Online Enzyklopädie

Artikel widmen uns wir der Prüfung von Bengali zusammen mit den zwei anderen nah verbundenen Sprachen. Der Leser wird gänzlich angenommen, um im See also:

Besitz der Tatsachen zu sein, die unter den SPRACHEN KopfIrmo-ARYAN und dem See also:

PRAKRIT (prakrta, natürlich)

PRAKRIT beschrieben werden. Bengali wurde in der See also:

Provinz von See also:

Bengal korrekt, See also:

d.See also:

h. innen und auf beiden Seiten von gesprochen; das See also:

DREIECK (von der Form des Gr.-Buchstaben A, Dreieck, ursprünglich verwendet von der Öffnung des Nils)

Dreieck See also:

des See also:

GANGES (GANGA)

Ganges und auch im östlichen Bengalteil der Provinz von Ostbengal und von See also:

SPRACHE (angepaßt vom Feldlangage, von langue, Zunge, Lat.-lingua)

Sprache. See also:

ASSAM

Assam. Der Namens"Bengali" ist ein englisches Wort, abgeleitet vom englischen Wort "Bengal.", Eingeborene benennen die Sprache Banga-Bhasd oder die Sprache von Barlga, d.h.

"Bengal.", "Oriya" ist der gebürtige Name für die Sprache von Odra oder von See also:

ORISSA

Orissa. Assamese, wieder ein englisches Wort, wurde in der Senke Assam gesprochen. Sein gebürtiger Name ist Asamiya, pronounced Ohamiyd. Alle diese Sprachen haben die Alphabete, die von den frühen Formen des weithin bekannten Buchstabens Nagari von Nordindien abgeleitet werden. Der von Bengali datiert ungefähr vom rrthjahrhundert A.D. Es ist ein cursive See also:

INDEX

Index, der von der beträchtlichen See also:

GESCHWINDIGKEIT, JOHN (1552-1629)

Geschwindigkeit im See also:

Schreiben zuläßt. Das Alphabet Assamese ist dasselbe wie, dem vom Bengali, aber einen zusätzlichen Buchstaben zum Darstellen des Tones von See also:

W hat, das in der ehemaligen Sprache auf eine sehr unbeholfene See also:

Art und Weise ausgedrückt werden muß. In Orissa bis kürzlich, wurde das Schreiben auf einem talipotpalm-leaf getan, auf dem die Buchstaben mit einem Eisenschreibkopf verkratzt wurden. Unter solchen Umständen gerade würden Geraden neigen, das See also:

Blatt aufzuspalten, und dementsprechend empfing das Alphabet ein eigenartiges gebogenes See also:

AUSSEHEN (vom Lat.-apparere, erscheinen)

Aussehen, das von ihm und von ein oder zwei anderen indischen Südmethoden des Schreibens typisch ist. Die drei Sprachen sind alle sofortigen Nachkommen von Magadhi Prakrit (sehen Sie PRAKRIT), von dem die Headquarters in SüdBehar waren, nahe der modernen See also:

Stadt von See also:

PATNA

Patna. Von hier ihm verbreiten Sie in drei linessouthwards, in denen es zu Oriya sich entwickelte; Süden-ostwärts in Bengal korrekt, wo er Bengali wurde; und ostwärts, durch Nordbengal, in Assam, in dem es Assamese wurde. Es scheint folglich, daß die Sprache von Nordbengal, obwohl normalerweise und bequem behandelt als See also:

DIALEKT (vom stcror Gr. Sia, von Gespräch, von der Weise des Sprechens, von &aXeyecãt, mit Gegenteil)

Dialekt von Bengali, nicht so in der Wirklichkeit ist, aber ist eine anschließende See also:

Verbindung zwischen Assamese und Bihari, die Sprache von See also:

BEHAR oder BIHAR

Behar. Es ist, daß Nordbengali und Assamese häufig in ihrer See also:

GRAMMATIK (vom Lat.-grammatica, Sc-ars; Gr.-ypaµ)

Grammatik mit Oriya einverstandenSIND, verglichen mit Standardbengali bemerkenswert.

Randformen der Rede auslassend, hat Bengali, wie See also:

VERNACULAR (Lat.-verna, schwaches vernaculus, ein sklavenhorn im Haus sein Meisters)

vernacular, zwei Hauptdialekte, ein westliches und ein östliches, das ehemalige Sein der See also:

Standard. Die See also:

GRENZE oder GRENZE (vom O.-Feldbonde, bodena oder butina Med. Lat., eine Grenzlinie)

Grenze-See also:

LINIE

Linie zwischen den zwei kann See also:

AMÖBE

am 89th Grad der Ostlänge ungefähr gesetzt werden. D östlich Dialekt haben viel markiert Eigenheit, unter welch wir können erwähnen ein Tendenz zu disaspiration, d See also:

AUSSPRACHE (Lat.-pronuntiatio, vom pronuntiare, proclaim, verkünden, sprechen aus)

Aussprache von See also:

c als ts, von See also:

CHÒH

ch als See also:

s, und von See also:

J als See also:

z. in d See also:

Nord- See also:

TEIL

Teil von d Fläche ein Mittel- See also:

r sein häufig elided, und in d extrem Osten dort sein ein ausgedehnt Aussprache von d Vokal a, wie in d See also:

ENGLISCH

englisch Wort "See also:

Kugel," See also:

k sein See also:

KLINGEN (für Ableitung sehen Sie TON oben)

klingen wie d ch in "See also:

LOCH, LOCH DES HENRY BROUGHAM, 1. BARON (1827-1900)

loch," und c und ch sein pronounced wie s. d See also:

Buchstabe p sein häufig klingen wie W, und s wie h, welch wieder, wenn Initiale, sein fallen. Die Unterscheidung zwischen den zerebralen und zahnmedizinischen Buchstaben ist verloren, damit das Wortkth und -feinkohle beide pronounced ' Tit sind. Im Südost nahe See also:

CHITTAGONG

Chittagong, ist Korruption sogar See also:

WEITER

weiter gegangen, und der lokale Dialekt, der See also:

PRAKTISCH

praktisch eine neue Sprache ist, ist zu einem See also:

Mann von Westbengal unintelligible. In den östlichen Bezirken gibt es eine starke Tendenz zum epenthesis, ist z.B. See also:

KALI (Schwarzes)

kali pronounced Tötung. Ein wichtigerer dialektischer Unterschied auf Bengali ist der zwischen der literarischen Rede und vernacular. Der literarische Wortschatz ist in hohem Grade Sanskritized, soviel, damit er nicht von irgendeinem Eingeborenen von Bengal verstanden wird, der nicht Spezialanweisung in ihm empfangen hat. Seine Grammatik konserviert See also:

Vertrag zahlreiche archaic oder Pseudo-pseudo-archaic Formen, deren unveränderlich in die mündliche Rede von gleichmäßigem das in hohem Grade gebildete abgeschlossen werden. Zum Beispiel "ich" werde ausgedrückt im literarischen Dialekt durch karitechi, aber in vernacular durch kdrcci oder kOcci. Oriya und Assamese können gesagt werden, um keine Dialekte zu haben. Es gibt einige lokale Veränderungen, aber die Standardform der Rede als Ganzes wird überall in den jeweiligen Flächen benutzt, in denen die Sprachen gesprochen wurden.

Die drei Sprachen, seiend alle See also:

KINDER, IN BEZUG AUF GESETZ

Kinder eines allgemeinen Elternteils, stellen viele ähnliche Eigenschaften See also:

dar. Oriya auf dem Ganzen konserviert die übliche Betonung der Indo-Aryan Sprachen (q.v.) und selten weit hat die Rückseite der Drucksilbe als das ante-vorletzt. Bengali See also:

WIRFT

wirft andererseits die Rückseite des Akzents so weit, wie möglich, und diese produziert die Vertrag abgeschlossenen Formen, die wir in der mündlichen Sprache, in der ersten Silbe eines Wortes beobachten, das stark betont wird, und im See also:

Rest, der rüber beeilt wird. Literarischer Bengali konserviert die volle See also:

Form des Wortes, und wenn sie See also:

LAUT

laut liest, wird diese volle Form an See also:

GEHAFTET, FRANZ (1863 --)

gehaftet. Assamese folgt Bengali in seiner Betonung, aber die Sprache ist nie das See also:

Spielzeug von See also:

EUPHUISM

euphuism gewesen. In seiner Literatur mündliche werden Wörter eingesetzt und werden geschrieben, während sie mündlich ausgesprochen werden. Im folgenden See also:

Konto der drei Sprachen, wird Bengali, See also:

LITERARISCH

literarisch und mündlich, hauptsächlich behandelt, und dann werden die See also:

Punkte des Unterschiedes zwischen ihm und den anderen zwei beschrieben. Abkürzungen verwendet: A.=Assamese, Bg. = Bengali, See also:

O.=Oriya, See also:

Pr.=Prakrit, See also:

MAGNESIUM [ Symbolmagnesium, Atomgewicht 24,32 (0 = 16) ]

Magnesium Fotorezeptor = Magadhi Prakrit, Skr. = Sanskrit. Vocabulary.See also:

AS (abgeleitet durch das Lat. wie, von der Form Tarentine des Gr. usw.)

As, das bereits, literarischer Bengali gesagt wird, hat an den tatsamas oder an den Wörtern, die in den modernen Zeiten von Sanskrit geborgt werden (sehen Sie Indo-aryan SPRACHEN) Überfluss, und diese haben sich auch in die Rede vom gebildeten gestört. Hat soviel die falsche Vorliebe für diese gelehrten Wörter erreichte die Beherrschung, die, in der literarischen Sprache, wenn ein echtes Bengali- oder tadbhavawort in der Literatur verwendet wird es häufig nicht in Schreiben gesetzt wird, aber das Entsprechen erlernte, daß tatsama in seinen Platz geschrieben wird, obgleich das tadbhava gelesen wird. Es ist, als wenn ein französischer Verfasser sicca schrieb, als er das auszusprechende Wortseche wünschte.

Ähnlich ist das Bengali Wort für die Göttin des Vermögens Lakkhi, aber in den Büchern wird dieses immer in die Skr.-Form Lakimi geschrieben, obgleich kein Bengali vom Sagen alles außer Lakkhi träumen würde, selbst wenn, ein purpurrotes Durchgangserzrotundo reciting. Tatsächlich sind die Stimmorgane der meisten Bengalis von uttering den See also:

Ton connoted durch die Buchstaben Laksmi unfähig. Das Resultat ist, daß der Spelling eines Bengali Wortes selten sein Aussprache darstellt. Oriya borgt auch See also:

FREI

frei von Sanskrit, aber es gibt kein Durcheinander zwischen tatsamas und tadbhavas, wie auf Bengali. Assamese ist andererseits von diesen Parasiten, sein Wortschatz bemerkenswert frei, der hauptsächlich tadbhava ist. In Ostbengal in dem Mussulmans vorherrschen, es einen freien Gebrauch von den Wörtern geben, die von arabischem und von persischem geborgt werden. Infolge von den geographischen und historischen Umständen ist Oriya gewissermaßen angesteckt durch See also:

TELUGU

Telugu und Idiome Marathi, während die Dialekte und das See also:

AHOM oder AHAM

Ahom Tibeto-Burman ihre Markierungen nach Assamese gelassen haben. Formen See also:

PHONETICS (Gr.-Davit, -stimme)

Phonetics.The drei der Rede stimmen zu, wenn sie klingen den Vokal a wie das O in "heißem.", Wenn er phonetisch schreibt, wird dieser Ton im anwesenden Artikel von O. The dargestellt, das Aussprache dieses häufig wiederkehrenden Vokals einen Ton zum allgemeinen Ton der Sprachen gibt, der sofort auf einen Ausländer auftrifft. In Bg. und in A. ist ein abschließender Vokal, der von einem einzelnen Konsonanten vorangegangen wird, im Allgemeinen nicht pronounced. In Bg. gilt dies für Gegenstandswörter nur, eine Endrunde ein Wesenfreeiy geklungen in den Adjektiven und Verben. In O. andererseits ist eine Endrunde a immer pronounced.

Der Ton solch einer Endrunde a ist in See also:

allen drei Sprachen derselbe, wie der des seccond O in "fördern"; so ist das Bg.-bara See also:

GETRAGEN, KARL LUDWIG (1786-1837)

getragen pronounced. In Bg. läßt ein Mittela manchmal den Ton des ersten O in ", "wie zum Beispiel im Wortverbot (Bon) fördern, ein See also:

Wald. In A. und in östlichem Bg. wird ein Mittela häufig wie das a "in der Kugel," geklungen und ist dann transkribiertes a. A hat konserviert als Regel seinen korrekten Ton von a "im See also:

VATER

Vater.", Die Unterscheidung zwischen I und I und zwischen a und u ist überall im Aussprache verloren, obgleich in den tatsamawörtern der Spelling Sanskrit in Literatur gefolgt wird. So in Bg., ist das Skr.-vyatita, mit dem See also:

AKZENT

Akzent auf der ersten Silbe pronounced mildes. In A. wird die Unterscheidung zwischen diesen See also:

LANGEN, JOSEPH (1837-1901)

langen und kurzen Vokaln mehr als anderwohin, der See also:

GRUND (Lat.-Verhältnis, durch französisches raison)

Grund ausgewischt, der, wie in Bg. ist, die Änderungen des Aussprache wegen der verschiebenrückseite des Akzents. In O. ist der Skr.-Vokal r pronounced ru. Anderwohin ist es ri. In O. ist der Vokal See also:

e immer See also:

lang, aber in Bg. kann er lang oder See also:

KURZ, HERMANN (1813 -- 1873)

kurz sein, und in A. ist er immer kurz. Das Silbeya, das von einem Konsonanten vorangegangen wird, hat in Bg. den Ton eines kurzen e, damit vyakti pronounced bekti ist. Außerdem in der See also:

GLEICHEN

gleichen Sprache ist der Buchstabe e häufig wie das a im deutschen Mann pronounced, ein Ton hier phonetisch dargestellt durch a; so ist dekha manchmal pronounced dekho und manchmal dakho oder sogar dako. Die Silbe Yd, wenn nach einem Konsonanten, hat auch diesen Einton, damit das englische Wort "See also:

Bank" byank in den Bengali Buchstaben schriftlich.

b in O. ist immer lang. In Bg. wenn es nicht den Akzent erhalten hat, wird es zum Ton des ersten O in "fördert," ein Ton verkürzt, der, wie wir gesehen haben, auch manchmal durch ein Mittela. in den Annäherungen A. O der Ton von u genommen wird, und es wird wirklich u wenn gefolgtes vorbei i in der folgenden Silbe. Die diphthongs an (in den tatsamas, d.h. die Skr.-See also:

Di) und KI (in den tadbhavas) werden wie in "Öl" in Bg. und in O. geklungen, während in A. sie haben den Ton beim "Gehens.", Ähnlich in Bg. und in O. werden das diphthongsau und wie im deutschen See also:

Haus, aber in A. wie im französischen jaune geklungen, oder das zweite O in "fördern.", In mündlichem Bg. haben die zwei Silbedi häufig den Ton von e, wie im khaite (kite/See also:

ea), zum See also:

ESSEN

Essen. In Ostbengal hat k häufig den Ton von ch "im Loch.", In A. sind die Konsonanten c und ch wie s beides pronounced, und J und jh werden zh (d.h. das s "im Vergnügen"), oder (wenn Endrunde) ist z. die gleiche Tendenz in Bg. wahrnehmbar, obwohl es normalerweise als vulgär gilt. In den Teilen von Ostbengal ist c wie Ts. pronounced, die O. als Regel den korrekten Ton dieser Buchstaben hat, aber in Richtung zum Südc und zum ch werden ist und tsh, wenn es nicht von einem palatalen Buchstaben gefolgt wird. Die Buchstaben d und AVW, wenn in der Mitte, werden als stark abgegratenes r ausgesprochen und sind dann transkribierte relative See also:

FEUCHTIGKEIT

Feuchtigkeit mit 7:and beziehungsweise. In A. und in östlichem Bg. gibt es eine starke Tendenz, dentals und cerebrals als semi-cerebrals auszusprechen, wie durch das benachbarte Tibeto-Burmans getan wird. In A. ist und relative Feuchtigkeit werden r und relative Feuchtigkeit beziehungsweise. In Bg. und in A. hat n allgemeinhin gewordenes n, aber wird richtig in O. Y wird ausgesprochen normalerweise als J, es sei denn es eine bloß euphonic Brücke zum Vermeiden eines See also:

HIATUS (Lat. für das Den Mund aufsperren oder Abstand)

hiatus zwischen zwei Vokaln ist, wie im kariya für kari-a ausgesprochen. In A. hat das resultierende J den üblichen Zton.

Wenn y das abschließende See also:

ELEMENT (Lat.-elementum)

Element eines verbundenen Konsonanten ist, in Bg. (ausgenommen in den Südosten) wird es sehr schwach ausgesprochen. Im See also:

AUSGLEICH (vom Lat.-compensare, eine Sache gegen andere wiegen)

Ausgleich wird das vorhergehende Mitglied des Bindegliedes geverdoppelt und der vorhergehende Vokal wird verkürzt, wenn möglich, so wird vakya bakkYa. In A. während das y normalerweise konserviert wird, wird ein i vor dem Bindeglied eingesetzt, damit wir baikyo haben. See also:

M und v, wenn sie ähnlich aufgestellt werden, sind elided zusammen in Bg., und dieses ist auch der See also:

Fall mit v in A., in dem Sprache m unter diesen Umständen W wird; so wird smarana Bg. Eardn, A.-swdrdn, und dvard wird Bg.- und A.-ddara. R wird im Allgemeinen richtig, außer daß ausgesprochen, wenn ein Mitglied eines Mittels es häufig nicht in mündlichem Bg. ausgesprochen wird; so See also:

KARMA

karma (kommo). Auf nordöstliches Bengali und in A. ein Mittelr wird See also:

allgemein gefallen; so Bg.-karilam (kailam), A.-kari (kal).r das vulgäre verwirren allgemein n und 1. O. hat die alten zerebralen 7 von Fotorezeptor behalten, der in Bg. verschwunden ist und Halbvokalv(w) A. The See also:

SORTIERFACH

Sortierfach Bg. und O. wird, aber seinen korrekten Ton behält, wenn in der Mitte in die Wünsche A., When Bg. zum Darstellen eines W, es oya schreiben muß; so denn chawa schreibt es chaaya. Ähnlich See also:

BARDE

Barde, zwölf, +yari, Freundschaft, wenn er zusammen zusammengesetzt wird, um "eine See also:

ANSAMMLUNG (vom Lat.-accumulare, zum Haufen oben)

Ansammlung von zwölf Freunden zu bedeuten,", ist pronounced barwari. Alle Bg. spricht uncompounded sibilants, als ob sie s waren, wie Englisch aus, das SH ist "im shin.", Dieses war bereits der Fall in Magnesiumfotorezeptor (sehen Sie PRARRIT).

O., auf dem Gegenteil, spricht alle drei wie das zahnmedizinische s "im See also:

Sin,", während A. ihnen wie ein rauhes es klingt, fast wie dem ch "im Loch." aus, In östlichem Bg. wird s aufrichtig h und ist dann häufig 1 in Magnesiumfotorezeptor, den jedes r 1 wird. Für eine Erklärung der offensichtlichen Nichtbeachtung dieser See also:

RICHTLINIE

Richtlinie in den Sprachen der östlichen Gruppe, sehen Sie BIHARI.dropped. Die zusammengesetzten ks wird überall behandelt, als ob es khy war. In mündlichem Bg. gibt es eine Tendenz zum disaspiration; so ist dekha pronounced dako und das Fotorezeptorhattha -, wird eine See also:

Hand, See also:

Hut, nicht Durcheinander. In östlichem Bg. gibt es eine cockneytendenz, h fallenzulassen, damit wir ' an haben, eine Hand, und kailam für kahilam, sagte ich. Die oben genannten Anmerkungen zeigen, daß O., auf dem Ganzen, die ursprünglichen Töne der verschiedenen Buchstaben besser als Bg. oder A konserviert worden ist. Declension.The-Unterscheidung des Geschlechtes ist von allen drei Sprachen verschwunden. See also:

GESCHLECHT (Lat.-Geschlechter; vielleicht angeschlossen an sicheres, an Schnitt)

Geschlecht wird unterschieden entweder durch den Gebrauch von Qualifizieren von Bezeichnungen, wie "Mann" oder "See also:

FRAU

Frau," oder durch die Beschäftigung der unterschiedlichen Wörter, wie im Fall unseres "Stiers und" Kuh.", Die plural Zahl wird fast immer durch die Hinzufügung irgendeiner "vieler" Wortbedeutung oder "der Ansammlung" See also:

ZURÜCKFALLENCFieber (recurrens Febris)

zur Eigenheit bezeichnet, obgleich wir manchmal einen zutreffenden Plural verwendet im Fall von den Gegenstandswörtern See also:

FINDEN, WILLIAM (1787 -- 1852)

finden, die Menschen bezeichnen. Fall wurde ursprünglich durch postpositions (sehen Sie Indo-aryan SPRACHEN), angezeigt, aber in vielen Fällen sind diese zum Gegenstandswort verbunden worden, damit sie ein Wort mit ihm bilden. Das folgende ist die volle Deklination der Eigenheit des Wortghord, ein See also:

PFERD (ein Wort allgemein für Sprachen Teutonic in solchen Formen wie hors, hros, ROS; cf. die Ger.-ross)

Pferd, in den drei Sprachen: Oriya. Bengali. Assamese.

Nom.. . ghoraghoraghora Acc.-Dat.. ghorakughatakagharakinstrument. des ghorarughora-haliteghorayegeneratorghorara des ghorareghorateghorare Abl. Positionsghorareghorate nimmt ghorar ghorar oder ghoray ghorat in Bg. und in A. ein Gegenstandswort häufig e (e) in der Nominativeigenheit, wenn es das Thema eines transitiven Verbs ist; so bot Bg. (vom See also:

Bett) See also:

Ballen, sagt das Veda. In Bg. kann der Nominativplural, im See also:

Kasten der Menschen, gebildet zu werden indem er a der Genitiveigenheit hinzufügt; so santan, ein Sohn; Generator singen, santdner; nom. plur., santanera. Dieselbe ist der Fall mit den Pronomina; so dmdr, von mir; Amara, wir; tdhdr, seins; tandrd, sie. In Bihari (q.v.) die Pronomina folgen der gleichen Richtlinie und, wie unter diesem See also:

Kopf erklärt wird, der Nominativplural wirklich eine schiefe Form des Genitivs ist. Mit dieser Ausnahme ist der Plural in allen unseren drei Sprachen entweder derselbe wie die Eigenheit, oder (wenn die See also:

IDEE (Gr. Ibia, angeschlossen mit i&eiv, um zu sehen; cf. Lat.-Sorte vom specere, betrachten)

Idee von See also:

MEHRZAHL (0. Feldpluralitd, späte Lat.-pluralitas, plural Zahl)

Mehrzahl hervorgehoben werden muß), wird durch die Hinzufügung von Gegenstandswörtern der See also:

MENGE

Menge, wie gan in Bg., im mdna in O. oder im bilak in A gebildet. Wir sehen, daß pronominale Suffixe frei in allen drei Sprachen in der Konjugation von Verben verwendet werden. In den äußeren Sprachen des Nordwestens von Indien (für die See also:

Liste von diesen, sehen Sie Indo-aryan SPRACHEN), werden pronominale Suffixe auch allgemein Gegenstandswörtern hinzugefügt, um Besitz zu bedeuten.

In die meisten Sprachen der östlichen Gruppe sind solche pronominale Suffixe, die Gegenstandswörtern hinzugefügt werden, in disuse gefallen, aber in A. werden sie noch allgemein mit Gegenstandswörtern des Verhältnisses eingesetzt; so bap, ein Vater; bopai, mein Vater; baper, Ihr Vater; bapek, sein Vater. Ihr Zurückhalten in A. ist kein Zweifel wegen des Beispiels der benachbarten Sprachen Tibeto-Burman, in denen solche pronominale Präfixe eine allgemeine See also:

EIGENSCHAFT

Eigenschaft sind. In allen drei Sprachen ändert das See also:

ADJEKTIV (von den Lat.-Adjektiven, addiert)

Adjektiv nicht für Geschlecht, für Zahl oder für Fall. Die persönlichen Pronomina haben am anwesenden See also:

Tag verloren ihren alten Nominativen und haben die neuen Nominative, die von der schiefen See also:

UNTERSEITE

Unterseite gebildet werden. In die ersten und zweiten Personen sind die Eigenheiten in disuse im höflichen Gespräch gefallen, und die Plurale werden verwendet honorifically für die Eigenheit, wie im Fall von Englisch "Sie" für "See also:

thou.", Für die plural, neuen Plurale werden von den neuen einzigartigen Unterseiten (des alten Plurals) gebildet. In A. jedoch wird die alte Eigenheit der ersten See also:

PERSON, HANDLUNGEN GEGEN

Person behalten, und der alte Plural spielt seine korrekte Funktion. Das Bg: Pronomina sind, das mui (See also:

alt), I; Ami (See also:

MODERN

modern), I; tui (alt), thou; tumi (modern), thou; Se, tini, er; e, ini, dieses; O, uni, das; je, jini, das; See also:

LEA, HENRY CHARLES (1825-1909)

lea, das?; ki, was?; kon, was (Adjektiv)?; keha, jedermann; kichu, alles; kona, irgendein. Die meisten Formen in den anderen Sprachen folgen nah diesen. Die Wörter in O. für "I" und "thou" sind ambha und tumbhe beziehungsweise. Alle diese Pronomina haben Plurale und schiefe Formen, denen die Fallsuffixe hinzugefügt werden. Diese müssen von den Grammatiken erlernt werden. Conjugation.It ist in der Konjugation des Verbs, daß mündliches Bg. sich am meisten vom literarischen Dialekt unterscheidet.

Es gibt keine Unterscheidung in irgendwelchen der drei Sprachen zwischen einzigartigem und plural. Die meisten alten einzigartigen Formen haben in einer nicht-non-honorific Richtung überlebt, aber sie werden selten in der höflichen Sprache ausgenommen in die Thirdperson eingesetzt. Die alten plural Formen werden im Allgemeinen für die Eigenheit auch eingesetzt. Die übliche Unterseite für den Verbsubstantive, wenn sie als Helfer beschäftigt wird, ist Ätzung, ist, abgeleitet vom Skr.-rcchati. O. jedoch bildet seine Vergangenheit vom niedrigen tha (Skr.-sthita -) und in südwestlichem Bengal das niedrige tha, abgeleitet von der gleichen Vorlage, wird für Geschenk und See also:

HINTER

hinter See also:

Zeit verwendet. Nur zwei der alten Skr.-Pr.tempora haben im begrenzten See also:

Verb, im einfachen anwesenden und im See also:

Befehl überlebt. So Bg.-kari, ich; kar, tun Sie thou. Die Vergangenheit wird gebildet, indem man pronominale Suffixe dem alten Partizip Perfekt in ihr hinzufügt (Skr. - illa -, ein pleonastic Suffix, sehen PRAKRIT), und die See also:

ZUKUNFT

Zukunft, indem sie folglich sie dem alten zukünftigen Partizip in hinzufügen b (Skr. - tavya -, Fotorezeptor - avva -)., karil-sind Bg., getanes +by-me, ich taten; karib-a, es-sein-zu-sein-getanes +by-me, tue ich. In Bg. gibt es zwei moderne Partizipien, ein See also:

Geschenk (kar-ite) und a hinter (kar-iya), und von diesen gibt es gebildetes periphrastic oder "die Wellen des Gefühls,", das das frühe Leben 1 von See also:

KRISHNA (das dunkle)

Krishna beschäftigt. Jeder See also:

VERSE (von Lat. gegen, buchstäblich von einer Linie oder von einer Furche gezeichnet durch das Machen des Pflugs, vom vertere und eine Anordnung für Silben danach von bedeuten zu Füße)

Verse in ihm fängt mit dem Buchstaben k., das er nicht immer annehmbar ist an, aber ist unermeßlich populär. Upendra Bhanja, See also:

RAJA

Raja von Gumsur, ein geringfügiger Hügelzustand, ist der Dichter Oriya das berühmteste und war das reichste.

Seine See also:

ARBEIT

Arbeit ist zu einem europäischen See also:

GESCHMACK (vom Lat.-taxare, sich scharf berühren; tangere, sich berühren)

Geschmack fad, und wenn nicht unintelligible, ist häufig obscene. Poesie Oriya von Anfang bis See also:

Ende ist eine künstliche See also:

PRODUKTION (Lat.-productionem, vom producere, produzieren)

Produktion, die Arbeit von pandits gewesen, die den Richtlinien von See also:

RHETORIK (Gr.-psroperctj TEXvq, die kunst des orator)

Rhetorik Sanskrit anhafteten, und ihre Verses mit also viele Ideen und Wörter, die von dieser Sprache geborgt werden, daß es selten verstanden wird, ausgenommen durch das gelehrte lud. Die vollständige Literatur wird tatsächlich durch den großen Bügel von Jagannath (ein Name von Krishna) bei See also:

PURI oder JAGANNATH

Puri in Orissa überschattet. Assamese Literature.The Assamese sind auf ihre nationale Literatur gerade See also:

STOLZ, THOMAS (d. 1658)

stolz. Es hat ein unabhängiges growth, und seine Stärke liegt in der See also:

Geschichte, eine See also:

NIEDERLASSUNG (von vom Feldbranche, späten vom Lat.-branca, dem Paw eines Tieres)

Niederlassung der Buchstaben, in denen andere indische Sprachen fast völlig wünschen. Sie haben See also:

CHRONICLES, BÜCHER VON

chronicles, für die letzten 600 Jahre zurück zu gehen, und ein Wissen ihres Inhalts ist ein notwendiges Teil der See also:

AUSBILDUNG

Ausbildung der oberen Kategorien des See also:

LANDES

Landes. In der Poesie war das reformer vor Vaishnava, DEB Sankar, das einigen 450 Jahren blühte, ein umfangreicher Verfasser. Seine gut bekannte Arbeit ist eine Übersetzung des Bhagavata Purana. Ungefähr gleiche Zeit Ananta Kandali übersetzte das Mahabharata und das Ramayarna in seine gebürtige Zunge. See also:

MEDIZIN

Medizin war eine viel studierte See also:

WISSENSCHAFT (Lat.-scientia, vom scire; um zu erlernen, wissen Sie)

Wissenschaft, und es gibt Übersetzungen aller HauptArbeiten Sanskrit über das Thema. See also:

VIERZIG

Vierzig oder fünfzig drastische See also:

ARBEITEN

Arbeiten in vernacular bekannt und werden noch fungiert. Einige von ihnen gehen auf der Zeit von DEB Sankar zurück. BENGALI Tempora durch das Anfügen der zusätzlichen Verben.

So KariteKarite-chi (Co loquial, korci oder kOcci), tue ich; karite-childm (See also:

COLL

coll., korcilum oder koccilum), See also:

TAT (Lat.-actus, -actum)

tat ich; KariyaKariya-chi (coll., korsi), habe ich getan; kariya-chilam (coll., korsilum), hatte ich Klon. A hinter Konditional wird gebildet, indem man pronominale Suffixe dem Partizip Präsens hinzufügt; so karitam (coll., kortum oder kottum), (wenn) hatte ich getan. Ähnliche Tempora werden in O. und in A. gebildet, aber die periphrastic Tempora werden mit mündlichen Gegenstandswörtern und nicht mit Partizipien gebildet. So O.-karu-achi; A.-kari-cho ", ein-tue ich, ich tue. O. und A. haben jedes eine sehr komplette See also:

Reihe Gerundien oder mündliche Gegenstandswörter, die völlig gesunken werden. In Bg. nur ein Gerundium, ist der des Genitivs, in allgemeinem Gebrauch. um die Konjugation des Verbs zu veranschaulichen, geben wir hier das der kar See also:

Wurzel, in seinem Geschenk, hinter und in den zukünftigen Tempora. Oriya. Literarischer Mündlicher Bengali Assam-. Bengali. ese. Ich. kariikari_ See also:

Hero Thou doest.

HasekarokOrikard tut er (das Nichtehrenkarekarekarokare ific) karanti See also:

KAREN

karen karekare, das er (Honorific) karilakarileim kdrilo koren. das karila, das karile ist, /, korlumkdrild tat ich Alaune, karilakarilakolle, kOrle, welches das karile karile didst Thou kollokarilen,/Schmelze; karile er (non-hon.) karibukariba kollen, kOrlen See also:

Heim. karibakaribekorbokdriba er (hon.) . karibakaribekorbekdriba, das ich tue. . karibe kariben korbekdriba Thou verwelken kOrben ihn (non-hon.) tut ihn (hon.) tut alle drei Sprachen haben negative Formen des Verbsubstantive, und A. hat eine komplette negative Konjugation für alle Verben, gebildet, indem er das negative Silbena unter bestimmten euphonic Richtlinien vorsetzt. Bengali ältester anerkannter Verfasser Literature.The auf Bengali ist der Dichter Caneli Das Vaishnava, der über das Literaturende vom 14. oder den Anfang des 15. tury cen- blühte. Seine Sprache unterscheidet viel sich nicht vom Bengali von heute. Er gründete eine Schule der Dichter, denen Hymns zu Ehren Krishna, viele schrieb von, See also:

wem, in den neueren Zeiten, wurde angeschlossen an die fromme Wiederbelebung, die von Caitanya im frühen Teil des 16. Jahrhunderts eingeleitet wurde. In 15. JahrhundertKasi übersetzte das See also:

RAM das Mahabadrata und das Kottibas Ojha das Ramdyana in vernacular. Die Hauptabbildung des 17. Jahrhunderts war RAM Mukunda, das uns zwei wirklich bewundernswerte Gedichte erlaubt Candi und Srimanta Saudagar See also:

VERLASSEN

verlassen hat.

Die Teile vom ehemaligen sind vom See also:

PROFESSOR (das lateinische Gegenstandswort bildete sich vom Verbprofiteri, um öffentlich zu erklären, zu bestätigen, erklären)

Professor See also:

COWELL, JOHN (1554 -- 1611)

Cowell in englischen Verse übersetzt worden, und beide haben verdient gemacht, in ein englisches See also:

Kleid sich zu setzen. Mit Bharat Candra, dessen viel bewunderte, aber künstliches Bidya Sundar im 18. See also:

Jahrhundert, erschien, die Liste der alten Bengali Autoren kann betrachtet werden, wie geschlossen worden. Sie schrieben auf echten nervösen Bengali, und der auffallende See also:

ERFOLG

Erfolg von vielen von ihnen Erscheinen, wie die See also:

ABSICHT (von Lat. beabsichtigen Sie, ere, um heraus auszudehnen, besonders im Phrasenintendereanimum verlängern Sie, um irgendjemandes Verstand zu zu drehen, Zweck)

Absicht einiger gebürtiger Verfasser des anwesenden See also:

TAGES (Tages)

Tages unbegründet ist, den dieser moderne literarische Bengali die Hilfe seines sehr großen importierten Wortschatzes Sanskrit benötigt, alles auszudrücken, aber die einfachsten Ideen. Dieser moderne literarische Bengali entstand früh im 19. Jahrhundert, als See also:

Kind der Wiederbelebung von Sanskrit erlernend in See also:

KALKUTTA

Kalkutta, unter dem Einfluß der See also:

HOCHSCHULE (Collegium)

Hochschule, die durch Englisch im Fort See also:

William gegründet wurde. Jede See also:

DEKADE (von Gr. Oka, 10)

Dekade ist er mehr und mehr der Sklave von Sanskrit geworden. Er hat einige ausgezeichnete Verfasser, vornehmlich das späte Bankim Candra, dessen Romane die See also:

EHRE (Lat.-honos oder lwnor, honoris; auf englisch wurde das Wort mit oder ohne das u indifferently bis das 17. Jahrhundert buchstabiert, aber während des 18. Jahrhunderts wurde es modern, um das Wort "Ehre" zu buchstabieren; Johnsons und Websters Wörte

Ehre von übersetzt werden in einige Sprachen empfangen haben, einschließlich Englisch gehabt. Sogar er jedoch bearbeitete manchmal unter den fetters, die nach ihm durch einen merkwürdigen Wortschatz auferlegt wurden, und alle kompetenten europäischen Gelehrten werden vereinbart, daß keine Arbeit der erstklassigen Originalität viel See also:

Wahrscheinlichkeit des Entstehens in Bengal hat, bis irgendein großes See also:

GENIE (vom Lat.-genere, -gignere)

Genie die Sprache von seinem Pseudo-klassischen Element bereinigt. Literatur Oriya geht zurück nicht über dem 16. Jahrhundert, zwar Beispiele der Sprache hinaus werden gefunden in den Beschreibungen des 13. Jahrhunderts.

Fast alle Arbeiten werden mit der Geschichte von Krishna angeschlossen, und die Übersetzung des Bhagavata Purana in Oriya zur Hälfte erste des 16. Jahrhunderts übt noch großen Einfluß auf die Massen aus. Dina Kosna Das (17. Jahrhundert) war der Autor einer anderen populären Arbeit, die Rasa Kallola erlaubt wurde, AuTaoRITIEs.There ist keine Arbeit, die die drei Sprachen als Gruppe beschäftigt. Beide vergleichbaren Grammatiken von Beames und von Hoernle (sehen Sie Indo-aryan SPRACHEN), sind über Assamese leise. Alle gesamtesten Details hinsichtlich sind sie werden in Vol. V. der linguistischen Übersicht von Indien gefunden, i. und II zerteilen. (Kalkutta, 1903). In diesem jedem Dialekt und in subdialect wird mit großem minuteness und mit reichlichen Beispielen behandelt. Die erste Bengali Grammatik und das Wörterbuch in einer europäischen Sprache waren das EM Idioma Bengalla e Portuguez Vocabulario von da Assumpgam (See also:

LISSABON (Lisboa)

Lissabon, 1743) Manoel., Notiz: See also:

HALHED, NATHANIEL BRASSEY (1751-1830)

Halhed schrieb die erste Bengali Grammatik in die englische Sprache (Hooghly, 1778), aber der wirkliche Vater der Bengali Philologie war der große Missionar, William See also:

Carey (Grammatik, Serampore, 18o1; Wörterbuch, ib., 1825). Grammar W. Yatess, wie redigiert und durch T.

Wenger (Kalkutta, 1847) und andere verbessert, ist noch auf See also:

Verkauf. Er wird völlig zum literarischen Bengali der pandits begrenzt. Sein großer See also:

RIVALE

Rivale ist Grammatik Syama See also:

CARAN

Caran Sarkars (Kalkutta, 18ö) gewesen, von der es zahlreiche Neuauflagen gegeben hat. 1894 veröffentlichte J. Beames seine Grammatik (See also:

Oxford), jetzt die Standardarbeit über das Thema. Es basiert groß auf Arbeit Syama Carans, aber mit vielem neuem Material, dieses die mündliche See also:

Seite der Sprache besonders beschäftigen. Grammar See also:

G. See also:

F. Nicholls (London, 1885) ist eine unabhängige Studie der Sprache, in der die vernacular Arbeiten der besten gebürtigen Grammatiker frei verwendet worden sind. Es gibt kein gutes Bengali Wörterbuch. Dictionary G. C.

Haughtons (London, 1833) möglicherweise noch ist das beste, aber J. Mendies' (Kalkutta, über 187o) ist auch weithin bekannt und ist das See also:

ELTERNTEIL, SIMON NAPOLEON (1855-)

Elternteil von unzähligen anderen, die von den Kalkuttapressen herausgegeben haben. Ein kleines Wörterbuch von mündlichem Bengali faßt, durch J, M. C. ab und G. A. C. (Kalkutta, 1904), kann mit See also:

VORTEIL

Vorteil auch studiert werden. Cf. auch Syama-caran Ganguli, Bengali gesprochen worden und geschrieben (Kalkutta, 1906). Für Bengali Literatur sehen Sie R. C. See also:

DUTT, MICHAEL MADHU SUDAN (1824 -- 1873)

Dutt, die Literatur von Bengal (Kalkutta und London, 1895) und von Hara Prasad Sastri, die Vernacular Literatur von Bengal vor der See also:

Einleitung der englischen Ausbildung (Kalkutta, n.d.). Die kompletteste Arbeit ist Bangabhasa O Sahitya speist vorbei Sensor Candra (2.

ED, Kalkutta, 1901) in der Bengali Sprache. Für Oriya gibt es Grammatiken E. Hallams (Kalkutta, 1874), T. Maltbys (Kalkutta, 1874) und J. Brownes (London, 1882). Die letzten zwei sind im römischen Buchstaben. Sie sind alle bloße Skizzen der Sprache. Suttons (See also:

CUTTACK

Cuttack, 1841) ist noch das einzige Wörterbuch, das der anwesende Verfasser von jedem praktischen Gebrauch gefunden hat. Für Literatur Oriya sehen Sie APP IX. von Orissa des Jägers (London, 1872) und Anmerkungen Monmohan Chakravartis "über die Sprache und die Literatur von Orissa" im See also:

Journal der asiatischen Gesellschaft von Bengal, Vol.-lxvi. (18 7), Teil i. pp. 317 wenn und Vol.-lxvii. (189, Teil i. pp.

332 wenn. Die erste Grammatik Assamese war braunes Nathan (See also:

SIBSAGAR

Sibsagar-, 1848, 3.cEd 1893), und sie ist noch normalerweise studierte die. G. F. Nicholl gibt eine Grammatik Assamese, wie eine Ergänzung zu seiner Bengali Grammatik bereits veranschlug. Wie diese Arbeit ist sie ziemlich unabhängig und ist nicht eine korrigierte See also:

AUSGABE

Ausgabe des Brauns. Dictionary M. Bronsons (Sibsagar, 1867) war für lang den einzigen vorhandenen Wortschatz und eine sehr nützliche und praktische Arbeit, die sie war. Sie wird jetzt durch Hema-kosa RandCandra Baruas (See also:

SHILLONG

Shillong, 1900) ersetzt. Für Literatur Assamese sehen Sie RAM-Dhekial Phukans See also:

ANANDA

Ananda einige Anmerkungen auf der Sprache Assamese 736 (Sibsagar, 1855), teils neugedruckt im indischen See also:

ANTIQUARY

Antiquary, Vol. See also:

xxv (1896), pp. 57 wenn. (G.

End of Article: BENGALI

Zusätzliche Informationen und Anmerkungen

Es gibt keine Anmerkungen dennoch für diesen Artikel.

» Addieren Sie Informationen oder Anmerkungen zu diesem Artikel.

Bitte Verbindung direkt zu diesem Artikel:
Heben Sie den Code unten, rechtes Klicken, hervor und wäen Sie "Kopie." vor, Kleben Sie sie dann in Ihr website, in email oder in anderes HTML.

Stationieren Sie Inhalt, Bilder und Layout copyright © 2006 - Net Industries, weltweit.
Kopieren Sie nicht, downloaden Sie, bringen Sie oder wiederholen Sie anders den Aufstellungsortinhalt ganz oder teilweise.

Verbindungen zu den Artikeln und zum Home Page werden immer angeregt.

[back]
BENGAL, BUCHT VON

[next]
BENGAZI (anc. Hesperides-Berenice)