Encyclopédie En ligne
Recherchez plus de 40.000 articles de l'encyclopédie originale et classique Britannica, la 11ème édition.
La LAPONIE, ou LAPPLAND
Encyclopédie En ligneEncyclopédie À la maison :: KRO-LAP
del.icio.us it!
|
La LAPONIE, ou LAPPLAND , un nom indiquait la région de l'Europe See also:nordique habitée par See also:les Lapons, cependant non appliqués à n'importe quel See also:secteur administratif. Il See also:couvre en Norvège la See also:division (amter) de Finmarken et See also:des parties intérieures plus élevées de See also:Tromso et de Nordiand; dans See also:le territoire See also:russe la See also:partie occidentale du See also:gouvernement d'See also:Archangel jusque la See also:mer See also:blanche et la partie See also:nord de la See also:zone finlandaise d'See also:Uleaborg; et en Suède les parties nord intérieures et de la vieille See also:province de Norrland, rudement coïncidente avec les zones (LAN) de Norbotten et de Vesterbotten, et divisé en cinq divisionsTorne Lappmark, Lule Lappmark, Pite Lappmark, Lycksele Lappmark et Eisele Lappmark. La partie norvégienne est ainsi insignifiante; du Russe seulement se trouve au sud du See also:cercle See also:arctique, et le tout est moins accessible et plus peu abondamment peuplé que le Suédois, dont la frontière méridionale peut être prise arbitrairement à environ 64° N., bien que les familles dispersées des Lapons se produisent au sud beaucoup plus lointain, même dans le Hardanger Fjeld en Norvège. La partie scandinave de la Laponie présente aux caractéristiques habituelles du See also:plateau de See also:montagne de ce peninsulaon le côté occidental les promontoires et les fjords "bold", les vallées profond-cannelées et les glaciers de la Norvège, sur la See also:fonte les longs lacs de montagne et les grands See also:fleuves See also:lac-alimentés de la Suède. La Laponie russe est largement semblable aux régions See also:bas-menteuses de la Laponie suédoise, mais les Great Lakes plus généralement sont distribués, et les vallées sont moins directs. Le See also:pays est bas et doucement onduleux, cassé par les See also:collines isolées et les arêtes n'excédant pas dans l'See also:altitude 2500 See also: Chaque vallée principale a un See also:village considérable ou près derrière la queue de la lac-chaîne, jusqu'à laquelle une route fonctionne le See also:long de la vallée. Le village se compose des See also:petites maisons en bois avec une See also:auberge (gastgifvaregard), une église, et fréquemment une collection de huttes sans fenêtres, fermée en été, mais habitée par les Lapons quand elles descendent des montagnes aux foires d'hiver. Parfois il y a une église et un See also:petit règlement différents dans la vallée supérieure, à laquelle, une fois qu'ou deux fois en été, les Lapons viennent de grandes distances pour assister au service. À ces derniers, aussi, elles apportent parfois leurs morts pour l'See also:enterrement, les soutenant au besoin sur un See also:voyage de beaucoup de See also:jours. Bien que la Laponie donne peu de See also:place pour l'See also:agriculture, un mauvais été généralement suivi d'une See also:famine d'hiver, elle est richement fournie avec beaucoup qui est utile pour équiper. Il y a des See also:cuivre-mines à la montagne de See also:Sulitelma, et les gisements de See also:fer dans Norrland sont parmi le plus étendu au monde. Leur fonctionnement est facilité par le See also:chemin de fer de See also:Stockholm à Gellivara, à Kirunavara et à Narvik sur la côte norvégienne, qui les relie également au See also: Août est un mois See also:pluvieux, la période de la See also:moisson; les See also:nuit-gels peuvent commencer déjà au sujet du milieu du mois. Toutes les préparations pour l'hiver sont faites pendant See also:septembre et See also:octobre, et le plein hiver a placé dedans en See also:novembre. Les Lapons De Lapps.The (Swed. Lappar; Lopari Russe; Norw. See also:Appel de Finner) leur pays Sabme ou même, et eux-mêmes Samelatsnames presque identique à ceux utilisés par le Finns pour leur pays et course, et liés probablement à une See also: Du Lapon de montagne le Lapon de forêt (ou, comme il avait l'See also:habitude de s'appeler, le sapin-sapin) est principalement distingué par les See also:limites plus étroites dans lesquelles il poursuit sa vie See also:nomade. Il n'erre jamais en dehors de d'une certaine zone, dans laquelle il possède des droites héréditaires, et maintient une série des camper-terres qu'il visite dans la rotation régulière. En mai ou avril il laisse son renne lâchement, veuillez errer en tant qu'elles; mais juste après le milieu de l'été, quand les moustiques deviennent ennuyeux, il va les rassembler. Attrapant un See also:cerf commun See also:simple et belling le, il le conduit par le bois; les autres cerfs communs, dont l'See also:instinct les mène au rassemblement dans des troupeaux pour la See also:protection mutuelle contre les moustiques, sont attirés par le See also:bruit. Si l'été est très frais et les moustiques peu, le Lapon le trouve à côté d'impossible de réunir les créatures. Au sujet de See also:fin août elles sont laissent encore lâchement, mais elles une fois de plus sont rassemblées en octobre, le Lapon de forêt pendant l'hiver suivant le même cours de la vie que le Lapon de montagne. En Norvège il y a trois Lapons de mer de classesthe, les Lapons de See also:fleuve et les Lapons de montagne, les deux premiers arrangés, le troisième nomade. Les Lapons de montagne ont une vie un peu plus grossière et plus dure que la même classe en Suède. Au sujet de Noël ceux de Kautokeino et de Karasjok sont habituellement arrangés à proximité des églises; en été ils visitent la côte, et en automne ils renvoient intérieur. Précédent à 1852, quand on les a interdit par le décret impérial, ils avaient See also:lieu pas en hiver se déplaceront au sud à travers les frontières russes. Il est rarement possible que ils restent plus de trois ou quatre jours dans une tache. La chair est leur favori, en hiver presque leur seulement See also:nourriture, bien qu'ils emploient également le See also:lait de renne, fromage et See also:seigle ou l'See also:orge durcit. Les Lapons de mer sont à quelques égards à peine à distinguer des autres habitants de côte de Finmark. Leur nourriture consiste principalement en poissons cuits. Les Lapons de fleuve, beaucoup de qui, cependant, sont des descendants de Finns proprement dits, multiplient des bétail, essayent un peu de labourage et confient à leur renne au soin des Lapons de montagne. En Finlande il y a comparativement peu de Laplanders, et la grande majeure partie d'eux appartiennent à la classe de pêcheur. Beaucoup sont arrangés à proximité du lac Enare. Au printemps ils descendent à la côte norvégienne et participent à l'pêche maritime, retournant au lac au sujet du milieu de l'été. Autrefois ils ont trouvé la See also:capture du renne sauvage un métier profitable, employant à cette fin a palisaded l'See also:avenue se rétrécissant graduellement vers un piège. Les Lapons russes sont également pour la plupart les pêcheurs, comme est normal dans une zone avec une telle ampleur de côte et de tels un See also:certain nombre de lacs, pour ne pas mentionner l'See also:avantage que le pêcheur a au-dessus du See also:garde de renne en liaison avec les nombreux jeûne de l'église grecque. Ils maintiennent See also:demi de vie nomade, très peu qui a les colons devenus dans les villages russes. Elle est habituelle pour les distinguer selon la zone de la côte qu'ils fréquentent, comme Lapons de Murman (Murmanski) et de Terian (Terski). Une tribu séparée, le Filmans, c.-à-d. Finnmans, errent au sujet des toundras de Pazyets, de Motov et de Pechenga, et maintiennent le See also:dialecte See also:particulier et la See also:foi de Lutheran qu'ils doivent à un ancien raccordement avec la Suède. Ils ont été autrefois connus en tant que "deux fois et trois fois Lapons de tributaire", parce qu'ils ont payé le statesRussia deux ou même trois, au Danemark et en Suède. Les Lapons au cours de la période See also:historique se sont considérablement recrutés des courses voisines. Shortness de stature 'est leur caractéristique plus évidente, cependant en vue de See also:cette beaucoup d'exagération a régné. Duben a trouvé une See also:moyenne de 4,9 pi pour des mâles et moins pour des See also:femelles; Mantegazza, qui a fait un certain nombre d'observations anthropologiques en Norvège en 1879, donne 5 pi et 4,75 pi, respectivement (Archivio 1 par conséquent elles ont été censées par beaucoup être les originaux des "petits gens" de legend.per scandinave l'antrop., i88o). Les individus beaucoup en haut ou beaucoup au-dessous de la moyenne sont rares. Le See also:corps est habituellement d'See also:assez bonnes proportions, mais les jambes sont plutôt courtes, et échangent dans beaucoup de cas légèrement. Foncé, basané, le See also:jaune, cuivre-coloré sont tous les adjectifs utilisés pour décrire leur vérité de complexionthe étant que leurs habitudes de la vie ne conduisent pas à la conservation ou affichage de la See also:couleur normale de leur See also:peau, et que certains d'entre elles sont vraiment justes, et d'autres, peut-être la majorité, vraiment foncée. La couleur des See also:cheveux s'étend de blond et de rougeâtre à un See also:noir bleuâtre ou grisâtre; les yeux sont noir, See also:noisette, See also:bleu ou See also: Le thinness de la peau, en effet, peut mais être mis en parallèle rarement entre d'autres Européens. Parmi les Lapons, comme entre d'autres courses inférieures, l'See also:index est plus court que le See also:doigt d'See also:anneau. Les Lapons sont des peuples silencieux et inoffensifs. Les crimes de la violence sont presque inconnus, et la seule See also:infraction See also:commune de la See also:loi est le See also:massacre du renne docile appartenant à d'autres propriétaires. En Russie, cependant, ils ont une mauvaise réputation pour le See also:mensonge et l'untrustworthiness général, et l'See also:ivresse est well-nigh par See also:vice universel. En Scandinavie des See also:lois ont été dirigées contre l'importation des boissons alcoolisées intoxiquantes dans le pays lapon depuis 1723. Superficiellement au moins la grande majeure partie des Lapons ont été Christianizedthose des pays scandinaves étant Protestants, ceux des membres de la Russie de l'église grecque. Bien que la première See also:tentative de convertir les Lapons en See also:christianisme semble avoir été faite en siècle de See also:firth, le culte des idols païens a été continué ouvrir dans Lappma'k suédois aussi See also:tard que 1687, et secrètement en Norvège vers le bas du See also:premier trimestre du 18ème siècle, alors que les pratiques des See also:rites païens survivaient dans le 19ème siècle, si en effet elles sont égales éteint encore. Des See also:tombes lapons, préparées de la façon païenne, ont été découvertes dans Namdal supérieur (Norvège), appartenant aux années 18ò et 1826. Dans l'éducation les Lapons scandinaves sont lointains en avant de leurs frères russes, à qui la See also:lecture et l'écriture sont des arts aussi peu familiers qu'elles étaient à leurs ancêtres See also:pagan. La façon de la vie générale est patriarchal. Le père de la See also:famille a l'excédent complet d'autorité toutes ses affaires; et sur sa mort cette autorité passe au fils le plus âgé. Les See also:parents sont libres au disinherit leurs enfants; et, si un fils sépare de la famille sans permission de son père, il ne reçoit aucune See also:part de la propriété excepté une See also:dot de See also:pistolet et de son épouse.' Les Lapons sont de See also:conservateur de nécessité dans la plupart de leurs habitudes, dont beaucoup peuvent à peine avoir changé depuis premier apprivoiser du renne. Mais le See also:courant fort de l'entreprise marchande a porté quelques produits importants de See also:civilisation méridionale dans leurs huttes. Les See also:lignes dans lesquelles See also: 
15), du Scritobini de See also:Paulus Warnefridus, et le Scridifinni du geographer de See also:Ravenne. Certains des détails indiqués par Procopius, à l'égard par exemple au traitement des enfants en bas âge, prouvent que son informateur a été mis au courant de certaines coutumes caractéristiques des Lapons. dans très distinct et égalisez les dialectes mutuellement unintelligible, l'origine dont de plusieurs est, cependant, a facilement trouvé dans le démembrement See also:politique et social du peuple. Duben distingue quatre principaux dialectes; mais un nombre beaucoup plus grand sont reconnaissable. Seule en Laponie russe il y a trois, de dû à l'See also:influence du Norvégien, karélien et russe (See also:Lonnrot, Soc. Sci. Fennicae d'cAda, vol. iv.). "les Lapons," dit See also:Castren, "ont eu le malheur à hériter étroitement entrent en See also:contact avec les courses étrangères tandis que leur See also:langue était encore dans sa petite enfance plus tendre, et par conséquent elle a non seulement adopté un nombre sans fin de mots étrangers, mais dans beaucoup d'aspects grammaticaux See also:mode après les modèles étrangers." Qu'elle a commencé à une période très tôt à s'enrichir avec des mots scandinaves est encore montré par l'utilisation il des marques des formes appartenant à un Languagr, égal plus ancien d'étape linguistique que See also:cela d'islandais. Duben a soumis le vocabulaire à une See also:analyse très intéressante afin de découvrir quelle étape de culture le peuple avait atteinte avant leur contact avec les norses. Les limites agricoles, les noms des métaux et le mot pour le forgeron sont toute l'origine scandinave, et les mots pour "apprivoiser" et l'"lait" suggéreraient que les étrangers méridionaux aient enseigné aux Lapons comment tourner le renne au plein See also:compte. L'See also:endroit important, cependant, que cette créature doit toujours avoir tenu dans leur évaluation est évident de l'existence de plus de trois cents mots indigènes en liaison avec le renne. La langue lapon a été il y a bien See also:longtemps réduite à l'inscription par les missionnaires; mais très peu a été imprimé dans lui excepté des school-books et des travaux religieux. Un certain nombre de contes et de chansons populaires, en effet, ont été pris vers le bas des lèvres du peuple. Les chansons sont semblables à ceux du Finns, et un See also:processus de l'emprunt mutuel semble avoir continué. Dans un de See also:saga-comme les piecesPishan-Peshan le sonthere semble être une mention du lac See also:Baikal, et probablement aussi des montagnes d'See also:Altai. L'histoire de Njavvisena, fille du soleil, est pleine du See also:folklore étrange au sujet d'apprivoiser du renne. Des géants, aussi bien qu'un See also:monstre aveugle ou borgne, sont fréquemment présentés, et l'Aesopic See also:fable n'est pas sans ses représentants. Plusieurs des Lapons peuvent parler une ou même deux des See also:langues voisines. La réputation du Laplanders pour la compétence dans la magie et le See also:divination est de date très tôt, et en Finlande n'est pas encore éteinte. Quand la See also:Sang-See also:hache d'Erik, fils de Harold Haarfager, a visité Bjarmaland dans 922, il a trouvé Gunhild, fille d'emballage d'Asur, vivant parmi les Lapons, à qui elle avait été envoyée par son père pour étant formé dans la sorcellerie; et See also:Ivan le terrible de la Russie envoyée pour des magiciens de Laponie pour expliquer la cause de l'aspect d'une comète. Un des See also:puissances desquelles ils ont été autrefois crédités était celui d'augmenter les enroule "des knottes du tye trois," dit vieux See also:Richard See also:Eden, "sur un hangyng de strynge à un whyp. Quand ils perdent un de ces derniers ils les wynds tollerable de rayse. Quand ils perdent un autre le wynde est plus véhément; mais en perdant le thyrd ils des tempestes de playne de rayse comme dans le vieux tyme ils ont été accoutumés au See also:tonnerre et au lyghtnyng de rayse "(Hist. de Trauayle, de 1577). Bien que nous soyons au courant en See also:anglais des allusions "sorcières de la Laponie," il s'avère que l'See also:art, selon la See also:coutume indigène, était aux mains des hommes. Pendant son divination le magicien est tombé dans un état de See also:trance ou See also:ecstasy, son âme étant tenue pour See also:courir à grand pour poursuivre ses enquêtes de sorcière. La grande utilisation a été faite d'un See also:tambour devinant curieux, de forme See also:ovale et faite de bois, 1 à 4 pi. dans la longueur. Au-dessus de l'See also:extrados a été étiré une peau See also:blanc-habillée de renne, et aux See also:coins (ainsi pour parler) a accroché une variété de charmstufts des laines, See also:os, See also:dents, griffes, &See also:amp;c. Le secteur a été divisé en plusieurs espaces, souvent en trois, un pour les dieux célestes, un pour le terrestre et un pour l'homme. Une variété de figures et de signes conventionnels ont été dessinées dans les multiples compartiments: le soleil, pour l'exemple, est fréquemment représenté par une place et une course de chaque coin, See also:Thor par deux marteaux placés en See also:travers; et dans les symboles plus modernes de spécimens pour le Christ, la See also:Vierge, et le fantôme saint sont présentés. Un ARPA ou une See also:deviner-See also:tige a été étendu sur une tache définie, le tambour battu par un See also:marteau, et des conclusions tirées de la position prise par l'cArpa. N'importe quel Lapon qui avait atteint au manhood pourrait dans des circonstances ordinaires consulter le tambour pour se, mais dans les sujets du moment peu commun que le magicien professionnel (payé, noide ou noaide) a dû s'appeler dedans. Les Lapons de History.The ont une faible tradition que leurs ancêtres ont vécu dans une terre d'Extrême-Orient, et ils disent des histoires grossières des conflits avec Norsemen et Karelians. Mais aucune réponse ne peut être obtenue à partir d'eux en vue de leur See also:distribution et mouvements tôt. On l'a maintenu qu'ils ont été autrefois répartis la totalité de la péninsule scandinave, et ils ont été même considérés les restes de cette course primitive des See also:caverne-habitants qui ont chassé le renne au-dessus des neige-See also:champs d'Europe de l'ouest centrale et. Mais une grande partie de l'évidence apportée pour ces théories est fortement incertaine. Les teneurs des prétendus des tombes Lapons ont trouvé dans diverses régions de la Scandinavie sont souvent suffisantes dans elles-mêmes pour prouver que l'appellation doit être un misnomer, et le See also:recouvrement ou le Lapon de syllabe trouvé dans beaucoup de noms au 9ème siècle le Norsemen de Norvège a commencé à traiter leurs voisins nordiques faibles comme course soumise. La richesse d'Ottar, "northmost du northmen," dont le récit a été préservé par le See also: Meantine que le Karelians serraient sur les Lapons orientaux, et au cours du nième siècle les règles de See also:Novgorod ont commencé à les traiter car le Norsemen avait traité leurs frères occidentaux. Terre-gonflez de l'invasion de Tatar a conduit à l'ouest le Karelians au 13ème siècle, et pendant beaucoup d'années même Finmark était si non réglé que le Norsemen n'ait reçu aucun hommage des Lapons. Longuement en 1326 on a conclu un traité entre la Norvège et la Russie par lesquelles le supremacy des Norvégiens au-dessus des Lapons a été identifié comme l'Extrême-Orient comme Voljo au delà de Kandalax sur la mer blanche, et le supremacy des Russes au-dessus du Karelians jusque Lyngen et le Malself. Les relations des Lapons à leurs voisins plus puissants ont été compliquées par la rivalité des différents royaumes scandinaves. Après la rupture de l'See also:union de Calmar (les 1523) Suèdes ont commencé à affirmer ses droites avec la vigueur, et dans 1595 le traité de Teusina entre la Suède et la Russie a décrété "cela les Lapons qui demeurent dans les bois entre Bothnia See also:oriental et Varanger versera leurs droits sur le roi de la Suède." C'était en vain que le chrétien IV. du Danemark a visité le See also:cola et a exigé l'hommage en 1599, et chaque année a envoyé des messagers à la protestation contre la collection de son hommage par les Suédois (une coutume qui a continués vers le bas à 1806). See also: Ils sont régulièrement parlés de comme ayant ou possédant des Lapons, dont ils se débarassent en tant que n'importe quel autre morceau de propriété. En Laponie russe les sujets ont suivi plus ou moins le même cours. Les établissements mêmes de la monastère de Solovets, prévus par See also:St Tryphon au profit des pagans négligés faibles, se sont avérés l'occasion de beaucoup d'injustice vers eux. Par une See also:charte d'Ivan Vasilivitch (novembre 1556), les monks sont les maîtres avoués des Lapons des zones de Motoff et de Petchenga, et ils ont bientôt cherché à sortir leur contrôle de ceux pas légalement assignés à elles (Ephimenko). D'autres monastères étaient 1 doué la vue que les Lapons ont en même temps occupé la totalité de la péninsule scandinave, et pendant des siècles ont été conduits en arrière par les Suédois et des Norvégiens est réfutés par les investigations récentes sur Yngvar Nielsen, K. B. Wiklund et d'autres. Le fait est, les Lapons augmentent dans les See also:nombres, aussi bien que pousser leur manière plus loin et sud plus lointain. Dans le début du 16ème siècle leur See also:limite méridionale en Norvège a fonctionné du côté supérieur de 64° N. In 1890 qu'ils ont forcé leur manière à la tête du fjord de Hardanger dans õ° N. In Suède la présence des Lapons comme le sud lointain comme Jamtland (ou Jemtland) est d'abord mentionné en 1564. Dans 1881 ils ont poussé dessus dans le nord de See also:Dalecarlia, au sujet de 61° 45'N. avec les droits de la propriété semblables; et le supplication du See also:patriarche See also:Nikon à Alexis Mikhaelovitch, par exemple, expositions clairement l'oppression à laquelle les Lapons ont été soumis. Elle est See also:longue, cependant, puisque ces abus ont été supprimés; et en Scandinavie plus particulièrement les Lapons de aujourd'hui ont les avantages résultant d'une grande quantité de législation philanthropique de la part de leurs règles. Il ne semble y avoir aucune See also:crainte de leur devenir éteint, à moins qu'elle puisse être par l'amalgamation progressive avec leurs voisins plus puissants. En Norvège tout le nombre de Lapons était 20.786 de 1891, et en Suède en 1904 on l'a officiellement estimé qu'il y avait de 7000. Ajoutez à ces quelques 3000 pour la Laponie russe, et la See also:population lapon totale approche de 30.000. En Suède les Lapons abandonnent graduellement leurs habitudes nomades et deviennent fusionnés dans la population suédoise. La majorité des Lapons norvégiens mènent une existence semi-nomade; mais le nombre de nomades invétérés peut à peine n'atteindre 1500 à aujourd'hui. En Suède il y a environ 3500 nomades. Quant à la langue, J. A. See also:Friis, See also:professeur de Lapon à l'université de See also:Christiania, a édité Lappiske Sprogprover: en folkesagn d'og d'eventyr samling l'eventyr, l'ordsprog, le gader d'og (Christiania, 1856), et mythologi lapons de Lappisk (Christiania, 1871). Voir également le See also: Donner, der Lappen (See also:Helsingfors, 1876) de Lieder; Poestion, Lapplandische Mdrehen, &c. (See also:Vienne, 1885). Des grammaires de la langue lapon ont été éditées par Fjellstrom (1738), Leem (1748), See also:Rask (1832), Stockfleth (18ô); lexiques par Fjellstrom (1703), Leem (1768-1781), Lindahl (178o), Stockfleth (1852). Parmi des travaux plus récents peut être mentionné un See also:dictionnaire (1885), par J. A. Friis; un lecteur, avec les See also:traductions allemandes (1888), par J. Qvigstad; un dictionnaire (1890) et deux grammaires (1891 et 1897) du dialecte de Lulea, et un chrestomathy de Lappish norvégien (1894), par K. B. Wiklund; un dictionnaire de Lappish russe, ou le dialecte de cola (1891), par A. Genetz; lecteurs des différents dialectes (1885-1896), par J. Halasz; et une See also:grammaire de Lappish norvégien (1882), par S. Nielsen; de plus, une étude comparative de Lappish et finlandais par Qvigstad dans les Lois de l'académie finlandaise de la Science, vol. XII, 1883; du même Nordische Lehnworter im Lappischen (1893) auteur; Wiklund, einer d'Entwurf urlappischen Lautlehre (1896); voir également les See also:divers See also:articles par ces auteurs, Paasonen et d'autres dans le See also:journal de la Societe Finno-Ougrienne et le Finnisch-Ugrische Forschungen; Qvigstad et Wiklund, der de Bibliographie lappischen Literatur (1900). La littérature plus ancienne sur les Lapons a reçu une addition notable par la découverte en 1896, parmi les lettres de See also:Linnaeus préservées dans le musée britannique, d'un journal intime de MME. d'un voyage fait en 1695 au nord de Lappmark suédois par Olof Rudbeck le plus jeune. Sur le travail de missionnaire voir le Stockfleth, See also:missions finies Reiser (18õ) de mine de Dagbog; E. See also:Haller, See also:mission i Lappmarken (1896) de Svenska Kyrkans. Ce n'était pas jusqu'à 18ô que le nouveau testament a été traduit en Lappish norvégien, et pas jusqu'en 1895 que la See also:bible entière a été imprimée dans le même dialecte. Dans le dialecte russe de Lappish là existent seulement deux versions de See also:gospel de See also:rue See also:Matthew. LA See also:PLATA, See also: Les rues sont si larges qu'elles semblent hors de la proportion avec les bas bâtiments de See also:brique. Les principaux bâtiments publics, construits avec de la brique et du See also:stuc, sont la gouvernement-See also:maison, bâtiment d'assemblée, trésor, See also: L'information et commentaires additionnelsIl n'y a aucun commentaire pourtant pour cet article.
» Ajoutez l'information ou les commentaires à cet article.
Svp lien directement à cet article:
Accentuez le code ci-dessous, le bon déclic, et choisissez la "copie." Collez-alors la dans votre website, email, ou tout autre HTML. Situez le contenu, les images, et le copyright de disposition © 2006 - Produisez net les industries, copie de worldwide. |
|
|
[back] LOGEMENTS DE LAC |
[next] OVALE DE LANCASTER |