dialectes comme xw, par exemple hvolpur, whelp. Pendant qu'une question de curiosité il peut être notée que sur les côtes occidentales et orientales des traces sont trouvées d'une langue Français-Islandaise, qui a résulté du long sojourn des pêcheurs français là. En See also:raison de l'intérêt exclusif pris dans la langue antique, mais en raison de peu d'attention est donné même maintenant au traitement grammatical d'islandais moderne. Quelques notifications de la langue du siècle de Gram-17th peuvent être obtenues à partir de la grammaire matical mentionnée ci-dessus de Runolphus Jonas (1651), et pour le traitement de langue.

du 18ème des travaux grammaticaux de Rask. Pour la langue de notre propre temps il y a à peine quelque chose se rapporter mais d'Islandsk très court Sproglcere (1905) de F. Jonsson's; le ` de See also:

papier valable Zur de cf. également B. Magnusson Olsen neuislandischen Grammatik "(Germania, xxvii., 1882). Un dictionnaire du mérite était celui particulièrement du fornold islenzkrar du tdngu i de frumparta de l'cUm 2 (1846). 3 Altislandische et DES Urnordischen (1884), 3 Aufl• (1903) de Berucksichtiglkng d'unter de Grammatik d'altnorwegische. poeticum de 4 lexiques (18J4-18õ). 5 un dictionnaire Islandais-See also:Anglais, basé sur les collections de MME. de défunt R. Cleasby (1869-1874). supplément 5 jusqu'à Islandske ordb4ger (1876, 1879-1885 et 1899). Sprog fini de Gamic Norske de det d'Ordbog (1862-1867, nouvel ED 1883, seq.). handskrifterna d'isldndska de 9 Ordfdrrddeti de dlsta (1891).

der Edda (1903) de Liedern de repaire de zu de 9 Vollstandiges Worterbuch. Vieux ni indiqué, pendant un certain temps parlé dans les régions de l'Irlande et wegian. le See also:

nord de l'Ecosse, de l'île de l'See also:homme, du See also:Hebrides, de See also:Shetland et d'See also:Orkney (dans les deux derniers groupes d'îles qu'elle a continué à survivre vers le bas à la fin du 18ème siècle), et également dans certaines régions de la Suède occidentale comme actuellement définies (Bohuslan, Sarna dans Dalarna, Jamtland et Harjedalen). Notre connaissance d'elle est due seulement dans une petite mesure des inscriptions runic, pour ces derniers sont comparativement peu nombreuse (au sujet de 1ö), et d'importance trifling d'un point de vue philological, particulièrement comme ils appartiennent presque complètement à la période betdieen 1050 et 1350.1 et sont par conséquent contemporains de ou au moins pas beaucoup plus tôt que la littérature la plus tôt. Les plus importants sont les détaillés de Karlevi sur See also:Oland, où un poèt norvégien (vers See also:i000) dans le prétendu mètre d'"druttkuAt" célèbre un See also:chef danois enterré là, et celui de Froso dans Jamtland, que (au sujet d'Ioö) mentionne christianizing de la See also:province. La littérature entière préservée est écrite dans l'alphabet latin. Les manuscrits les plus tôt ne sont pas beaucoup plus tardifs que vieux islandais les plus anciens, et de plus grand intérêt. Dans l'ensemble, cependant, la littérature norvégienne la plus tôt est de qualité aussi bien que dans la quantité incomparablement inférieure à l'islandais. Elle s'élève simplement environ à une vingtaine de différents travaux, et de ces derniers mais peu sont de n'importe quelle valeur littéraire. Un petit fragment (morue Am. 655. 4to, Fragm. ix, A, B, c), une collection de légendes, aucun écrit par doute avant 1200, est considéré comme le manuscrit existant le plus tôt. Dès le début du 13ème siècle nous avons le livre norvégien de Homilies (morue Am.

619, 4to) et de plusieurs fragments des livres de droit (par exemple le Gulapingslaw plus ancien et l'Eibsivapingslaw plus ancien). Des manuscrits postérieurs le prétendu Olafssaga légendaire (Cod. Delag. 8, fol.), environ de 1250, mérite la mention. Le manuscrit en chef (morue Am. 243 B., fol.) du travail See also:

principal en vieille littérature norvégienne, le regale de See also:Speculum ou le Konungsskuggsid ("See also:miroir pour des See also:rois,") est encore peu un plus tardif. Les masses des chartes whichoccurring tout au long de l'âge moyen de totalité de la Norvège du commencement du 13ème centuryafford beaucoup d'information, particulièrement au sujet des différences dialectales de la langue, sont de même de grande importance philological. Comme dans vieil islandais ainsi dans le vieux Norvégien nous ne trouvons pas les formes les plus primitives dans les See also:MSS. les plus anciens qui sont descendus à nous; pour la forme que le See also:but nous doit se reproduire légèrement plus tard à ceux, See also:con- des vieilles poésies taining des périodes plus à distance que les See also:jours du porbiorn Hornklofi (fin de langue du 9ème siècle). On a déjà affirmé que la langue à cette époque a différé tellement peu d'autres dialectes scandinaves qu'elle ne pourrait à peine pourtant s'appeler par un nom distinctif, et aussi que, comme islandais séparé de la mère-langue norvégienne (environ 900), la différence entre les deux langues était aux premiers infiniment smallas loin, naturellement, comme la langue littéraire est concernée. Du 13ème siècle, cependant, ils montrent plus de différences marquées; pour, tandis qu'islandais se développe en grande partie indépendamment, Norvégien, dû à géographique et des circonstances politiques, est considérablement influencées par les langues scandinaves orientales. Les différences les plus importantes entre islandais et le Norvégien à l'époque du MSS. le plus ancien (environ 1200) ont été déjà notées. La tendance dans le Norvégien de réduire l'utilisation du prétendu u-Umlaut a été déjà mentionnée. D'autre part, là semble dans le Norvégien au 13ème siècle un autre genre d'voyelle-assimilation, presque inconnu à islandais, la voyelle dans les arrêts étant en un certain degré influencé par la voyelle de la syllabe précédente. Ainsi, par exemple, nous trouvons en quelques manuscrits (comme ssaga légendaire mentionné ci-dessus d'See also:Olaf) que les voyelles e, o, 0 et long a, ri sont suivi dans les arrêts de e, o; i, u, y, et a court, ce, d'autre part, par des uas dans le bdner, prières, konor, femmes; mais tib'ir, périodes, tungur, langues.

Le même fait se produit en certains vieux manuscrits suédois. Quand la Norvège avait été unie plus tard à la Suède au-dessous de une See also:

couronne (1319) nous rencontrons Suecisms pur dans la langue littéraire norvégienne. En plus de ceci, le 14ème siècle montre plusieurs différences de la vieille langue: le rl, See also:jante sont parfois assimilés dans II, kall de nnas (un karl plus ancien), homme, konn (korn), maïs, prestanner (prestarnir), les prêtres; passages i dans y avant r, hyrbir 1as (hirb'ir), berger, lykyl (lykill), See also:clef; - r après qu'une consonne soit changée en - ar final, - heu, - IR, - ou, - See also:ur ou - comme, parfois seulement - a, - e, - ce, comme hester (hestr), See also:cheval, b¢See also:ker (b¢kr), livres, le polleifwr de noms (orleifr de j), Gublmfa (Gubleifr). Au sujet du début du 15ème siècle le kilovolt initial se produit pour vieux près (pas, cependant, dans les pronoms, qui prennent le kilovolt seulement dans I les dernières rune-pierres sont de la fin du 14ème siècle. En raison de l'influence de l'instruit, de telles pierres apparaissent encore au 17ème siècle, par exemple dans Telemarken.western Norvège), comme nom régional Qviteseib (hvitr, blancs). Pendant le 15ème siècle, la Norvège étant unie au Danemark, et à des intervalles également à la Suède, de grands beaucoup de Danisms et quelque Suecisms sont importées dans la langue. Comme Suecisms nous peut mentionner l'arrêt - dedans des 2èmes pers. Notre au lieu - IR, - de l'ib (comme vilin, vous ). Le Danisms le plus important sont le suivant: b, d et g sont substitués à p, à t et à kas dans les noms régionaux Nab¢ (Napa plus tôt), sogn de Tvedc (sokn de pveita); - a dans les arrêts passe dans - e -- comme lièvres (h¢yra) pour entendre, s¢ghe (s¢kia), pour chercher; les mots danois simples sont iek d'introducedas (ek), I, Se (sid), pour voir; le See also:sp¢rge (spyria), pour demander, &c. vers l'extrémité du milieu vieillit les expositions danoises d'influence une immense See also:augmentation, qui See also:marque le déclin See also:progressif de la littérature norvégienne, jusque 2'enfin le Norvégien pendant qu'une langue littéraire est complètement supplantée par Danish. Pendant le 15ème siècle la Norvège a à peine n'importe quelle littérature excepté des chartes, et dès la fin de ce siècle le nombre de loin le plus grand de ces derniers sont écrits dans le danois presque pur. Au 16ème siècle, encore, les chartes écrites dans le Norvégien se produisent seulement en tant qu'exceptions rares, et de la réforme en avant, quand la See also:bible et les vieilles See also:lois ont été traduites vers le danois, pas dans le Norvégien, le danois était non seulement undisputed la langue littéraire de la Norvège, mais également la langue familière des habitants dans les villes et de ceux qui avaient appris à lire. Les différences dialectales, comme au-dessus de laissé entendre, se produisent dans le grand nombre dans les chartes norvégiennes des 13èmes, 14èmes et 15èmes siècles.

Particulièrement marquée est la différence entre les dialectes de langue. de la Norvège occidentale, qui, à bien des égards, montre un développement parallèle à celui d'islandais, et de la langue de la Norvège orientale, qui montre toujours plus de correspondances saisissantes avec le vieux Suédois contemporain. Les caractéristiques les plus remarquables des dialectes orientaux de cette époque sont les following:a est changées en a dans les pronoms See also:

Bann, ceci, le poèt, qui, et le)ver de particules, là (le dernier dès le 13ème siècle), et plus tard (au 14ème siècle) aussi dans les arrêts après qu'un long sendce de syllableas de See also:racine, pour envoyer, h4yrce, pour entendre (mais See also:gera, pour faire, mlita, pour savoir); est les passages (comme dans le vieux danois suédois et vieux) dans le himerta d'iceas (hiarta d'Icel.), See also:coeur; y passe parfois dans l'unité internationale avant r, 1as le hiurder, berger, lykiul, clef, au lieu du hyri IR, lykyl (un distillateur plus ancien, hirbir, lykill; voir ci-dessus); - r après qu'une consonne passe souvent dans - ar final, - ter, parfois seulement dans - a, - aas prestar (prestr), prêtre; b¢kar (b¢kr), livres; dat. chantent le br¢See also:ba (br¢br), (a) au frère; le tl passe dans le tsl, lisla de slas (litla), () le peu, l'Atsle nommé, Asle (Atle); les rs donne un s-See also:bruit "épais" (écrit ls)as Brerdols, génitif du Bergperr nommé; ND, LD sont assimilés dans le nn, le bann 11as (See also:bande), bande, le nom régional Vestfoll (Vestfold); et (dès le 13ème siècle) les traces se produisent de l'assimilation de voyelle, tiljnvning, "qui est tellement fortement caractéristique du vuko norvégien moderne de dialectsas, vuku, pour le vaku (veko d'Icel., - u), singulier d'See also:accusatif de vaka, See also:sillage, mykyll pour mykill, beaucoup. D'autre part, comme des caractéristiques des dialectes occidentaux peuvent être notées ce qui suit: - r après qu'une consonne passe dans - ur final, - ou, ou - IR, - vetur d'ères (vetr), hiver. rettur (rettr), droit, aftor (aftr), encore; passages de SL dans le sytla de tlas (sfsla), See also:charge; le hw est changé en kilowatt également dans le kuer de pronounsas (huerr), qui kuassu (huersu), comment. Ce se dédoubler de la langue dans des dialectes semble avoir continué à gagner du terrain, probablement avec une plus grande rapidité comme une langue littéraire norvégienne n'a plus existé. Ainsi il est très probable que la See also:division dialectale actuelle ait été dans toutes les See also:bases accomplies au sujet de l'année 1600; pour, jugeant du premier travail sur le dialectology norvégien, 'le dialecte de S¢ndfjord (Norvège occidentale) au moins possédé à ce moment-là la plupart de ses dispositifs actuels. Un petit obstruer-See also:calendrier de l'année 1644 semble prouver la même chose concernant le dialecte de Valders (Norvège méridionale). À quelle distance les vieux dialectes norvégiens sur les Iles Féroé, en Irlande et en Ecosse, sur les îles écossaises, et sur l'île de l'homme ont différé de la mère-langue qu'il est impossible à décider, à cause des quelques restes de ces dialectes qui existent indépendamment des noms régionaux, à savoir de quelques chartes (du début du 15ème siècle et après) des Iles Féroé, de Shetland et de l'Orkneys, et de quelques inscriptions runic de l'Orkneys (See also:trente en nombre), et de l'île de l'homme (environ trente en nombre).' Ces inscriptions runic, cependant, à cause de leur orthographe imparfaite, See also:jet mais peu de lumière sur le sujet. Du dialecte d'Orkney que nous connaissons au moins ce hl initial, le hn, l'See also:heure h toujours préservé dans le 13ème centurythat est, au moins deux cents ans plus long qu'en Norvège. La vieille grammaire norvégienne jusqu'ici a été toujours prise en liaison avec vieil islandais, et confinée aux notes et aux annexes insérées dans les travaux sur la grammaire islandaise. Un Gramme-traité systématique sur la vieille grammaire norvégienne veut toujours, avec mental l'exception d'un travail court par le traitement danois de See also:disciple. N. M.

Petersen (d. 1862), qui, bien que dossier et décidément désuet, mérite toute l'éloge. Parmi ceux qui en jours récents surtout ont mérité bien pour la See also:

recherche sur le vieux Norvégien peut être mentionné, quant à la grammaire, le Suédois E. Wadstein et M. Hngstad norvégien; quant à la lexicographie, E. See also:Hertzberg norvégien, pour les See also:limites de See also:loi, et O. Rygh (d. 1899), pour les noms régionaux, alors que les noms personnels sont rassemblés par le Suédois E. H. See also:Lind. Une collection la plus valable de glosebog d'eller de dictionarium de Norsk des matériaux 2 de C. See also:Jensen's (1646).

3 Voir Le P. M. C. Kermode, See also:

Manx Crosses (1907). Bjorn Haldorsen (d. 1794), édité en 1814 par Rask. Le dictionnaire de Cleasby-Vigfusson mentionné ci-dessus prête également une certaine attention à la langue moderne. Un dictionnaire islandais moderne vraiment commode veut toujours, le desideratum seulement en partie fourni par excellent supplément de J. Thorkelsson's jusqu'au See also:ger ordby d'islandske, iii. (189o-1894). II. La vieille langue norvégienne de NORVÉGIEN OU de NORSE.t& (jusqu'à la réforme) n'était pas, comme la langue moderne, le con- affiné en Norvège et les Iles Féroé, mais avait lieu, Suédois aussi déjà vieux, pendant sa période pré-littéraire plus tôt (800-1225), maintient que l'original un caractère en tant que Norvégien islandais de forme contemporaine vieux et vieux.

End of Article: AFATR HARIWULA

L'information et commentaires additionnels

Il n'y a aucun commentaire pourtant pour cet article.
Svp lien directement à cet article:
Accentuez le code ci-dessous, le bon déclic, et choisissez la "copie." Collez-alors la dans votre website, email, ou tout autre HTML.
Situez le contenu, les images, et le copyright de disposition © 2006 - Produisez net les industries, copie de worldwide.
Do pas, téléchargement, transfert, ou repliez autrement le contenu d'emplacement dans entier ou dans part.

Links aux articles et au Home Page sont toujours encouragés.

[back]
AFARS (DANAK;l) 		[next]
AFER, DOMITIUS

Emplacement © 2006 - Net Industries