Encyclopédie En ligne
Recherchez plus de 40.000 articles de l'encyclopédie originale et classique Britannica, la 11ème édition.
PLINY, L'CAîné
Encyclopédie En ligneEncyclopédie À la maison :: PIG-POL
del.icio.us it!
|
See also:PLINY, L'CAîné . See also:Les gains Plinius See also:Secundus (c. A.d. 23-79), l'auteur du historia de Naturalis, étaient See also:le fils de l'les eques romains par la fille du sénateur See also:Gaius• See also:Caecilius de Novum Comum. Il a été See also:soutenu chez Comum, pas (comme est parfois supposé) à Vérone: il est seulement en tant qu'indigène de Gallia Transpadana qu'il appelle See also:Catullus de Vérone son conterraneus, ou See also:camarade-compatriote, non ses municeps, ou camarade-townsman (§ de Praef. 1). Avant A.d. 35 (N. H. xxxvii. son père 8r l'a porté à See also:Rome, où il a été instruit See also:sous l'ami de son père, le poèt et See also:commandant militaire, P. See also:Pomponius Secundus, qui l'a inspiré avec un amour perpétuel de l'étude. Pendant deux siècles après que la mort du Gracchi Pliny a vu certaines de leurs écritures manuscrites dans la bibliothèque de ses See also:preceptor (xiii 83), et lui a après écrit que la vie See also:des preceptor. Il fait mention des grammairiens et des rhetoricians, Remmius See also:Palaemon et Arellius Fuscus (xiv 49, xxxiii. 152), et lui ont pu avoir été instruits par eux. À Rome il a étudié la See also:botanique dans le See also:jardin de la See also:roulette âgée d'See also:Antonius (xxv 9), et scie les vieux See also:lotus-arbres fins dans les raisons qui avaient par le passé appartenue à Crassus (xvii 5). Il a également regardé la vaste structure augmentée par Caligula (xxxvi. III), et était témoin probablement du See also:triomphe de See also:Claudius au-dessus de la Grande-Bretagne (iii. 119; A.d. 44)• sous l'See also:influence de See also:Seneca il est devenu un étudiant vif de See also:philosophie et de rhétorique, et a commencé à pratiquer en tant qu'See also:avocat. Il a vu le service militaire sous See also:Corbulo en Allemagne inférieure (A.d. 47), participant à la conquête romaine du Chauci et à la construction du See also:canal entre le See also:Maas et le Rhin (xvi 2 et 5). Pendant qu'un jeune commandant de See also:cavalerie (ailes du See also:nez de praefectus) il écrivait dans ses hiver-quarts un travail sur l'utilisation des missiles à cheval (equestri de de jasulatione), avec un See also:certain See also:compte des See also:points d'un bon See also:cheval (viii. 162). See also:Gaul et en Espagne il a appris les significations d'un certain nombre de mots celtiques (xxx. 40). Il See also:note de took des emplacements s'est associé à l'invasion romaine de l'Allemagne, et, parmi les scènes des victoires de See also:Drusus, il a eu un rêve dans lequel le See also:vainqueur l'a encouragé pour transmettre ses exploits au posterity (Plin. Epp. iii. 5, 4). Le rêve a incité Pliny pour commencer immédiatement une See also:histoire de toutes les See also:guerres entre le See also:Romans et les Allemands. Il a probablement accompagné l'ami de son père, Pomponius, sur une expédition contre le See also:Chatti (A.d. 50), et a visité l'Allemagne pendant une troisième fois (57) en tant que camarade du See also:futur See also:empereur, See also:Titus (§ de Praef. 3). Sous See also:Nero il a habité principalement à Rome. Il mentionne la See also:carte de l'Arménie et du voisinage de la See also:mer caspienne, qui a été envoyée à Rome par le See also:personnel de Corbulo dans A.d. 58 (vi. 40). Il a également vu le bâtiment de la See also:maison "d'See also:or" de Nero après le See also:feu de 64 (xxxvi. III). En attendant il remplissait les vingt livres de son histoire des guerres allemandes, de la seule autorité expressément citée dans les six premiers livres des See also:annales de See also:Tacitus (i. 69), et probablement d'un des See also:principales autorités pour le Germania. Il a été remplacé par les écritures de Tacitus, et, tôt au 5ème siècle, See also:Symmachus a eu peu d'See also:espoir de trouver une See also:copie (Epp. xiv 8). Il a également consacré beaucoup de son See also: Epp. iii. 5, 9). Il a accompli une histoire de ses périodes en See also:trente et un livres, s'étendant probablement du règne de Nero à celle de Vespasian, et l'a délibérément réservée pour la publication après son decease (N. H., Praef. 20). Il est cité par Tacitus (See also:annonce xiii. 20, xv. 53; Hist. iii. 29), et est un des autorités suivies de Suetonius et de See also:Plutarch. Il également a pratiquement terminé ses grands travaux, le historia de Naturalis. Le travail avait été projeté selon la règle de Nero. Les matériaux se sont rassemblés à cette See also:fin rempli plutôt moins que les volumes 1õ dans A.d. 23, quand See also:Larcius Licinus, le See also:legate praetorian de Hispania Tarraconensis, vainly offert pour les acheter pour une See also:somme équivalente à plus que £3200. Il a consacré le travail à Titus dans A.d. 77. Bientôt après he.received de Vespasian la nomination du See also:praefect de la See also:flotte romaine chez See also:Misenum. Sur le 24ème août A.d. 79 il a été posté chez Misenum, à l'heure de la grande éruption de See also:Vesuvius, qui a accablé Pompeii et See also:Herculaneum. Un désir d'observer le phénomène d'un point de vue plus proche, et de sauver également certains de ses See also:amis, de leur position périlleuse sur le See also:rivage du See also:compartiment de See also:Naples, a mené au sien lançant ses offices et croisant le compartiment à Stabiae (Castellamare), où il a péri, par la cinquante-sixième année de son âge. On dit l'histoire de ses dernières See also:heures dans une See also:lettre intéressante écrite l'adresse twenty-seven des années après à Tacitus par le See also:neveu du Pliny plus ancien et l'héritier, le Pliny plus jeune (Epp. vi. 16), qui envoie également à un autre correspondant un compte des écritures de son See also:oncle et sa façon de la vie (iii. 5): "il a commencé à travailler See also:longtemps avant le point du jour. . . Il n'a lu rien sans faire des extraits; il avait l'habitude même de dire qu'il n'y avait aucun See also:livre si mauvais comme pour ne pas contenir quelque chose de valeur. Dans le countryit était seulement le moment où il était réellement dans son See also:bain qui a été exempté de l'étude. En voyageant, comme si libéré de chaque autre soin, il s'est consacré seul pour étudier. . . En bref, il a considéré toute l'heure perdue qui n'a pas été utilisée dans l'étude." Le See also:seul See also:fruit du tout ceci unwearied l'See also:industrie qui a survécu à nos propres périodes est le historia de Naturalis, un travail qui sous sa See also:forme actuelle se compose thirty-seven les livres, le See also:premier livre comprenant une préface caractéristique et des tables des matières, aussi bien que des listes d'autorités, qui ont été à l'origine mises en tête à chacun des livres séparément. Les teneurs des livres restants sont comme suit: description mathématique et See also:physique d'ii., du monde; iii.-vi., géographie et ethnography; anthropologie de vii., et See also:physiologie humaine; viii.-xi., zoologie; xii.-xxvii., botanique, y compris le medica d'agriculture, d'See also:horticulture et de materia; xxviii.-xxxi., zoologie médicale; xxxiii.-xxxvii., minéralogie, particulièrement dans son application à la vie et See also:art, y compris See also:chasser en See also:argent (xxxiii. 154-157), statuaire le See also:bronze (xxxiv.), en peignant (xxxv. 15-149), en modelant (151-158), et la See also:sculpture en See also:marbre (xxxvi.). Il a apparemment édité les See also:dix premiers livres lui-même dans A.d. 77, et a été engagé sur mettre à jour et agrandir le See also:repos pendant les deux années restantes de sa vie. Le travail a été probablement édité avec peu, le See also:cas échéant, révision par le neveu de l'auteur, que, en disant l'histoire d'un See also:dauphin docile, et en décrivant les îles flottantes du See also:lac Vadimonian, trente ans après (viii. 20, ix 33), a apparemment oublié que tous les deux doivent être trouvés dans le travail de son oncle (ii. 209, ix 26). Il décrit le historia de Naturalis, comme un historia de Naturae, et le caractérise comme "travail qui est appris et plein de la matière, et aussi See also:divers que la nature elle-même." L'See also:absence de la révision See also:finale de l'auteur peut en See also:partie expliquer beaucoup de répétitions, et pour quelques contradictions, parce que erreurs dans les passages empruntés aux auteurs grecs, et pour l'insertion des See also:additions marginales aux endroits See also:faux dans le See also:texte. Dans la préface les réclamations d'auteur avoir énoncé 20.000 faits recueillis d'environ 2000 livres et de 100 auteurs choisis. Les listes existantes de ses autorités s'élèvent beaucoup plus de à 400, y compris 146 de See also:romain et 327 de See also:Grec et d'autres See also:sources d'information. Les listes, en règle générale, suivent l'See also:ordre des thèmes de chaque livre. Ceci a été clairement montré dans Disputatio de Heinrich See also:Brunn (See also:Bonn, 1856). L'autorité principale de Pliny est See also:Varro. Dans les livres géographiques Varro est complété par les commentaires topographiques d'See also:Agrippa qui ont été accomplis par l'empereur See also:Augustus; pour sa zoologie il compte en grande partie sur See also:Aristotle et sur See also:Juba, See also: 61, discipulum de fuisse d'ullius de negat de Lysippum Sicyonium Duris. &See also:amp;c.) les notifications des développements successifs de l'art, et la See also:liste d'ouvriers dans le bronze et de peintres, à Xenocrates; et une grande quantité de l'information diverse à Antigonus. Les deux dernières autorités sont appelées en liaison avec See also:Parrhasius (xxxv. 68, concessere Antigonus et Xenocrates de gloriam d'ei de hanc, scripsere de qui de pictura), alors qu'Antigonus est appelé dans les index de xxxiii.-xxxiv. en tant qu'auteur sur l'art "toreutic". Les epigrams grecs contribuent leur See also:part dans les descriptions de Pliny des images et des statues. Un des autorités mineures pour les livres xxxiv.-xxxv. est See also:Heliodorus (la Floride 150 B.c.), l'auteur d'un travail sur les monuments d'Athènes. Dans les index sur xxxiii.-xxxvi. un See also:endroit important est assigné à See also:Pasiteles de Naples (la Floride 88 B.c.), l'auteur d'un travail dans cinq volumes sur les oeuvres d'art célèbres xxxvi. 40), incorporant probablement la substance des traités grecs plus tôt; mais l'endettement de Pliny à Pasiteles est nié par Kalkmann, qui soutient que PIiny a employé le travail See also:chronologique d'See also:Apollodorus, aussi bien qu'un See also:catalogue See also:courant des artistes. La See also:connaissance de Pliny des autorités grecques était probablement principalement due à Varro, qu'il cite souvent (par exemple xxxiv. 56, xxxv. 113, 156, xxxvi. 17, 39, 41). Varro a probablement traité l'histoire de l'art en liaison avec l'See also:architecture, qui a été incluse dans son Disciplinae. Pour un certain nombre d'See also:articles concernant des oeuvres d'art près de la côte du See also:mineur de l'Asie, et dans les îles adjacentes, Pliny était endetté au général, à l'état-See also:homme, à l'orator et à l'historien, Gaius See also:Licinius See also:Mucianus, qui est mort avant A.d. 77. Pliny mentionne les oeuvres d'art rassemblées par Vespasian dans le See also:temple de la See also:paix et dans ses autres galeries (xxxiv. 84), mais beaucoup de son information quant à la position de tels travaille à Rome est dû aux livres, et pas de l'observation personnelle. Le mérite principal de son compte d'art See also:antique, le seul travail classique de sa sorte, est que c'est une compilation finalement fondée sur les manuels perdus de Xenocrates et sur les See also:biographies de Duris et d'Antigonus. Il ne See also:montre aucune aptitude spéciale pour la See also:critique d'art; dans plusieurs passages, cependant, il fournit des preuves de l'observation indépendante (xxxiv. 38, 46, 63, xxxv. 17, 20, 116 seq.). 
Il préfère le See also:Laocoon de marbre dans le See also:palais de Titus à tous les images et bronzes dans le monde (xxxvi. 37); dans le temple près du See also:cirque de Flaminian il admire l'See also:Ares et l'See also:Aphrodite de See also:Scopas, "qui suffirait pour donner le renown à n'importe quelle autre tache." "à Rome en effet (il ajoute) les oeuvres d'art sont légion; en outre, un les effaces un autre de la mémoire et, toutefois beau ils peuvent être, nous sont distraits par les réclamations maîtrisantes du See also:devoir et des affaires; pour pour admirer l'art nous avons besoin de loisirs et de See also:calme profond "(ibid. 26-27). Comme plusieurs des See also:spiritueux les plus fins sous l'See also:empire tôt, Pliny était un adhérent au See also:Stoics. Il a été mis au courant de leur représentant plus See also:noble, Thrasea Paetus, et il a également relevé de l'influence de Seneca. Le Stoics ont été donnés à l'étude de la nature, alors que leur enseignement moral était agréable à un qui, dans son travail littéraire, était unselfishly désireux de bénéficier et instruire ses contemporains (Praef. 16, xxviii. 2, xxix. I). Il a été également influencé par les écoles épicuriennes et scolaires et rétablies de See also:Pythagorean. Mais sa vue de nature et de Dieu est essentiellement Stoic. C'était seulement (il déclare) la faiblesse de l'humanité qui avait incarné l'être de Dieu sous beaucoup de formes humaines endued avec les défauts humains et les See also:vice (ii. 148). La divinité avait vraiment une ans; c'était l'âme du monde éternel, montrant son beneficence sur la See also:terre, aussi bien qu'au See also:soleil et les étoiles (ii. 12 seq., 154 seq.). L'existence d'un See also:Providence divin était incertaine (ii. 19), mais la croyance dans son existence et dans le thepunishment de faux-faire était salutary (ii. 26); et la récompense de la vertu a consisté en See also:altitude à la divinité de ceux qui ont ressemblé à Dieu en faisant bon pour équiper (ii. 18, mortalem de juvare de mortali d'est de See also:Deus, et gloriam d'aeternam d'annonce de haec par l'intermédiaire de). Il était erroné d'informer sur le futur et de faire la violence à la nature par le recours aux arts magiques (ii. 114, xxx. 3); mais la signification des prodigies et des portents n'est pas niée (ii. 92, 199, 232). La vue de Pliny de la vie est sombre; il considère la See also:race humaine comme plongée dans la ruine et dans la misère (ii. 24, vii. 130). Contre la See also:corruption de luxe et morale il se livre aux declamations, qui sont si fréquents que (comme ceux de Seneca) ils enfin le See also:pall sur le lecteur; et son rhétorique s'épanouit contre des inventions pratiquement utiles (telles que l'art de la navigation) veut dans le bon See also:sens et le bon goût (xix 6). Avec l'esprit See also:national fier d'un romain il combine une admiration des vertus par lesquelles la république avait atteint son greatness (xvi 14, xxvii. 3, xxxvii. 201). Il ne supprime pas des faits historiques défavorables à Rome (xxxiv. 139), et tandis qu'il honore les membres éminents des maisons romaines distinguées, il est See also:libre du partiality anormal de See also:Livy pour l'See also:aristocracy. Les classes agricoles et les vieux propriétaires de l'ordre équestre (See also:Cincinnatus, Curius See also:Dentatus, Serranus et l'aîné See also:Cato) sont à lui les piliers de l'état; et il déplore amèrement le déclin de l'agriculture en Italie (xviii 21 et 35, perdidere See also:Hallam de latifundia). En conséquence, pour l'histoire des débuts de Rome, il préfère suivre les auteurs prae-Augustaux; mais il considère la See also:puissance impériale comme le nécessaire pour le See also:gouvernement de l'empire, et il grêle l'exortus Vespasiani (xxxiii. 51) de salutaris. À la conclusion de ses travaux littéraires, en tant que seul romain qui avait jamais pris pour son thème le See also:royaume entier de la nature, il See also:prie pour la bénédiction de la mère universelle sur ses travaux terminés. En littérature il assigne l'endroit le plus élevé à See also:Homer et à Cicero (xvii 37 seq.); et à côté de See also:Virgil. Il prend un intérêt vif pour la nature, et dans les See also:sciences normales, les étudiant d'une manière dont était alors nouveau à Rome, alors que la petite estime dans laquelle des études de See also:cette sorte ont été tenues ne le décourage pas de l'essai pour être utile à ses compatriotes de camarade (xxii 15). L'See also:arrangement de son See also:grand travail est vaste et complet, n'étant rien sous peu d'une encyclopédie de l'étude et d'art autant qu'ils sont reliés à la nature ou tirent leurs matériaux d'elle. En vue de ce travail il a étudié les autorités originales sur chaque sujet et était le plus assidu en faisant des extraits à partir de leurs pages. Son auctorum d'index sont, dans certains cas, les autorités qu'il a consultées réellement (cependant à cet égard elles ne sont pas approfondies); dans d'autres cas, elles représentent les principaux auteurs sur le sujet, dont les noms sont deuxième-handfor emprunté ses autorités immédiates. Il reconnaît franchement ses engagements à tous ses prédécesseurs dans une expression qui mérite d'être proverbial (Praef. 21, fateri de pudoris d'ingenui d'See also:espace par profeceris de quos). Il n'a eu ni le temperament pour la See also:recherche originale, ni les loisirs nécessaires pour le See also:but. Il est évident qu'un qui a passé toute son heure dans la See also:lecture et dans l'écriture, et dans la fabrication extraie de ses prédécesseurs, n'en a eu aucun See also:gauche pour la pensée mûre et indépendante, ou pour l'observation expérimentale patiente des phénomènes de la nature. Mais il ne doit pas oublier que c'était sa curiosité scientifique quant aux phénomènes de l'éruption de Vesuvius a apporté dont sa vie unwearied l'étude à une extrémité prématurée; et n'importe quelle critique de ses défauts de l'omission est désarmée par la franchise du See also:confession dans sa préface: quae d'esse de multa de dubitamus de nee et praeterierint de numéros; officiis de sumus et d'occupati d'enim de homines. Son modèle trahit l'influence malsaine de Seneca. Il vise moins la clarté et l'éclat que le point epigrammatic. Il abonde non seulement en antithèses, mais également en questions et exclamations, tropes et métaphores, et d'autres manières de l'âge argenté. La forme rhythmique et See also:artistique de la See also:phrase est sacrifiée à une See also:passion pour l'emphase cette des plaisirs en See also:reportant le point à la fin de la période. La structure de la phrase est également susceptible d'être lâche et étant en désordre. Il y a une utilisation excessive de l'See also:absolu See also:ablatif, et des expressions ablatives sont souvent apposées dans un genre d'"apposition" See also:vague pour exprimer le propre avis de l'auteur d'un rapport immédiatement précédent, par exemple xxxv. 8o, dixit (See also:Apelles). . . praestare de Se d'uno, tollere de sciret de quod manum de tabula, diligentiam de nimiam de saepe de nocere de praecepto de memorabili. Au sujet du See also:milieu du 3ème siècle un abstrait des parties géographiques du travail de Pliny a été produit par See also:Solinus; et, tôt en 4ème, les passages médicaux ont été rassemblés en Medicina Plinii. Tôt dans le 8ème nous trouvons See also:Bede en See also:possession d'une excellente MME. du travail de totalité. Dans le 9ème See also:Alcuin envoie à Charles le grand pour une copie des livres plus tôt (Epp. 103, Jaffe); et extraits de collectes de See also:Dicuil des pages de Pliny pour ses propres terrae d'orbis de Mensura (c. 825). Le travail de Pliny a été tenu dans l'estime élevée dans les âges moyens. Le nombre de See also:MSS. existant est environ 200; mais le meilleur du MSS. plus antique, celui à Bamberg, contient seulement les livres xxxii.-xxxvii. See also:Robert de See also:Cricklade, antérieur de la See also:rue Frideswide à Oxford, consacré à See also: Parmi le MSS. postérieur le codex Vesontinus, autrefois à Besançon (si siècle de See also:Th), a été divisé en trois parties, maintenant à Rome, à Paris et à Leyde respectivement, alors qu'il y a également une transcription de la totalité de cette MME. à Leyde. Dans des temps modernes le travail a été le thème d'une appréciation généreuse en plusieurs pages du cosmos de See also:Humboldt (ii. 195-199, E. T., 1848). See also:Jacob See also:Grimm, dans le premier See also:paragraphe de c. 37 de son Deutsche See also:Mythologie, écrivant avec ses propres camarade-compatriotes en vue, a recommandé Pliny pour condescending, au milieu de son aperçu des sciences de la botanique et de la zoologie, à raconter le See also:folklore des See also:usines et des animaux, et l'a même félicité pour les douleurs qu'il a accordées sur son modèle. Il peut ajouter que les attaches spéciales d'un intérêt à son compte de la fabrication du See also:papyrus (xiii 68-83), et des différents genres de colorant See also:pourpre (ix 130), alors que sa description des notes du See also:rossignol est un exemple raffiné de son felicity occasionnel de l'expression (xxix. 81 seq.). La majeure partie de la recherche récente sur Pliny a été concentrée sur la recherche sur ses autorités, particulièrement ceux qu'il a suivies en ses chapitres sur l'histoire du compte antique d'artthe seulement de ce sujet qui a survécu. Un inscrit See also:carnelian avec les lettres C. PLIN. a été reproduit par Cades (v. 211) de l'See also:original dans la collection de Vannutelli. Il représente un romain antique avec un front presque totalement chauve et un See also:double See also:menton; et est presque certainement un portrait, pas de Pliny l'aîné, mais de See also:Pompey le grand. Statues posées de tous les deux le Plinies, plaquées dans le garb des disciples de l'année 1öo, peut-être vus dans les places de chaque côté de l'entrée principale à l'église de cathédrale de See also:Como. Les anecdotes du Pliny plus ancien des artistes grecs ont fourni See also:Vasari les sujets des frescoes qui ornent toujours l'intérieur de son ancienne maison à Arezzo. L'Eng. trans., See also:Philemon Hollande (Londres, 1õt); Français, See also:Littre (1855); Chrestomathia Pliniana, L Urlichs, avec excellent Einleitung (See also:Berlin, 1857); Les chapitres du Pliny plus ancien sur l'histoire de l'art, See also:transport. par K. Jex See also:Blake, avec le commentaire, et introduction See also:historique par E. Sellers (Londres, 1896). Sur le portrait supposé de Pliny, voir le See also:Bernoulli, Rom. Ikonogr. i. 288; sur le Defloratio Pliniana de Robert de Cricklade, K. Ruck, en jujubes de S. de See also:Munich See also:Acad., See also:mai 3, 1902, pp 195285 (1903). Sur les autorités de Pliny, étranger Gesch. et Geog voir particulièrement F. Miinzer, zur Quellenkrilik (Berlin, 1897) de Beitrage et de Detlefsen, de Quellen et de Forschungen zur. (1904 et 1908); sur sa See also:religion, Vorhauser (See also:Innsbruck, 1860); son Cosmology, Friese (See also:Breslau, 1862); sa botanique, Brosig (Gaudenz, 1883); See also:Sprengel (See also:Marburg, 1890, et dans Rhein. See also:Milles, 1891); Renjes (See also:Rostock, 1893); Abert (Burghausen, 1896); et Stadler (Munich, 1891); sa minéralogie, pays récemment industrialisés (See also:Mayence, 1884); son histoire de l'art, O. See also:Jahn, dans Sachsische Berichte (See also:Leipzig, 1850); A. Brieger (Greifswald, 1857); Wustmann, Rhein. See also:Mus. (1867); H. Brunn (Bonn, 1856, et Munich, 1875); Th See also:Schreiber (Leipzig, 1872, et dans Rhein. Mus., 1876); See also:Furtwangler, dans le Jahrb. de See also:Fleckeisen, Suppi.(1877)See also:vol. ix; Blumner, dans Rhein. Mus. (1877); L. Urlichs (Wurtzbourg, 1878); Oehmichen (See also:Erlangen, 1880); Dalstein (See also:Metz, 1885); H. Voigt (See also:Halle, 1887); H. L. Urlichs (Wurtzbourg, 1887); Holwerda, dans Mnemos. (1889); Nzer de F. See also:Mi, dans See also:Hermes (1895, et Berlin, 1897); Kalkmann (Berlin, 1898). Les fragments des huit livres, sermonis de Dubii, ont été rassemblés par J. W. Beck (Leipzig, 1894). Pour encore d'autres détails bibliographiques, voir le See also:maire, See also:Lat. See also:Lit. (1875), 136138; et Schanz, Rom. See also: L'information et commentaires additionnelsIl n'y a aucun commentaire pourtant pour cet article.
» Ajoutez l'information ou les commentaires à cet article.
Svp lien directement à cet article:
Accentuez le code ci-dessous, le bon déclic, et choisissez la "copie." Collez-alors la dans votre website, email, ou tout autre HTML. Situez le contenu, les images, et le copyright de disposition © 2006 - Produisez net les industries, copie de worldwide. |
|
|
[back] PLINTH (ir)^fvOos de gr., une tuile carrée) |
[next] PLIOCÈNE (du sr?eiov de gr., seul, et des xatvbs, ... |