Encyclopédie En ligne

Recherchez plus de 40.000 articles de l'encyclopédie originale et classique Britannica, la 11ème édition.

SOCIÉTÉ ROYALE,

Encyclopédie En ligne
À l'origine apparaissant en volume V23, page 794 de l'encyclopédie 1911 Britannica.
Spread the word: del.icio.us del.icio.us it!

SOCIÉTÉ ROYALE, la société scientifique la plus âgée en Grande-Bretagne, et une See also:

des plus vieille en Europe. La société royale (plus entièrement, la société royale de Londres pour améliorer la See also:connaissance normale) est habituellement considérée comme avoir été fondée à l'année 16õ, mais à un See also:noyau en fait avait été en existence pendant quelques années avant See also:cette date. Dès l'année 1645 réunions hebdomadaires ont été tenues à 'Londres "de dignes personnes de See also:plongeurs, investigatrice dans la See also:philosophie normale et d'autres parties d'étude humaine, et en See also:particulier de ce que See also:le hath appelé la See also:nouvelle philosophie ou la philosophie expérimentale," et là peut être peu doute que ce See also:rassemblement des philosophes est identique "à l'université invisible" de quel See also:Boyle parle dans See also:les lettres diverses écrites en 1646 et 1647. See also:Ces réunions hebdomadaires, selon See also:Wallis, ont été suggérées la première fois par See also:Theodore Haak, "un See also:Allemand du résidant du Palatinat puis à Londres," et elles ont été tenues parfois dans des logements de DR Goddard dans la See also:rue en See also:bois, parfois à la See also:taverne de See also:chabot de rivière dans Cheapside. Certains de ces "philosophes," résidant à Oxford environ 1648, ont formé une See also:association là sous le See also:titre de la société philosophique d'See also:Oxford, et l'avaient l'See also:habitude de se réunir, le plus habituellement dans les See also:chambres de DR Wilkins, See also:surveillant de l'université de Wadham. Une intercommunication étroite a été maintenue entre Oxford et philosophes de Londres; mais finalement l'activité de la société a été concentrée lors des réunions de Londres, qui ont été tenues principalement à l'université de See also:Gresham. See also:Novembre 28, 16õ, le See also:premier See also:livre de See also:journal de la société a été ouvert avec un "mémorandum," de ce que ce qui suit est un See also:extrait: "mémorandum qui Novemb. 28. 1660, ces personnes suivant, selon la See also:coutume d'usuall de la plupart d'entre elles, mett ensemble chez Gresham Colledge à la conférence de M. Wren's de heare, à savoir. Le See also:Seigneur Brouncker, M. Boyle, M.

See also:

Bruce, See also:Monsieur See also:Robert See also:Moray, Monsieur See also:Paul See also:Neile, DR Wilkins, DR Goddard, DR See also:Petit, M. Ball, M. See also:Rooke, M. Wren, M. Hill. Et après que la conférence ait été finie, elles , selon la façon d'usuall, withdrawe pour l'See also:inverse de mutuall. Là où entre autres sujets dont ont été discourus, quelque chose a été offerte au sujet d'un designe de fonder un Colledge pour la promotion de Physico-Mathematicall Experimentall apprenant." On l'a convenu lors de cette réunion que la See also:compagnie devrait continuer à se réunir le mercredi à trois See also:heures; des See also:honoraires d'See also:admission de See also:dix shillings avec un abonnement d'un See also:shilling par See also:semaine ont été institués; DR Wilkins a été nommé Président; et une See also:liste de personnes de forty-one jugées probablement et convenables pour joindre la See also:conception a été dressée. Sur monsieur suivant de mercredi Robert Moray a apporté à mot ce le See also:roi (See also:Charles II.) a approuvé la conception des réunions; une See also:forme d'See also:engagement a été encadrée, et a été signée par toutes les personnes énuméré dans le mémorandum du le 28ème novembre et par soixante-treize autres. Sur le 12ème décembre on a tenu une autre réunion à laquelle cinquante-cinq a été fixé comme nombre de société, de personnes du degré de See also:baron, de See also:camarades de l'université des médecins, et de professeurs publics des mathématiques, de la See also:physique et de la philosophie normale des deux universités étant des supernumeraries. L'université de Gresham a été maintenant nommée pour être l'réunion-See also:endroit régulier de la société. Monsieur Robert Moray (ou See also:Murray) était président choisi (See also:mars 6, 1661), et See also:suite de See also:temps en temps d'occuper la See also:chaise jusqu'à l'See also:incorporation de la société, quand seigneur Brouncker a été nommé le premier président See also:sous la See also:charte. En See also:octobre 1661 le roi offert pour être entré un de la société, et l'année prochaine la société a été incorporé sous son titre. "la société royale" nommée semble avoir été d'abord appliquée aux philosophes par See also:John See also:Evelyn, dans l'See also:attachement de sa See also:traduction d'un livre par See also:Gabriel See also:Naude, éditée en 1661.

Evelyn a reçu du fait année les mercis "de l'assemblée philosophic" de mention See also:

honorable qu'il avait faite d'eux par le nom du royal. Société." La charte de l'incorporation a passé le See also:grand See also:joint sur le 15ème See also:juillet 1662, pour être modifiée, cependant, par une deuxième charte par année suivante, répétant les clauses d'incorporation de la première charte, mais privilèges de conférence d'autres sur la société. La deuxième charte passée le grand joint sur le 22ème See also:avril 1663, et a été suivie en 1669 d'une tiers, confirmant les See also:puissances accordées par la deuxième charte, avec quelques modifications de détail, et d'accorder certaines terres dans See also:Chelsea à la société. Le See also:conseil de la société royale s'est réuni pour la première fois sur le 13ème See also:mai 1663, quand des résolutions ont été passées que la discussion au sujet de ceux à admettre devrait être secrète, et que les camarades devraient payer à 1s. par semaine pour défrayer des dépenses. À cette première See also:partie de son See also:histoire la "See also:correspondance" avec laquelle a été activement maintenu, les philosophes continentaux a fait partie importante des travaux de la société, et les choix à partir de cette correspondance ont fourni les commencements des transactions philosophiques (une publication maintenant de célébrité mondiale). D'abord la publication des transactions était entièrement "l'See also:acte des secrétaires respectifs." Le premier nombre, se composant de 16 pages de See also:quarto, est apparu See also:lundi, mars 6, 1664-65, sous le titre des transactions philosophiques: en donnant, Accompt des entreprises actuelles, étudie et travaille de l'ingénieux dans beaucoup de régions considérables du monde, avec un attachement à la société royale signée par See also:Henry See also:Oldenbourg, le premier secrétaire de la société. Il était (le 1er mars 1664-65)"que la région soit autorisé par le Conseil de la société, être d'abord passé en See also:revue commandé par certains des membres de la même chose." En 1750, 496 See also:nombres, ou 46 volumes, avaient été édités. Après que cette date le travail ait été publié sous le superintendence d'un comité, et la See also:division dans des nombres a disparu. La société également de ses premières années a édité, ou a dirigé la publication de, les traités et les livres séparés sur la philosophie; le plus notable parmi ces derniers être le mathematica Autore de principia de naturalis de Philosophiae est See also:newton. Imprimatur: S. See also:Pepys, Repérage Soc. Praeses. Julii 5, 1686, ¢to Londini 1687.

Dans 1887 les transactions philosophiques ont été divisées en deux séries, marquées A et B respectivement, ancien contenant des papiers d'un caractère mathématique ou physique, et derniers papiers d'un caractère biologique. Plus de 225 volumes de quarto ont été édités. Dans 1832 est apparu le premier See also:

volume de résumés des See also:journaux imprimés dans les transactions philosophiques de l'année 1800. Cette publication s'est développée au cours de quelques années en démarches de la société royale, qui a été continuée jusqu'à présent. Elle est éditée maintenant dans deux séries, correspondant aux deux séries des transactions philosophiques, et est publiée sous la forme 8vo au See also:taux d'environ trois volumes par année. Il est, cependant, See also:certain qu'un des fonctions les plus importantes de la société du commencement ait été l'exécution des expériences avant les membres. Dans la See also:garantie royale de 1663 See also:commandant le See also:macis que le roi présenté à la société, il est décrit en tant que "société royale pour l'amélioration de la connaissance normale par des expériences"; et pendant ses premières années le thetime des réunions a été principalement occupé par l'exécution et la discussion des expériences. La société a tôt exercé la See also:puissance accordée par la charte pour nommer deux "des curators des expériences;" le premier See also:support de ce See also:bureau étant Robert See also:Hooke, qui a été après élu un secrétaire de la société. Une autre matière à laquelle la société a donné l'See also:attention était la formation d'un musée, le noyau étant "la collection de rarities appartenant autrefois à M. Hubbard," qui, par une résolution de conseil passée sur le 21ème février 1666, a été acheté pour la See also:somme de boo. Ce musée, en même temps le plus célèbre à Londres, a été présenté aux administrateurs du musée britannique en 1781, au déplacement de la société à la See also:Chambre de See also:Somerset. Un certain nombre, cependant, d'See also:instruments et de modèles d'intérêt See also:historique sont demeurés dans la See also:possession de la société, et certains d'entre eux, plus singulièrement lié à ses premières années, sont encore préservés à la Chambre de See also:Burlington. Le See also:reste ont été déposés dans le See also:Victoria et le musée d'See also:Albert, See also:Kensington du sud. Après que le grand See also:feu de Londres en See also:septembre 1666 que les appartements de la société royale dans l'université de Gresham ont été exigés pour l'See also:usage des autorités de See also:ville, et la société ont été donc invitées par Henry See also:Howard de la Norfolk à se réunir dans la Chambre d'See also:Arundel.

En même temps il les a présentées avec la bibliothèque achetée par son 'grand-père, See also:

earl de See also:Thomas d'Arundel, et la See also:base a été créée ainsi de la collection importante de travaux scientifiques, excédant maintenant õ, 000 volumes, que la société possède. De l'Arundel See also:MSS.. le volume a été vendu aux administrateurs du musée britannique dans 18ó pour la somme de £3559, le See also:montant étant consacré à l'See also:achat des livres scientifiques. Ces MSS. sont encore maintenus dans le musée britannique comme collection séparée. La société, cependant, possède toujours une collection valable de correspondance scientifique, d'actes officiels, et d'autres See also:manuscrits, y compris le See also:manuscrit See also:original, avec les corrections manuscrites de newton, desquelles la première édition du Principia a été imprimée, et beaucoup d'autres documents originaux de grand intérêt. Sous la date décembre 21, 1671, le journal-livre enregistre que "l'évêque de seigneur de Sarum proposé pour M. See also:Isaac Newton, le See also:professeur de See also:candidat des mathematicks à Cambridge." Newton a été élu un See also:camarade See also:janvier 11, 1671-72, et en 1703 il a été nommé président, un See also:poteau qu'il a tenu jusqu'à sa mort en 1727. Pendant sa présidence la société s'est déplacée à la See also:cour de See also:grue, leur première réunion dans les nouveaux quarts étant tenus novembre 8, 1710. Par même année ils ont été nommés des visiteurs et des See also:directeurs de l'See also:observatoire royal à Greenwich, une fonction qu'ils ont continué à exécuter jusqu'à l'See also:accession de William IV., quand par la nouvelle garantie a alors publié le président et les six des camarades de la société astronomique royale ont été ajoutés à la liste de visiteurs. En 1780, sous la présidence de monsieur See also:Joseph Banks, la société royale enlevée de la cour de grue sur les appartements leur a assigné par le See also:gouvernement dans la nouvelle Chambre de Somerset, où ils sont restés jusqu'à ce qu'ils aient enlevé sur la Chambre de Burlington en 1857. La See also:politique de monsieur Joseph Banks était de rendre la camaraderie plus difficile de l'accomplissement qu'elle avait été; et les See also:mesures qu'il a prises à cette See also:fin, combiné avec d'autres circonstances, ont mené à l'élévation d'une See also:faction dirigée par Dr See also:Horsley. Tout au See also:long des années le sentiment 1783 et 1784 a fonctionné excessivement haut, mais à la fin le président a été See also:soutenu à la majorité de la société. Un See also:compte de la polémique sera trouvé dans une région autorisée un récit See also:authentique des dissensions et des discussions dans la société royale.

Phoenix-squares

Une See also:

mesure importante en vertu de la même politique a été prise en l'année 1847, quand le nombre de candidats recommandés pour l'élection par le Conseil a été limité à quinze, et l'élection a été rendue annuelle. Cette See also:limitation est demeurée en vigueur jusqu'à présent. Le concurrent avec la restriction progressive de la camaraderie était l'établissement successif d'autres See also:corps scientifiques. La fondation de la société de Linnean dans 1788 sous les auspices de plusieurs camarades de la société royale était le premier exemple de l'établissement d'une association scientifique distincte sous la charte royale; et ceci a été suivi de la formation de le grand nombre de sociétés maintenant actives dans la promotion des branches spéciales de la science. Dès son fondateur royal en avant la société royale a été constamment faite See also:appel à par le gouvernement pour le conseil en liaison avec des entreprises scientifiques d'importance nationale. Ce qui suit sont certains des principaux sujets de ce caractère sur lesquels la société a été consultée près, ou dont elle a avec succès recommandé sur l'attention, le gouvernement: l'amélioration et l'équipement de l'observatoire royal, See also:Greenwich, en 1710, quand il a été placé dans la See also:charge See also:unique de la société; le changement du See also:calendrier en 1752; See also:ventilation des prisons; See also:protection des bâtiments et des See also:bateaux contre la See also:foudre; mesure d'un degré de See also:latitude; détermination de la durée des secondes vibrantes d'un pendule; comparaison des See also:normes britanniques et françaises de la longueur; l'aperçu géodésique en 1784, et le Général Trigonometrical Survey commencé en 1791; expéditions pour observer les passages de See also:Venus en 1761, 1769 (commandé par See also:capitaine Cook), 1877 et 1882; les expéditions antarctiques de 1772 (sous capitaine Cook, dont le See also:voyage prolongé au circumnavigation du globe), de 1839 (sous See also:Ross), et 1900; observations pour déterminer la densité de la See also:terre; Expéditions arctiques de 1817 (à la See also:recherche du passage du See also:nord-ouest), de 1819 (sous See also:Parry), de 1827 (Parry et Ross), de 1845 (See also:Franklin), de 1874 (sous des See also:narines); expéditions nombreuses pour observer des éclipses du See also:soleil; utilisation 1822, de See also:goudron de houille dans des navires de See also:guerre; la meilleure façon du See also:tonnage de mesure des bateaux; corrosion 1823, de See also:cuivre engainant par l'See also:eau de See also:mer; La See also:machine à calculer de See also:Babbage; foudre-conducteurs pour des navires de guerre; la surveillance 1825, de See also:gaz-travaille; observations 1832, de marée; instruments 1835, et tables pour See also:examiner la force des See also:spiritueux; observatoires magnétiques dans les colonies; 1862, le grand télégraphe de See also:Melbourne; observations du pendule 1865, en Inde; réorganisation 1866, du département météorologique; recherche 1868, hauturière; expédition du "challengeur" 1872,; prévention 1879, des accidents dans les mines; observations du pendule 1881,; croisière du l'"See also:Triton" dans la See also:Manche de Faroe; borings 1883, dans le See also:delta du Nil; DES See also:Poids et Mesures du bureau 1884,; conférence internationale sur un méridien See also:principal; enquête 1888, dans des illuminants de phare; 189o, la recherche sur la See also:couleur-cécité; examen 1895, de la structure d'un récif de See also:corail par l'alésage; enquête 1896, dans des cylindres pour les gaz comprimés; l'établissement d'un bureau géodésique See also:international; détermination 1897, des relations entre les unités métriques et impériales des poids et des mesures; et, plus récemment, une enquête dans les éruptions volcaniques en Indes occidentales; recherche sismologique internationale; exploration internationale de l'atmosphère supérieure; mesure d'un See also:arc du méridien à travers l'Afrique. Ces dernières années aussi la société, agissant sur See also:demande du gouvernement, a pris la principale partie dans les investigations, au cours desquelles des découvertes importantes ont été faites, par rapport aux diverses maladies tropicales, commençant par tsetse-volent la maladie des bétail en Afrique, suivie des recherches sur la See also:malaria, la fièvre méditerranéenne et la maladie de See also:sommeil. La société a les Comités permanents qui conseillent le gouvernement indien sur des sujets liés à l'enquête scientifique en Inde et sur les observatoires de l'Inde. La société a pris une principale partie dans la promotion du See also:catalogue international de la littérature scientifique de 1900, et de l'association internationale des académies, qui se compose de toutes les See also:principales académies scientifiques du monde, se réunissant régulièrement pour favoriser l'See also:action internationale dans les questions d'intérêt scientifique. En plus des services occasionnels énumérés ci-dessus, la société royale s'est exercée, et toujours les exercices, une variété de fonctions publiques importantes à caractère plus permanent. Il fournit toujours See also:sept du conseil des visiteurs de l'observatoire royal à Greenwich. De 1877 jusqu'à la reconstitution du bureau météorologique dans 1906 la société a nommé le conseil météorologique, qui a eu la commande de ce bureau.

La société a la See also:

garde des copies See also:standard de la cour et de la livre standard impériales. Le président et le conseil ont la commande du laboratoire physique See also:national, un établissement établi en 1899 en vertu des recommandations d'un comité de trésor désigné par gouvernement de H.m. en réponse aux représentations de la société royale. La société a pris précédemment pour beaucoup d'années a eu la commande de l'observatoire de See also:Kew, a maintenant incorporé avec le laboratoire physique national, et reste toujours See also:administrateur des fonds de Gassiot, des fonds établis pour l'See also:entretien de l'observatoire. La société élit quatre des neuf membres du comité de gestion de la See also:confiance agricole de See also:Lawes, et est officiellement représentée sur les corps régissants d'un certain nombre d'établissements scientifiques et éducatifs importants et des principales écoles d'Etat. Un des fonctions les plus importantes que la société royale exécute au nom du gouvernement est l'See also:administration de la See also:concession annuelle de £4000 pour la promotion de la recherche scientifique. Cette concession a provenu d'une proposition par seigneur John See also:Russell en 1849 qu'à l'issue de l'année le président et le conseil devraient préciser au premier seigneur du trésor un nombre limité de personnes à qui la concession d'une récompense ou d'une somme pour défrayer le coût d'expériences pourrait être utile essentiel. Cette concession de £loon est après devenue annuelle, et a été continuée jusqu'en 1876. Du fait on a accordé l'année par somme additionnelle de £4000 pour les buts semblables, et les deux fonds de £See also:I000 et de £4000 étaient concurremment administrés until1881, en lesquels l'année les deux ont été combinés dans une concession annuelle See also:simple de £4000 aux termes de nouveaux règlements. Depuis 1896 le See also:parlement a également voté annuellement une concession de £1000 à administrer par la société royale dans l'aide des publications scientifiques, non seulement ceux publiées par elle-même, mais également matière scientifique éditée par d'autres canaux. Un des plus utile des publications de la société est le grand catalogue de l'See also:index papersan scientifique maintenant en douze volumes de quarto, sous les noms des auteurs, de tous les mémoires d'importance dans les publications périodiques scientifiques anglaises et étrangères en See also:chef de l'année 1800 à l'année 1883. Le travail a été préparé sous la direction de la société royale. Une suite portant le catalogue jusqu'à la fin du 19ème siècle, et un index des matières au catalogue entier, ont été également compilés. Un rapport des fonds en fidéicommis administrés par la société royale sera trouvé dans le livre d'année édité annuellement, et l'origine et l'histoire de ces fonds seront trouvées dans le See also:disque de la société royale (2ème ED 1901).

Le See also:

revenu de la société est dérivé des contributions et des honoraires annuels de See also:composition des camarades, des loyers et de l'intérêt sur de See also:divers investissements. Le bilan et un compte des domaines et de la propriété sont édités dans le livre d'année. Cinq médailles (le See also:Copley, deux royaux, le See also:Davy et le See also:Hughes) sont attribuées par la société chaque année; le See also:Rumford et les médailles de See also:Darwin tous les deux ans, le See also:Sylvester triennal et le See also:Buchanan quinquennially. Le premier de ces derniers provenus d'un See also:legs par monsieur See also:Godfrey Copley (1709), et est attribué "à l'auteur vivant d'une telle recherche philosophique, éditée ou communiquée à la société, comme peut sembler au conseil être mériter de cet See also:honneur"; l'auteur peut être un See also:Anglais ou un Étranger. La médaille de Rumford a provenu d'un See also:cadeau de compte Rumford dans 1796 des fonds consolidés de £1oo0 3%, parce que les découvertes les plus importantes dans la chaleur ou la lumière ont fait pendant les deux années précédantes. Les médailles royales ont été instituées par See also:George IV., et sont attribuées annuellement pour les deux contributions les plus importantes à la science éditée dans les dominions britanniques pas plus de dix ans ni moins d'un See also:an de la date de la récompense. La médaille de Davy a été fondée par la volonté de M. John Davy, F.r.s., le frère de monsieur See also:Humphry Davy, et est donnée annuellement pour la découverte la plus importante en See also:chimie fabriquée en Europe ou Anglo-Amérique. Une énumération des récompenses de chacun des médailles et des conditions des récompenses sont éditées dans le livre d'année. La société a également la récompense de trois studentships de recherches, un fondé en 1890 dans la mémoire de J. P. See also:Joule, et les autres créés hors d'un legs à la société par monsieur William Mackinnon en 1897. En vertu des statuts existants de la société royale chaque candidat pour l'élection dans la société doit être recommandé par un certificat dans l'écriture signée par six camarades ou plus, desquels trois au moins doivent signer de la connaissance personnelle. À partir des candidats ainsi recommandé le conseil choisissez annuellement quinze par le See also:vote, et les noms ainsi choisi sont soumis à la société pour l'élection par le vote.

Des princes du See also:

sang, de cependant, et pas plus de deux personnes choisis par le Conseil pour les raisons spéciales une fois en deux ans, peuvent être élus par un procédé plus récapitulatif. On peut être choisi à l'étranger par le Conseil à partir parmi les hommes de la plus grande éminence scientifique, et proposer des membres étrangers, n'excédant pas cinquante, à la société pour l'élection. Chaque camarade de la société est exposé à des honoraires d'admission de £10 et d'un See also:paiement See also:annuel de £4; mais, par l'aide des fonds établis en 1878 pour le See also:but, les honoraires d'admission et le £I de la contribution annuelle de tous les camarades ont élu depuis cette date ont été remis. La composition pour des paiements annuels est £õ. La réunion d'anniversaire pour l'élection du conseil et des See also:officiers est tenue le See also:jour de rue See also:Andrew. Le conseil pendant l'année suivante, de l'où sont choisis le président, le trésorier, les principaux secrétaires, et le See also:ministre des affaires étrangères, doit se composer d'onze membres du conseil existant et de dix camarades qui ne sont pas des membres du conseil existant. Ceux-ci sont nommés par le président et le Conseil précédemment à la réunion d'anniversaire. La session de la société a See also:lieu à partir de novembre à juin; les réunions ordinaires sont tenues le See also:jeudi pendant la session, à 4,30 P.m.. Le choix pour la publication des journaux lus avant que la société soit faite par le "Comité des papiers," qui comprend les membres du conseil a pour l'instant facilité par des comités désignés pour le but. Les papiers ainsi choisi sont édités dans les transactions philosophiques (4to) ou les démarches de la société royale (8v6), et une See also:copie de chacune de ces publications est présentée gratuitement à chaque camarade de la société et aux sociétés scientifiques en chef dans le monde entier. La fabrication et l'See also:abrogation des See also:lois est investie au conseil, et la question doit être See also:mise dans tous les See also:cas aux See also:voix deux plusieurs See also:jours de leur réunion. Le See also:texte des chartes de la société royale est donné dans le disque, et dans le même travail soyez les listes trouvées des présidents, des trésoriers, des secrétaires et des aide-secrétaires de la base à l'année 1900. Le même travail donne une liste See also:chronologique de tous les camarades, avec des See also:dates d'élection, et un index alphabétique.

D'autres histoires sont l'histoire de See also:

Thomson de la société royale (1812); L'histoire de la See also:soudure de la société royale; Évêque Sprat's (1667), qui consiste en grande partie en une défense de la société contre les attaques des philosophes a priori; et See also:bouleau de DR (1756), qui traite la force ], + du travail scientifique de la société. (R. W.

End of Article: SOCIÉTÉ ROYALE,

L'information et commentaires additionnels

Il n'y a aucun commentaire pourtant pour cet article.
Svp lien directement à cet article:
Accentuez le code ci-dessous, le bon déclic, et choisissez la "copie." Collez-alors la dans votre website, email, ou tout autre HTML.
Situez le contenu, les images, et le copyright de disposition © 2006 - Produisez net les industries, copie de worldwide.
Do pas, téléchargement, transfert, ou repliez autrement le contenu d'emplacement dans entier ou dans part.

Links aux articles et au Home Page sont toujours encouragés.

[back]
SEIGLE
[next]
SYSTÈME de ROUNDSMAN (parfois nommé la billette, ...