Encyclopédie En ligne

Recherchez plus de 40.000 articles de l'encyclopédie originale et classique Britannica, la 11ème édition.

TAMILS

Encyclopédie En ligne
À l'origine apparaissant en volume V26, page 391 de l'encyclopédie 1911 Britannica.
» Faites une correction à cet article.
» Ajoutez l'information ou comments à cet article.
Spread the word: del.icio.us del.icio.us it!

TAMILS . See also:

Le mot Tamil (correctement Tamil) a été identifié avec Dravida, l'appellation générique de Sanskrit pour See also:les peuples See also:indiens du sud et leurs See also:langues; et les diverses étapes par lesquelles le mot a le passedDramida, Dramila, Damila ont été finalement discutées par évêque Caldwell dans sa See also:grammaire de Ccmparative See also:des langues de See also:Dravidian (2d ED, 1875, p. 10 seq.). L'See also:identification a été suggérée la première fois par Dr Graul (nach Ostindien, See also:vol. iii., 1854, p. 349 de Reise), et a ensuite parlé par à DR See also:G. U. See also:pape (See also:manuel de Tamil, 1859, introduction) et à DR Gundert (See also:dictionnaire de Malaydlma. 1872, s.v.). Le pape de DR, cependant, a pensé Tamil pour être une See also:corruption de tenmoli, discours méridional, dans le contradistinction au vadugu, le See also:nordique, c.-à-d., See also:langue de See also:Telugu. Comme dans le See also:cas du kafir, See also:Turc, Tagala et d'autres langues typiques, la See also:limite Tamulic ou Tamulian a été de See also:temps en temps utilisé comme désignation de la See also:classe entière des peuples et des langues de Dravidian, desquels elle est seulement moi la plupart de See also:membre en avant. L'See also:article actuel traite Tamil dans son See also:sens restreint seulement. Le Tamils proprement dit sont plus See also:petit et d'une construction plus faible qu'Européens, cependant gracieux dans la See also:forme. Leur See also:aspect See also:physique est décrit comme follows:a dirigé et a fréquemment accroché le See also:nez pyramidal, avec remarquable épluche, plus See also:longtemps que See also:rond; une descente marquée dedans de la See also:ligne orbitale, produisant une arête orbitale fortement définie; See also:noir de See also:cheveux et d'yeux; les derniers, changeant de petit à de See also:taille See also:moyenne, vont voir une étincelle particulière et de calcul; dites See also:grand du See also:bout des lèvres, lèvres épaisses, mâchoire inférieure non lourde; front bien formé, mais recul, inclinant au flattish, et rarement haut; See also:barbe considérable, et souvent forte; See also:couleur de See also:peau très foncée, s'approchant fréquemment au noir (manuel de l'See also:administration de la présidence de See also:Madras, Madras, 1885, vol. i., Introd., p.

36; voir également le Caldwell, la grammaire comparative des langues de Dravidian, 1875, pp 558-79). Le Tamils ont beaucoup de le bon qualitiesfrugality, la patience, résistance, politenessand qu'ils sont crédités des mémoires étonnantes; leurs plus mauvais See also:

vice seraient See also:mensonge et lasciviousness. De toutes les tribus Sud-Indiennes ils sont moins les sédentaires et les plus entreprenants. Partout où de l'See also:argent doit être gagné, là la volonté Tamils soit trouvée, comme négociants ou dans la capacité inférieure d'domestiques et de travailleurs domestiques. Les zones de thé et de café de la Ceylan sont peopled par environ 950.000; Servir de Tamils de coolies en îles See also:Maurice et en Indes occidentales; en Birmanie, les détroits, et le Siam le prétendu Klings sont tout le Tamils (nach de Graul, de Reise Ostindien, See also:Leipzig, 1855, vol. iv. pp 113-212). L'excédent de région de Language.The que Tamil est parlé s'étend du See also:nord de quelques See also:milles de la See also:ville de Madras au sud extrême du côté oriental de la péninsule, dans tout le See also:pays au-dessous du See also:Ghats See also:oriental, de See also:Pulicat au See also:cap See also:Comorin, et du Ghats au See also:compartiment du Bengale, incluant également la See also:partie méridionale de See also:Travancore du côté occidental du Ghats et de la partie nord de la Ceylan. Selon le See also:recensement de 1901, tout le nombre de personnes Tamil-parlantes en toute l'Inde était 16.525.500. À ces derniers devrait être ajouté environ 160.000 dans les possessions françaises. Mais en date de toutes les langues de Dravidian le Tamil See also:montre la plus grande tendance d'écarter, son See also:secteur devient toujours plus grand, entamant sur See also:cela des langues contiguës. Tamil est une See also:soeur de See also:Malayalam, Telugu, See also:Kanarese, See also:Tulu; et, car il est le plus vieux, le plus riche, et le plus fortement organisé des langues de Dravidian, il peut être considéré comme typique de la See also:famille à laquelle il appartient. L'un apparenté le plus proche à lui est Malayalam, qui semble à l'origine avoir été simplement un See also:dialecte de Tamil, mais diffère de lui maintenant dans la See also:prononciation et dans l'See also:idiome, dans la conservation de vieilles formes de Tamil désuètes dans la langue See also:moderne, et en ayant jeté tous les arrêts personnels dans le verbe, la personne toujours indiqué par le pronom (F. W. See also:Ellis, dissertation sur la langue de Malaydlam, p.

2; Gundert, Dictionnaire De Malaydjpa, Introd.; Caldwell, See also:

gr. See also:comparatif, Introd., p. 23; See also:Burnell, spécimens des dialectes indiens du sud, numéro 2, p. 13). En outre, la proportion de mots de Sanskrit dans Malayalam est plus grande, alors que dans Tamil elle est moins, que dans n'importe quelle autre langue de Dravidian. See also:Cette divergence entre les deux langues ne peut pas être plus lointain tracé qu'au sujet du siècle peu disposé; pour, car elle apparaît des inscriptions de See also:Cochin et de Travancore, précédent à cette période les deux langues étaient toujours essentiellement identiques; considérant que dans le Rdmacharitam, la poésie la plus ancienne dans Malayalam, composé probablement au 13ème siècle, en tout cas longtemps avant l'arrivée le Portugais et l'introduction du caractère moderne, nous voyons de que la langue a déjà formé. Les caractères modernes de Tamil ont commencé "d'une See also:adaptation de Brahmanical des vieilles lettres de Grantha correspondant derrière le prétendu See also:royaume de Vatteluttu," ou rond-See also:main, un alphabet une fois dans le See also:vogue dans toute la totalité de Paudyan, comme dans les zones du sud de See also:Malabar et de Coïmbatore, et peu abondamment toujours utilisé pour élaborer de transports et d'autres See also:instruments juridiques (F. W. Ellis, dissertation, p. 3). Il est également employé par le Moplahs dans See also:Tellicherry. L'origine du Vatteluttu elle-même est a controverted toujours la question. DR Burnell, la plus grande autorité sur le sujet, a énoncé ses raisons de tracer que caractère par le See also:Pahlavi à une source de Semitic (éléments de See also:Palaeography indien du sud, de 2ème ED, de 1878, de pp 47-52, et de plats xvii et xxxii.). Au 8ème siècle le Vatteluttu a existé côte à côte et ainsi que le Grantha, un alphabet See also:antique employait toujours dans tout le pays de Tamil dans l'écriture Sanskrit.

Pendant les quatre ou pendant cinq siècles après que la conquête de See also:

Madura par le Cholas dans le 11ème il a été graduellement remplacée dans le pays de Tamil par le Tamil moderne, alors que dans Malabar il continuait en général l'utilisation vers le See also:bas à la See also:fin du 17ème siècle. Mais les premiers travaux de la littérature de Tamil, tels que le Tolkdppiyam et le Kural, étaient encore écrits dans lui. Les caractères modernes de Tamil, qui ont mais peu ont changé pendant les dernières années 50o, diffèrent de tous les autres alphabets modernes de Dravidian dans la forme et en leur valeur phonétique. Leur forme angulaire serait due à la See also:pratique répandue de l'inscription avec le modèle se reposant sur l'extrémité de l'See also:pouce-See also:ongle See also:gauche, alors que les autres alphabets sont écrits avec le modèle se reposant du côté gauche du pouce. L'alphabet de Tamil est suffisamment bon adapté pour l'expression des douze voyelles de la langue (a, d, u, II, e, ee ", o, d, ei, Au), des bruits occasionnels de o et de II, court et See also:long, étant couvert par les signes pour e, ee ", I, I; mais il est tout à fait insatisfaisant pour l'expression appropriée des consonnes, puisque l'un caractère k doit faire le See also:devoir également pour le kh, g, gh, et pareillement chacune des autres consonnes See also:ch, t, t, p de surd représente également les trois lettres restantes de sa classe respective. La See also:lettre k a, en outre, de temps en temps le See also:bruit de h, et de ch que de s. chacun des cinq consonnes k, ch, t, t, p a son propre nasal. En plus des quatre semivowels, le Tamil possède un cérébral et 1, et les a, en See also:commun avec le Malayalam, a maintenu un liquide 1, une fois See also:particulier à toutes les langues de Dravidian, il est si difficile fixer dont le bruit graphiquement, et change tellement dans différentes zones, qu'il a été rendu des manières une douzaine différentes (manuel de l'administration de la présidence de Madras, vol. ii. pp 20 seq.). Le See also:muller de vue est probablement correct en le rapprochant à celui du r. de Bohème là est, pour finir, un n particulier, différant dans la fonction mais pas dans la prononciation du n. dentaire les trois sibilants et lz de Sanskrit n'ont aucun See also:endroit dans l'alphabet de Tamil; mais le ch fait souvent le devoir en tant que sibilant dans des mots étrangers d'écriture, et les quatre lettres correspondantes comme j et ksh de l'alphabet de Grantha s'appellent maintenant fréquemment pour faciliter. Il est évident que plusieurs des mots de Sanskrit importés dans Tamil à de diverses périodes (Caldwell, endroit CIT, Introd., pp 86 seq.) ayez, en conséquence de l'incongruité de la See also:notation de Sanskrit et de Tamil de leurs systèmes phonétiques respectifs, les déguisements assumés sous lesquels l'See also:original n'est à peine reconnaissable: les exemples sont ulagu (loka), uruvam (rupa), arukken (arka), arputam (adbhutam), natchattiram (nakshatram), irudi (rishi), tfrkam (dirgha), arasen (rajan). Sans compter que les ingrédients de Sanskrit, qui apparaissent mais peu abondamment dans la vieille poésie, Tamil a emprunté à hindoustani, à l'arabe, et See also:Persan un grand nombre de See also:revenu, de politiques, et les See also:limites juridiques, et plus récemment un bon beaucoup de mots See also:anglais s'est introduit, comme le tiratti, traité, bagout, maître d'hôtel, à, acte, kulb'b, See also:club, kavarnar, See also:gouverneur, pinnalkodu, See also:code pénal, sikku, See also:malade, mejastirattu, See also:magistrat. Mais, par rapport à ses langues littéraires de soeur, il a préservé son caractère de Dravidian singulièrement exempt de l'See also:influence étrangère. Des mots de Tamil qui ont trouvé une See also:maison permanente en anglais peut être See also:cari mentionné, (kasi), See also:mulligatawny (milagu, See also:poivre, et tannir, See also:eau fraîche), See also:cheroot (suruttu), See also:pariah (pateiyan).

Les See also:

lois d'euphony (éviter du See also:hiatus, se ramollir des consonnes initiales, See also:contact de la See also:finale avec des consonnes initiales) sont plus compliquées bien dans Tamil que dans Sanskrit. Mais, alors qu'elles étaient rigidement adhérées à dans la vieille langue poétique (Sen-Tamil. ou Tamil)"parfait", il y a une tendance croissante de les négliger dans la langue de aujourd'hui (Kodun-Tamil). Il est vrai les règles de Tamil diffèrent totalement du Sanskrit régnant; la probabilité est toujours en faveur d'une influence de Sanskrit, puisqu'elles semblent suivre des modèles de Sanskrit. Ainsi, le nikkindn d'irul devient irunikkindn; pdttiram de pon, pdttiram de See also:por.; le vuttil kand"en, kandtn de vuttis; vdlsirumei, vdtsirumei; tandan palan, palantdndan. Des noms sont divisés en haut-See also:caste ou See also:personnel et bas-caste ou impersonnel, l'ancien comportant des mots pour les êtres raisonnables, le dernier tout le See also:repos. Seulement dans des noms de haut-caste on observe une distinction entre masculin et féminin dans le 'singulier; tous les deux ont un pluriel commun, qui est indiqué par le changement d'un n final (1) féminin dans r; mais l'arrêt pluriel neutre kal (See also:gallon) peut superbe-être ajouté dans tous les cas. Certains noms changent leur arrêt bas avant de recevoir les affixes de cas, dernier être mêmes tous deux pour singulier et pluriel. Ils sont pour l'ei d'See also:accumulateur, instr. See also:Al, o"du social (odu, udan), ku de dat., endroit - il (idattil, dedans), ilirundu d'alai. (inintu), udeiya de générateur (adu). Il y a, en outre, un oblique général appose dedans, qui non seulement est fréquemment employé pour le génitif, mais peut être inséré avant que n'importe lequel des affixes ci-dessus, dont à certaines la particule emphatique e "peut également être superadded. Dans la vieille poésie il y a une plus grande variété encore d'affixes, alors qu'il y a une See also:option de la suppression de tous.

Les adjectifs, si attributifs, précèdent le nom et sont unchangeable; si prédicatifs ils le suivent et reçoivent les affixes verbaux. Les pronoms de la 1ère personne sont chantent le ndn (yefn), en flexionnelle de See also:

base, nam pluriel (igname de chine), le nam d'infl., y compris, nangal, infl. engal, à l'exclusion de la personne adressée; du 2ème Ni de personne, infl. un (nin, See also:nonne), nir pluriel (niyir, nivir), ningal, infl. UM, ungal (numérique). À chacune de See also:ces formes, inclus également des pronoms réfléchis bronzez, See also:tam, tangal, un endroit est assigné dans la See also:balance des pronoms honorifiques. Comme dans les pronoms démonstratifs les formes commençant avec i indique la proximité, ceux avec une distance, et (dans la vieille poésie) ceux avec u ce qui est entre les deux, ainsi les mêmes formes commençant par e (ou yard, comme dans yar, l'See also:ar, qui?) See also:exprimez l'interrogatif. Le verbe se compose de la See also:racine de trois elementsthe (généralement réductible à une syllabe), la caractéristique tendue, et les personnels apposent. Il y a trois modes originaux, l'indicatif, impératif, et See also:infinitif (le 2ème impératif singulier est généralement identique à la racine), aussi bien que trois temps originaux, le présent, après, et See also:futur. Les affixes personnels aresing. (a) - en; (2) - -{r ay et honorifique; (3) masc. -, See also:honneur de fem.. - De, neutre - adu; pluriel (1) - Om (- DM, -- fin de See also:support); (2) -- irkal; (3) masc. fem.

- drkal, neut. - See also:

ana. Ces affixes servent à tous les verbes et pour chacun des trois temps, sauf que, à l'avenir, - adu et - l'ana sont par remplacée - See also:urne (kkum). C'est seulement dans la formation des temps que les verbes diffèrent, des verbes intransitifs indiquant généralement le See also:roi de présent par - See also:kit (- -), le passé par - d -, - ND -, ou - dedans -, et le futur par - v (- b -), et des verbes transitifs par les infixes correspondants, - kkir- (- kkinr -), -- TTT (- ND -), et - pp -; mais il y a de nombreuses exceptions et formations apparemment anormales. D'autres temps et modes sont exprimés à l'aide les affixes spéciaux ou les verbes auxiliaires. Causal verbe être former par See also:divers infixe (- ppi -, -- vi -, -- ttu -), et passif par See also:auxiliaire padu, pour tomber, ou par un, pour manger, avec un nom. Les quatre particularités suivantes sont caractéristiques de Tamil: d'abord, la forme négative tenseless du verbe, exprimée par l'infixe a, de qui est elided avant des voyelles différentes; en second See also:lieu, l'emploi prédicatif de l'illei négatif de deux particules et l'alla, celui niant l'existence ou présence, l'autre niant la qualité ou essence; troisièmement, l'utilisation de deux ensembles de participes, une, appelée adjectif ou le participe relatif, qui fournit l'endroit d'une clause relative, la langue ne possédant aucun pronom relatif, et un participe ou un gérondif adverbial See also:ordinaire; et, quatrième, la pratique de donner à adjectifs une forme verbale au See also:moyen d'affixes personnels, que la forme peut encore être traité comme nom en attachant à elle les arrêts déclinables, de ce fait: periya, grand; periyom, nous sommes grands; periyomukku, à nous qui sont grands. La vieille poésie abonde See also:sous les formes verbales maintenant désuètes. Des adjectifs, les adverbes et les noms abstraits sont dérivés des verbes par certains affixes. Toutes les See also:poteau-positions étaient à l'origine des noms ou des formes verbales. L'indirecta d'Oratio est inconnu dans Tamil, pendant qu'il est dans toutes les autres langues indiennes, l'enru de gérondif étant employé, comme III dans Sanskrit, pour indiquer la See also:citation. La structure des phrases est les contre-parties exactes de la structure des mots, puisque cela qui qualifie précède toujours cela qui est qualifié. Ainsi l'attributif précède le substantif, le substantif précède la préposition, l'adverbe précède le verbe, la clause secondaire la primaire, et le verbe clôture la See also:phrase.

Phoenix-squares

La phrase, ayant appelé la femme qui avait tué l'See also:

enfant, il a demandé pourquoi elle avait commis un tel See also:infanticide, à des "courses dans Tamil en tant qu'ippadi d'en de l'aleippittu n4 de kkoprupottavalei d'andeiyei de follows:Ku l'enfant elle qui avait tué avoir causé pour s'appeler," See also:Thou pourquoi ainsi enru seyday de sisu-v-atti de ppaiia kettan. fait enfant-assassinez le didst?" l'ayant dit a demandé. Beaucoup comme similitude de la structure le Tamil et ses langues de soeur à cela de la classe d'Ugro-See also:Tartre a pu avoir prouvé suggestif de l'See also:acceptation d'une affinité de famille entre les deux classes, une telle affinité, s'il existent, doit être tenu pour au moins très éloigné, de de puisque la prétention reçoit mais la nuance la plus faible de l'appui d'une intercomparaison le See also:radical et moindre partie variable des langues respectives. L'existence tôt de Literature.The, en l'Inde méridionale, des peuples, les localités, les animaux et les produits les noms dont, comme mentionnés dans le vieux testament et dans les auteurs grecs et romains, ont été identifiés avec des limites correspondantes de Dravidian, va loin prouver l'antiquité élevée, si pas de la langue de Tamil, au moins d'une certaine forme de la parole de Dravidian (Caldwell, endroit CIT, Introd., pp 8i;-to6; Manuel de See also:zone de Madras, i., Introd., pp 134 seq.). Mais pratiquement les premiers disques existants de la langue de Tamil ne montent pas plus haut que le See also:milieu du 8ème siècle de l'ère chrétienne, la See also:concession en See also:possession de l'Israelites chez Cochin assigné par le défunt DR Burnell à environ 750 A.d., une période où Malayalam n'a pas existé encore comme langue séparée. Il y a chaque probabilité qui temps à peu près identique un See also:certain nombre de travaux de Tamil pris See also:naissance, qui sont mentionnés par un auteur au 11ème siècle en tant que représentation de la littérature de theold (Burnell, endroit CIT, p. 127, See also:note). Le plus tôt de ces derniers a pu avoir été des livres de Saiva; les plus en avant des autres étaient décidément Jain. Cependant les traces d'une influence indienne du nord sont palpables dans tous qui sont descendus à nous (voir, par exemple, les notes de F. W. Ellis's au Kural), nous peuvent en même temps percevoir, comme nous devons certainement apprécier, le désir des auteurs de s'opposer à l'influence des écritures de Brahmanical, et créent une littérature qui devrait rivaliser des livres de Sanskrit et faire See also:appel aux sentiments du peuple dans son ensemble. Mais l'amélioration de la langue poétique, comme adaptée au génie de Tamil, a été portée à un plus grand excès que dans Sanskrit; et ce caractère artificiel de la prétendue Sonde-Tamil est évident d'une comparaison avec les vieilles inscriptions, qui sont un réflexe de la langue du peuple, et prouve clairement que Tamil n'a subi aucun changement essentiel (Burnell, endroit, CIT, p. 142). Les règles de Sonde-Tamil semblent avoir été fixées à une date très tôt. Le Tolkdppiyam, la grammaire de Tamil existante la plus ancienne, est assigné par Dr Burnell (sur l'école d'Aindra de 55 des grammairiens de Sanskrit, des pp de 8) au 8ème siècle (la meilleure édition par C.

Y. Tamodaram Pillei, Madras, 1885). Le Vieasoliyam, une autre grammaire, a lieu du 11ème siècle. Tous les deux ont été remplacés par le Nannul, du 15ème siècle, qui a exercé la compétence de nombreux commentateurs, et continuent à être par la principale autorité indigène (éditions en anglais dans Third Tamil Grammar de pape, et un raccourcissement See also:

Lazarus, 1884). La période de la prédominance du See also:Jains dans le royaume de Paudya, du 9ème ou peu disposé au 13ème siècle, se nomme juste le siècle d'Auguste de la littérature de Tamil. À ses See also:jours plus tôt est assigné le Naladiydr, une poésie morale sur les trois objets de l'existence, qui est censée avoir précédé le Kura 'de Tiruvalluvan, la See also:production poétique la plus fine dans la chaîne entière de See also:composition de Tamil. La tradition, en See also:accord avec l'esprit de l'antagonisme à l'influence de Brahmanical, indique que son auteur était un pariah. Elle se compose de 1330 stanzas sur la vertu, la See also:richesse et le See also:plaisir. Elle a été souvent éditée, traduite et au moment commentée; voyez l'introduction à l'excellente édition éditée par Rev. Dr pape, en lequel également un See also:compte complet des particularités de Sonde-Tamil sera trouvé. À l'Avvei, ou à Matron, à une soeur réputée de Tiruvalluvan, mais probablement une date, deux plus courtes poésies morales, appelées d'Attisiicdi et d'un Konreiveyndan ultérieurs, sont attribués, que l'are'still a lu dedans toutes les écoles de Tamil. Chintamani, une épopée de vers le haut de 3000 stanzas, qui célèbre les exploits d'un Roi Jivakan, également appartient à cette période tôt de Jain, et ainsi fait le Divdkaram, le dictionnaire le plus ancien de Tamil classique. L'ancien est un des poésies les plus fines dans la langue; mais pas plus que le See also:premier et une partie du tiers de ses treize livres n'ont été édités et ont été traduits.

Ramayanam de Kamban (au sujet de MOO A.d.) est le See also:

seul l'autre épopée de Tamil qui est soulevée au Chintainani dans la beauté poétique. Les plus brillants des productions poétiques qui sont apparues dans la période de la renaissance de Saiva (13èmes et 14èmes siècles) sont deux collections d'hymnes adressées à Siva, celui appelé Tiruvasakam, par Manikka-Vasakan, et postérieur et plus grand appelé Tivaram, par Sambandhan et deux autres passionnés, Sundaran et Appan. Ces deux collections ont été imprimées, l'ancien dans une, le dernier dans cinq volumes. Elles sont rivalisées dans le fervour religieux et dans le mérite poétique par une collection contemporaine d'hymnes de Vaishnava, le Ndldyira-prabandliam (également imprimé à Madras). La troisième See also:section d'elle, appelée Tiruvaymoli, ou les "mots de la bouche sacrée," a été éditée en caractères de Telugu, avec des commentaires suffisants, dans See also:dix quartos (Madras, 1875-76). Après une période de torpor littéraire, qui a duré presque deux siècles, le Roi Vallabha See also:Deva, améliorent connu par son Ativirarama nommé assumé Pandyan (deuxième moitié du 16ème siècle), essayé pour rétablir l'amour de la poésie par des compositions de ses propres, plus célébrés de ce qui sont le Neidadam, une See also:imitation exagérée de somewat de Sanskrit de Sri See also:Harsha Naishadham, et le Verrive"rkei, une collection de See also:maximes sententious. Bien qu'il ait eu les nombreux sectateurs, qui ont fait à cette renaissance le plus prolifique dans l'See also:histoire entière de la littérature de Tamil, aucune de compositions d'd'aucuns genre, principalement de See also:traductions et d'imitation ampoulé de Sanskrit ne modèle, a atteint à n'importe quelle renommée. Un endroit exceptionnel, cependant, est occupé par certains sectarians de Tamil appelés le fittar (c.-à-d. des siddhas ou des sages), dont les poésies mystical, particulièrement ceux contenues dans le Sivavdkyam, seraient de la beauté singulière. Deux poésies de mérite élevé, composées à la fin du 17ème siècle, méritent également le noticethe favorable Niiinerivilakkam, un traité moral par Kumaragurupara Desikan, et le Prabhulingalilei, une See also:traduction du Kanarese d'un manuel célèbre de la section de Vira-Saiva. Voyez l'See also:analyse en See also:Catalogue de W. Taylor's, vol. ii. pp 837-47. La période moderne, qui peut être dite jusqu'ici du début du dernier siècle, est déclenchée par deux grands poèts, un indigène et l'autre étranger. Tayumanavan, un philosophe de l'école pantheistic, composé 1453 stanzas qui (padal) ont une réputation élevée pour le sublimity le sentiment de et le modèle; et le Jesuit See also:italien See also:Joseph Beschi ((i.

1742), sous le nom de Viramamuni, a élaboré, sur le modèle du Chintdmani, un Teembavani épique religieux, qui. cependant troublé par des défauts de goût, est classé par les critiques indigènes parmi les meilleures productions de leur littérature. Elle traite de l'histoire de la See also:

rue Joseph, et a été imprimée chez See also:Pondicherry dans trois volumes, avec une analyse complète. Les anglais influencent ont ici, comme au Bengale et ailleurs en Inde quant au, considérablement tendue pour créer une tonalité plus saine en littérature le modèle et le sentiment. En tant qu'un des meilleures traductions de Tamil des livres anglais en ce qui concerne le diction et l'idiome peut être mentionné le Balavyapdrikal, ou les petits négociants, "édité par la société See also:vernaculaire des textes, Madras. La collection de P. See also:Percival's de See also:proverbes de Tamil (3èmes ED, 1875) devrait également être mentionnée. Les concessions de See also:cuivre-See also:plat, généralement appelées sdsanams, et les inscriptions en See also:pierre dans Tamil, dont beaucoup ont été copiés et traduits (aperçu archéologique de l'Inde méridionale, vol. iv.; R. See also:Sewell, listes des restes anciens dans la présidence de Madras, vols. i., ii.), sont les seuls disques historiques authentiques. (voir également la contribution de See also:monsieur See also:Walter Elliot's au Numismala See also:international Orientalia, vol. iii. la See also:pinte 2.) Dès la période du voyageur See also:chinois Hsuan Tsang, livres ont été écrits en Inde méridionale sur le talipot See also:part, et Albiruni mentionne cette See also:coutume comme tout à fait répandue dans son temps (1031). Il ne s'est pas éteint même à aujourd'hui, bien que le See also:papier importé du Portugal ait, pendant les trois derniers siècles, de temps en temps utilisé. Madras est maintenant le plus grand dépôt de palmette See also:MSS. de Tamil, qui a été décrite dans le catalogue de Wilson vols. de Catalogue vols. de la collection (See also:Calcutta, 1828, 2), du W. Taylor's des 3 (Madras, 1857), et de Condaswamy Iyer le catalogue de See also:Mackenzie (vol. i., Madras, 1861).

L'See also:

art de l'impression, cependant, qui a été présentée en Inde méridionale dans un bref délai, d'alors qu'elle a tendu à la conservation de beaucoup de productions valables de la littérature antique, a également été les moyens de perpétuer et de circuler une See also:affaire les déchets littéraires et le lasciviousness qui bien mieux serait resté dans l'obscurité du See also:manuscrit. DR Burnell a une note dans ses éléments de la paléographie indienne du sud (2èmes ED, p. 44), desquels elle est évident que cela en les types 1578 de Tamil ont été coupés par Father Joao de Faria, et cela See also:cent ans après un Tamil et un dictionnaire portugais ont été édités chez Ambalakkadu. Actuellement le nombre de livres de Tamil (inclus des See also:journaux) imprimés annuellement dépasse de loin cela de tous les autres vernaculars de Dravidian remontés. La version de Tamil la plus tôt du nouveau testament a été débutée par le Néerlandais en Ceylan en 1688; La traduction de See also:Fabricius est apparue chez See also:Tranquebar en 1715. Depuis lors beaucoup de See also:nouvelles traductions de la See also:bible entière ont été imprimées, et certains d'entre elles ont traversé plusieurs éditions. Le missionnaire See also:allemand B. Ziegenbalg était le premier pour effectuer l'étude de Tamil possible en Europe par la publication de son Grammatica Damulica, qui a paru à Halle en 1716. Une certaine See also:heure plus See also:tard le père Beschi de Jesuit consacré beaucoup d'heure et de travail à la composition des grammaires du dialecte vulgaire et poétique. L'ancien est traité dans son Grammatica Latino-Tamulica, qui a été écrit en 1728, mais n'a pas été imprimé jusqu'2'onze ans après (Tranquebar, 1739). Il a été deux fois réimprimé, et deux traductions en anglais ont été éditées (1831, 1848). Sa grammaire Sonde-Tamil, accessible depuis 1822 dans une traduction en anglais par Dr See also:Babington, a été imprimée de sa propre MME. (idiomatis de Tamulici de sublimioris de literarum de humaniorum de See also:Clovis) chez Tranquebar en 1876.

Ce travail est particulièrement valable, sur car la partie plus grande d'elle se compose d'un traité instruit et approfondi Tamil See also:

prosody et rhétorique. (voir, sur ses autres travaux, Reise de Graul, le vol. iv. p. 327.) Il y a également des grammaires par See also:Anderson, Rhenius, Graul (dans vol. ii. de son Bibliotheca Tamulica, Leipzig, 1855), Lazarus (Madras, 1878), pape (4ème édition dans trois parts, Londres, 1883-85), et Grammaire Frangaise-Tamoule, par l'See also:Abbe See also:Dupuis (Pondicherry, 1863). Les deux derniers sont de loin les meilleurs. La bibliothèque de See also:bureau de l'Inde possède 1843 un dictionnaire de MME. et la grammaire un "le par Rev. Pere Dominique" (Pondicherry), et une See also:copie d'un dictionnaire Tamil-Latin de MME. par le missionnaire célèbre See also:Schwarz, dans lequel 9000 mots sont expliqués. Au sujet du nombre de semblables de mots sont donnés dans le dictionnaire Fabricius et Breithaupt (de Madras, de 1779 et de 1809). Le dictionnaire de Rottler, dont la publication a été débutée en 1834, est un travail bien plus ambitieux. Mais ni lui ni VVinslow (1862) répondu au niveau de la See also:bourse de Tamil; le Dictionnaire Tamoul-See also:Francais, qui est apparu chez Pondicherry dans 2 vols. (185562), est supérieur à tous les deux, juste comme le Dictionarium Latino-Gallico-Tamulicum (ibid., 1846) excelle les divers dictionnaires Anglais-Tamil qui ont été édités à Madras. Voir le A. T. Mondiere et J.

Vinson en See also:

sciences Anthropologiques, s.v. "Dravidiens" de DES de Dictionnaire; S. C. See also:Chitty, Le Tamil See also:Plutarch, See also:Jaffna, 1859; J. Murdoch, catalogue classifié des livres imprimés par Tamil, Madras, 1865; C. E. Gover, Gens-Chansons de l'Inde méridionale, Madras, 1871; Comparative Grammar des langues de Dravidian, 2ème ED, Londres, 1875 d'évêque Caldwell's; Nach Ostindien, vols de Reise de Graul. iv. et v.; les listes trimestrielles de livres se sont enregistrées dans la présidence de Madras; [ Dr. Maclean's ] manuel de l'administration de la présidence de Madras, vols. i. et ii., Madras, 1885, See also:folio; F. Muller, der Sprachwissenschaft, See also:Vienne, 1884, t62246 de Grundriss; G. U. pape, premières leçons dans Tamil, 7ème ED, See also:Oxford, 1904, et le Ndladiydr, Oxford, 1893; et J.

Vinson, Manuel de la Langue Tamoule, See also:

Paris, 1903. (R.

End of Article: TAMILS

L'information et commentaires additionnels

Il n'y a aucun commentaire pourtant pour cet article.
Svp lien directement à cet article:
Accentuez le code ci-dessous, le bon déclic, et choisissez la "copie." Collez-alors la dans votre website, email, ou tout autre HTML.
Situez le contenu, les images, et le copyright de disposition © 2006 - Produisez net les industries, copie de worldwide.
Do pas, téléchargement, transfert, ou repliez autrement le contenu d'emplacement dans entier ou dans part.

Links aux articles et au Home Page sont toujours encouragés.

[back]
TAMBURELLO (appelé dans Piémont Tabasso) 		[next]
TAMLUK

Emplacement © 2006 - Net Industries