Online Enzyklopädie
Suchen Sie über 40.000 Artikeln von der ursprünglichen, klassischen Enzyklopädie Britannica, 11. Ausgabe.
WÖRTERBUCH
Online Enzyklopädie» Fügen Sie Informationen oder comments diesem Artikel hinzu.
Enzyklopädie Haupt :: WOH-YTT
del.icio.us it!
|
WÖRTERBUCH . In See also:der seiner korrekten und meisten üblichen Bedeutung ist ein Wörterbuch ein See also:Buch, das eine See also:Ansammlung der Wörter einer See also:Sprache, See also:des Dialekts oder des Themas enthält, alphabetisch geordnet oder der See also:Definition in etwas anderem definitivem See also:Auftrag und mit Erklärungen in und in hiseory. selben oder irgendeine andere Sprache. Wenn die Wörter gering an Zahl See also:sind, seiend nur ein kleines See also:Teil von denen, die dem Thema gehören, oder wenn sie ohne Erklärung gegeben werden, oder einige nur werden erklärt, oder die Erklärungen sind teilweise, die See also:Arbeit wird einen Wortschatz benannt; und wenn es bloß eine See also:Liste von Erklärungen der technischen Wörter und der Ausdrücke in irgendeinem bestimmtem Thema gibt, ein Glossar. Eine alphabetische Anordnung für die Wörter irgendeines Buches oder Autors mit Hinweisen auf den Plätzen, in denen sie auftreten, wird einen See also:Index (q.See also: Es gibt Wörterbücher von Antiquitäten, des Chronologie, der See also:Daten, der See also:Genealogie, des See also:heraldry, des diplomatics, der Abkürzungen, der nützlichen Empfänge, der Monogramme, der Verfälschungen und sehr vieler anderer Themen. Auf diese Arbeiten beziehen separat in den See also:Bibliographien, die zu den Artikeln auf den unterschiedlichen Themen angebracht werden. Und zuletzt, gibt es Wörterbücher der künste und der Wissenschaften und ihr komplettes Sekundärteilchen, Enzyklopädien (q.v.), die in selbst jede See also:Niederlassung des Wissens umfassen. Weder unter der Überschrift des Wörterbuches noch unter dem der Enzyklopädie See also:schlagen wir vor, eine Erwähnung jeder Arbeit seiner Kategorie zu umfassen, aber auf viele von diesen beziehen in den unterschiedlichen Artikeln auf den Themen, die sie betreffen. Und in diesem See also:Artikel begrenzen uns wir zu einem See also:Konto jener Wörterbücher, die hauptsächlich Wort-Bücher sind. Dieses ist See also:praktisch die bequemste Unterscheidung vom Thema-Buch oder von der Enzyklopädie; obwohl die zwei Buchstaben häufig in einer Arbeit kombiniert werden. So hat das Jahrhundertwörterbuch enzyklopädische Eigenschaften, während die anwesende See also:Ausgabe der Enzyklopädie Britannica, itsearlier Tradition wieder herstellend aber die See also:Idee systematisch durchführend, auch Wörterbucheigenschaften darstellt. Dictionarium ist ein Wort von niedrigem oder modernem Latinity;', dictio, von dem es gebildet wurde, wurde im mittelalterlichen Latein verwendet, um ein Wort zu bedeuten. See also:Lexikon ist ein entsprechendes Wort des griechischen Ursprung und bedeutet ein Buch oder für des wordsawörterbuches. Ein Glossar ist richtig eine Ansammlung ungewöhnliche oder Fremdwörter, die Erklärung erfordern. Es ist der Name, der häufig zu den englischen Wörterbüchern der Dialekte gegeben wird, die die Deutschen normalerweise idioticon nennen, und des Italienervocabolario. Worterbuch, ein See also:Haken von Wörtern, wurde zuerst unter den Deutschen, entsprechend See also:Grimm, von Kramer (1719) verwendet, nachgeahmt vom holländischen woordenboek. Von den Deutschen nahmen die Swedes und die Dänen ordbok, ordbog an. Das isländische ordabok, wie der Deutsche, enthält den Genitivplural. Die slawischen Nationen verwenden slovar, slovnik, und das südliche Slays ryetshnik, vom slovo, ryetsh, ein Wort, gebildet, wie Wörterbuch und Lexikon, ohne See also:Aufbau. Viele andere Namen sind zu den Wörterbüchern, wie See also:Thesaurus, Sprachschatz, cornucopia, gazophylacium, comprehensorium, catholicon gegeben worden, um ihre Vollständigkeit anzuzeigen; manipuluspredicantium, promptoriumpuerorum, libermemorialis, hortusvocabulorum, See also:ionia (ein violettes See also:Bett), See also:alveary (ein Bienenstock), kamoos (das See also:Meer), Haftkulzum (die sieben Meere), tszetien-(astandard des Buchstabens), Onomasticon, nomenclator, bibliotheca, elucidario, Mundart-sammlung, clavis, scala, pharetra, 2 La Crusca vom großen italienischen Wörterbuch und See also:Calepino (auf spanisches und See also:italienisch) vom lateinischen Wörterbuch von Calepinus. Die Tendenz der großen Wörterbücher soll in selbst alle eigenartigen Eigenschaften der Fachwörterbücher vereinigen. Ein großes Wörterbuch ist See also:am nützlichsten, wenn ein Wort gänzlich studiert werden soll oder wenn es Schwierigkeit beim Bilden aus der Bedeutung eines Wortes oder der Phrase gibt. Fachwörterbücher sind zu den speziellen Zwecken nützlicher; zum Beispiel werden Synonyme gut in einem Wörterbuch von Synonymen studiert. Und kleine Wörterbücher sind für häufigen Gebrauch, wie beim Übersetzen von einer nicht vertrauten Sprache bequemer, denn Wörter können schneller gefunden werden, und sie stellen die Wörter und ihre Bedeutungen in einer starken und kompakten Form See also:dar, anstelle von, über einen großen See also:Raum zerstreut zu werden, und durch andere See also:Angelegenheit getrennt werden. Die Wörterbücher einiger Sprachen, genannt polyglots, sind von den unterschiedlichen Arten. Einige sind polyglot im Wortschatz, aber nicht in der Erklärung, wie Wörterbuch Johnsons von persischem und von Arabisch erklärt auf See also:englisch; einige in der See also:Deutung, aber nicht im Wortschatz oder in der Erklärung, wie octoglotton Galepini, in einem lateinischen Wörterbuch des Lateins, mit den Bedeutungen in sieben Sprachen. Viele große Wörterbücher sind jetzt polyglot in dieser Richtung. Einige sind polyglot im Wortschatz und Deutung, aber werden in einer Sprache, wie nautique Glossaire Jals, in einem Glossar der Sebezeichnungen in vielen Sprachen erklärt und geben die Äquivalente jedes Wortes in den anderen Sprachen, aber die Erklärung auf französisch. Wörterbuch Annamese Pauthiers ist polyglot in einer eigenartigen Weise. Es gibt die chinesischen See also:Schriftzeichen mit ihrem See also:Aussprache im Chinesen und in Annamese. Fachwörterbücher sind von vielen Arten. Es gibt technische Wörterbücher von See also:etymology, Fremdwörter, Dialekte, geheime Sprachen, See also:Slang, neology, barbarous Wörter, Störungen des Ausdruckes, auserlesene Wörter, See also:prosody, Aussprache, Spelling, orators, Dichter, Gesetz, Musik, Eigennamen, bestimmte Autoren, Gegenstandswörter, Verben, Partizipien, Partikel, doppelte Formen, Schwierigkeiten und viele andere. Wörterbuch Ficks (See also:Gottingen, 1868, 8vo; 1874-1876, 8vo, 4 vols.) ist ein bemerkenswerter Versuch, die Standardsprache der indoeuropäischen Nationen vor jeder ihrer großen Trennungen zu ermitteln. In der zweiten Ausgabe von seinem Etymologische Forschungen (Lerngo und Detmoldt, 1859-1873, 8vo, 7217 Seiten) gibt See also:Pott ein vergleichbares Lexikon der indoeuropäischen Wurzeln, 2226 zahlreich und besetzt 5140 Seiten. 1 Joannes de Garlandia (See also: Der Fortschritt, der in der Theorie gebildet worden ist, fing mit einer radikalen Änderung der See also:Meinung hinsichtlich des Hauptendes des allgemeinen Wörterbuches einer Sprache an. Die ältere Ansicht der Angelegenheit war, daß der Lexikograph einen See also:Standard des usageshouldregisters versorgen sollte nur jene Wörter, die sind, oder an irgendeiner See also:Periode der Sprache sind gewesen, "gut" von einem literarischen Gesichtspunkt, mit ihren "korrekten" Richtungen und Gebrauch oder sollten mindestens versorgen die Mittel der See also:Bestimmung, was diese sind. Das heißt, wurde seine Hauptaufgabe begriffen, um, Fragen hinsichtlich des guten Verbrauches entscheiden maßgebend sieben und verfeinern, und die Sprache folglich so vollständig regeln zu sollen, wie innerhalb der Begrenzungen möglich sein konnte, die durch den literarischen See also:Geschmack seiner Zeit festgestellt wurden. So wurde das della Crusca Accademia, gegründet nahe dem See also:Ende des 16. Jahrhunderts, hergestellt, mit dem See also:Ziel das See also:Reinigen auf diese Art der italienischen Zunge und in 1612 das degliAccademici Vocabolario della Crusca, See also:lang der Standard von dieser Sprache, wurde veröffentlicht. Das Academie Francaise, die Erstausgabe dessen Wörterbuches 1694 erschien, hatte einen ähnlichen Ursprung. In See also:England entstand die Idee des Konstruierens eines Wörterbuches nach dieser Grundregel während des zweiten Viertels des 18. Jahrhunderts. Sie wurde von den Männern von lettersamong sie See also: Der erste wirkungsvolle Protest in England gegen das supremacy dieser literarischen Ansicht wurde vom See also:Dekan (neueres See also:Archbishop) See also:Graben, in einem See also:Papier auf "einigen Mängeln in den bestehenden englischen Wörterbüchern gebildet", die vor der Gesellschaft Philological in 1857, "ein Wörterbuch," er gelesen wurden, sagte, "entsprechend dieser Idee von ihm welches mir alleine fähig zu logisch beibehalten werden scheint, ist ein See also:Warenbestand der Sprache; viel mehr, aber dieses hauptsächlich. . . Es ist keine Aufgabe des Herstellers von ihm, die guten ' Wörter der Sprache vorzuwählen. . . Das Geschäft, das er sich soll See also:sammeln aufgenommen hat und ordnen alle Wörter, ob gut oder schlecht, ob sie zu seinem Urteil oder anders sich empfehlen. . . Er ist ein Historiker von [ die Sprache ], nicht ein Kritiker.", Das heißt, für die literarische Ansicht des Hauptendes des allgemeinen Wörterbuches sollten das philological oder wissenschaftliches ersetzt werden. In See also:Deutschland war dieser Ersatz bereits durch See also:Jacob und Wilhelm Grimm in ihrem Wörterbuch der deutschen Sprache erfolgt worden, dessen erste Ausgabe 1854 erschien. In Kürze dann ist die moderne Ansicht, daß das allgemeine Wörterbuch einer Sprache eine Aufzeichnung von allem wordscurrent oder von obsoleteof sein sollte, die Sprache, mit ihren ganzen Bedeutungen und Gebrauch, aber nicht versuchen sollte, um, ausgenommen zweitens oder indirekt zu sein, ein Führer "zum guten" See also:Verbrauch. Ein "Standard" Wörterbuch ist tatsächlich erkannt worden, um eine Unmöglichkeit zu sein, wenn nicht eine Absurdität. Diese theoretische Anforderung muß selbstverständlich beträchtlich in der Praxis geändert werden. Das Datum, an dem eine moderne Sprache vom Lexikographen betrachtet werden soll, wie "anfangend", muß als Regel ein wenig willkürlich gewählt werden; wenn beträchtlich, können Teile seines früheren Wortschatzes nicht wegen der Unvollständigkeit der literarischen Aufzeichnung zurückgewonnen werden. Außerdem kann nicht eventhe das meiste komplette Wörterbuch alle Wörter umfassen, die die recordsearlier und lateractually enthalten. Viele Wörter das heißt, die in der Literatur einer Sprache gefunden werden, können nicht, was lexikographische Zwecke anbetrifft betrachtet werden, gehörend dieser Sprache; während viel mehr möglicherweise nicht gehalten werden, um ihr zu gehören können oder können, entsprechend dem judgmentalmost das whimof der einzelne Lexikograph. Dieses ist von der englischen Zunge "besonders zutreffend, daß beträchtliche Gesamtheit von Wörtern und von Phrasen, die den Wortschatz der englischsprechenden Männer festsetzt, sich darstellt, zum Verstand, der sich bemüht, ihn als definitives vollständiges zu fassen, der Aspekt von einer jener nebligen Massen, die zum Astronomen See also:vertraut sind, in dem ein freier und unmißverständlicher See also:Kern weg auf allen Seiten, durch Zonen der abnehmenden Helligkeit, zu einem schwachen begrenzten Film schattiert, der scheint, nirgendwo zu beenden, aber, sich in der umgebenden Schwärzung unverkennbar zu verlieren" (See also:Dr See also: Das philologist jedoch für das das Wachstum oder progressive Änderung, einer Sprache eine Tatsache des zentralen Wertes ist, betrachtet keine Aufzeichnung einer Sprache, da See also:komplett, die nicht dieses Wachstum in seinen aufeinanderfolgenden Stadien ausstellt. Er wünscht, zu wissen wann und wo jedes Wort und jede Form und Richtung von ihm, zuerst in der Sprache gefunden werden; wenn das Wort oder die Richtung überholt ist, als sie starb; und irgendeine andere Tatsache, die See also:Licht nach seiner Geschichte See also:wirft. Er benötigt dementsprechend vom Lexikographen, den, nachdem erermittelt diese Daten erermittelt hatte, er sie die See also:Grundlage seiner expositionineinzelheit, der See also:Abteilung und der Anordnung für seine See also:Definitionen bildet, die zuerst gesetzt werden abfragen, die zuerst im Auftrag der Zeit erschienen. Das heißt, sollte jeder Artikel im Wörterbuch ' eine regelmäßige Biographie des Wortes versorgen, von dem sie behandelt, jedes Wort und Richtung, die so datiert ist, daß die genaue Zeit seines Aussehens und der Dauer seines Gebrauches so fast kann, wie möglich festgestellt Sie seien. Dieses, prinzipiell, ist die Methode der neuen Lexikographie. In der Praxis ist es abhängig von den Beschränkungen, die denen des Wortschatzes ähnlich sind, der oben erwähnt wird. Unvollständigkeit der frühen Aufzeichnung ist hier ein sogar grösseres Hindernis; und es gibt viele Wörter deren Geschichte, aus einem See also:Grund oder anderen ist, so unbedeutend, daß, ihn zu behandeln durchdacht eine See also:Vergeudung der Arbeit und des Raumes sein würde. Die See also:Annahme der historischen Grundregel bezieht eine weitere bemerkenswerte Änderung der älteren Methoden nämlich eine wichtige Verlängerung des Gebrauches von Preisangabe mit ein. Dr gehört Johnson die See also:Gutschrift des Zeigens, wie nützlich, wenn sie richtig gewählt werden, sie, nicht nur, wenn sie die Aussagen des Lexikographen bekräftigen, aber auch, wenn, spezielle Farbtöne der Bedeutung oder der Veränderungen des Gebrauches aufdeckend sein können, welches seine Definitionen nicht hervorquellen können ausdrücklich. Kein Teil Arbeit Johnsons ist wertvoller als dieses. Diese Idee wurde völlig von Dr See also: Tatsächlich sind die Extrakte, richtig vorgewählt und gruppiert, im Allgemeinen genügend, die gesamte Bedeutung und die Biographie eines Wortes ohne das Hilfsmittel der durchdachten Definitionen zu zeigen. Das letzte See also:einfach außer dem Leser die Mühe des Zeichnens der korrekten Zusammenfassungen für. Eine weitere See also:Richtlinie der neuen Lexikographie ist dementsprechend, daß Preisangabe hauptsächlich als historischer Beweis verwendet werden sollte und daß die Geschichte von Wörtern und von Bedeutungen mittels sie ausgestellt werden sollte. Das earliestsinstance des Gebrauches, das gefunden werden kann und (wenn das Wort oder die Richtung überholt ist), die spätesten, sollen als Regel gegeben werden; während im Fall eines wichtigen Wortes oder der Richtung, die Fälle, die von den aufeinanderfolgenden Perioden seiner Währung genommen werden auch, zitiert werden sollten. Außerdem eine Preisangabe, die eine wichtige See also: Außerdem ist es die einzigen Mittel, durch die die genauen Relationen der verbündeten Wörter ermittelt werden können, und die Trennung von Wörtern der See also:gleichen Form, aber des verschiedenen Ursprung (Homonyme) bewirkt werden und sind folglich, für das Wörterbuch, können die Grundlage aller Familiengeschichte und die korrekte Genealogie. Tatsächlich ist die See also:Aufmerksamkeit, die zu diesen zwei Punkten in der besten neuen Lexikographie gezahlt worden ist, eine seines Unterscheidens und der meisten wichtigen Eigenschaften. Mit dem etymology von Wörtern hängen die Änderungen in ihrer Form zusammen, die aufgetreten sein kann, während sie im Gebrauch als Teile der languagemodifications ihres Aussprache, der Korruption durch populäres etymology oder der falschen See also:Verbindungen gewesen sind, und dergleichen. Die Tatsachen hinsichtlich dieser Sachen, die die See also:breite See also:Forschung, die durch die historische Methode erfordert wird, See also:reichlich an den modernen Lexikographen versorgt, sind häufig unter dem meisten Roman und dem Interessieren seines Erwerbs. Es sollte addiert werden, daß sogar ungefähre Übereinstimmung zu den theoretischen Anforderungen der modernen Lexikographie, wie über umrissen worden nur unter den Bedingungen möglich ist, die denen ähnlich sind, unter denen das neue englische Wörterbuch Oxfords aufgenommen wurde (unten sehen Sie). Die Arbeit, die geverlangt wird, ist zu beträchtlich, und der notwendige Hauptteil des großen Wörterbuches zu. Wenn jedoch eine Sprache in einem solchen Wörterbuch notiert wird, können die der kleineren Größe und der bescheideneren pretensions nach ihm als Berechtigung stillstehen und an sie als See also:Modell sich anpassen, soweit ihre speziellen Beschränkungen ermöglichen. Das ideale folglich entwickelt ist hauptsächlich das des allgemeinen Wörterbuches der lediglich philological Art, aber sie trifft auch auf das enzyklopädische Wörterbuch zu. Insofern als das letzte ausschließlich lexicographicdeals mit Wörtern als Wörter und nicht mit den Sachen sie ist, sollte denoteit nach dem Modell vom ehemaligen gebildet werden, und ist im Umfang defekt, in dem es von ihm abweicht. Die Hinzufügung der enzyklopädischen Angelegenheit zum philological beeinflußt keineswegs die allgemeinen betroffenen Grundregeln. Sie kann jedoch aus praktischen Gründen, ihre Anwendung in den verschiedenen Weisen zu ändern. See also: 
Im allgemeinen da Bücher dieser Art entworfen werden, um als Arbeiten des allgemeinen Hinweises mehr oder weniger zu dienen, muß das Bilden von ihnen durch Betrachtungen des praktischen Dienstprogrammes geregelt werden, die die Compiler eines lediglich philological Wörterbuches nicht verbunden werden, zu betrachten. Die enzyklopädische Art selbst, obgleich sie häufig als hybridas eine Mischung von zwei Sachen kritisiert worden ist, die die gehaltenen verteidigungsfähigen distinctis sein sollten völlig. Zwischen dem Wörterbuch und der Enzyklopädie kann die Trennlinie nicht See also:scharf gezeichnet werden. Es gibt Wörter, dessen Bedeutung nicht ohne irgendeine Beschreibung von Sachen völlig erklärt werden kann, und andererseits bezieht die Beschreibung von Sachen und von Prozessen häufig die Definition von Namen mit ein. Zur See also:Kombination des Einwandes zwei kann nicht gerade gebildet werden, solange er in einem waywith bewirkt wird, das eine Vorwähler von materialthat dem Wörterbuch im Wesentlichen ein Wörterbuch und nicht eine Enzyklopädie läßt. Außerdem See also:macht der große Wortschatz des allgemeinen Wörterbuches es möglich, bestimmte Arten der enzyklopädischen Angelegenheit mit einem Grad Fülle und Bequemlichkeit der Anordnung darzustellen, die in keiner Arbeit irgendeiner anderen Kategorie möglich sind. Tatsächlich kann es gesagt werden, daß, wenn das enzyklopädische Wörterbuch nicht bestand, es würde erfunden werden müssen; daß seine See also:Rechtfertigung sein indispensableness ist. Nicht ist der wenige seiner Vorteile, daß es gesetzmaßig den Gebrauch von den Diagrammen und von den bildhaften Abbildungen bildet, die, wenn sie richtig vorgewählt werden und, häufig wertvolle Hilfsmittel zur Definition durchgeführt werden sind. Auf seiner praktischen Seite hat der Fortschritt in der Lexikographie in der Ausarbeitung von Methoden lang im Gebrauch anstatt in der Erfindung von Neuen bestanden. Die einzige Weise, die Daten zu sammeln, nach denen der Wortschatz, die Definitionen und die Geschichte basieren sollen, ist selbstverständlich um nach ihnen in den schriftlichen Denkmälern der Sprache zu suchen, wie alle Lexikographen, die nicht bloß von ihren Vorgängern geborgt haben, getan haben. Aber der breitere See also:Bereich und die speziellen Ziele der neuen Lexikographie verlangen, daß die See also:Untersuchung in beträchtlichem Ausmaß kompletter ist, systematisch und exakt. Es ist in Kürze notwendig daß, insoweit möglich sein kann, die Literatur (aller Arten) jeder Periode der Sprache systematisch überprüft wird, so See also:dass alle Wörter und Richtungen und Formen der Wörter, die während jeder möglicher Periode bestanden haben, gefunden werden können und daß genügende Excerpts (sorgfältig überprüft worden, gutgeschrieben und datiert) zum Umfassen aller wesentlichen Tatsachen gebildet werden. Die Bücher, See also:Flugschriften, See also:Journale, Zeitungen und so See also:weiter welche folglich gesucht werden müssen, werden durch Tausenden numeriert, und die vorgewählte Preisangabe können (wie im Fall vom neuen englischen Wörterbuch Oxfords) werden gezählt durch Millionen. Diese Aufgabe ist über den See also:Energien jedes möglichen eines Mannes, obwohl er ein Johnson ist, oder des See also:Littre oder des Grimm hinaus, und sie wird jetzt einem See also:Korps der Leser zugewiesen deren Zahl nur durch die Fähigkeit des Herausgebers, solche Unterstützung zu erreichen begrenzt wird. Die moderne Methode des Redigierens der tatsächlichen Arbeit des accumulatedthe des Materials folglich von compilationalso wird durch die Anwendung der Grundregel der Arbeitsteilung gekennzeichnet. Johnson rühmte sich, daß sein Wörterbuch mit aber wenig Unterstützung vom gelehrten geschrieben wurde, und dasselbe war von dem von Littre in großem Umfang zutreffend. Solche Versuche von seiten eines Mannes, das Ganze eines allgemeinen Wörterbuches praktisch zu See also:schreiben sind nicht mehr, nicht bloß wegen der beträchtlichen Arbeit und der philological Forschung möglich, die durch moderne Ziele, aber mehr erfordert werden, besonders weil die unermeßliche Entwicklung des Wortschatzes der speziellen Wissenschaften unentbehrlich die Unterstützung, in der Arbeit der Definition, der Personen überträgt, die in jenen Wissenschaften sachverständig sind. Die Tendenz dementsprechend ist die Redaktion des Wörterbuches, der Kerben der Vor-Herausgeber und der Mitwirkenden groß vergrößern gesollt, die jetzt beschäftigt werden, wo Dutzend oder weniger früher genügend gemeint wurden. Das heißt, ist das Bilden eines "kompletten" Wörterbuches ein kooperatives See also:Unternehmen geworden, zu deren See also:Erfolg Arbeiter auf allen Gebieten der Literatur und der Wissenschaft beitragen. Das kompletteste exemplification dieser Grundregeln und Methoden ist das neue englische Wörterbuch Oxfords, auf den historischen Grundregeln, gegründet hauptsächlich auf den Materialien, die von der Gesellschaft Philological gesammelt werden. Diese hervorragende Arbeit entstand im See also:Vorschlag des Grabens, den ein Versuch, unter der Richtung der Gesellschaft Philological gebildet werden sollte, um den Wortschatz der vorhandenen Wörterbücher durchzuführen und die historischen See also:Informationen zu liefern, die sie ermangelten. Der Vorschlag wurde angenommen, wurde beträchtliches Material gesammelt, und See also:Herr See also:Herbert See also:Coleridge wurde allgemeinen Herausgeber ernannt. Er starb in 186x und wurde durch Dr See also: See also:Furnivall gefolgt. Wenig jedoch wurde, über der Ansammlung von quotationsabout getan, von der hinaus 2.000.000 gathereduntil in 1878 die Unkosten des Druckes waren und das vorgeschlagene Wörterbuch veröffentlichend, von den Delegierten der Hochschulpresse angenommen wurde, und die Redakteurstelle wurde zu Dr (danach See also:Sir) J. A. H. Murray anvertraut. Als der historische See also:Punkt des Beginns, wurde die Mitte des 12. Jahrhunderts, alle Wörter vorgewählt, die an diesem Datum überholt waren, das ausgeschlossen wurde, obwohl die Geschichte der Wörter, die beide vorher und nachher gegenwärtig waren, dieses Datum in seiner Ganzheit gegeben wird; und es wurde, daß die See also:Suche nach quotationswhich, entsprechend dem ursprünglichen See also:Design sollte, die gesamte Literatur zum Anfang des 16. Jahrhunderts unten umfassen und so viel der folgenden Literatur (besonders die Arbeiten von den wichtigeren Verfassern und Arbeiten über spezielle Themen) wie konnte possibleshould sein wird ' gebildet vollständiger entschieden. Mehr als 800 Leser, in allen Teilen der Welt, boten ihr Hilfsmittel an; und als die See also:Einleitung zur ersten Ausgabe 1888 erschien,WAR der Herausgeber in der See also:Lage, zu verkünden, daß die Leser sich bis 1300 erhöht hatten und daß 3.500.000 von Preisangabe, genommen von den Schreiben von mehr als 5000 Autoren, bereits angesammelt worden waren. Die Ganzarbeit wurde geplant, in 10 großen Ausgaben, jede durchgeführt zu werden, die zuerst in den kleineren Teilen herausgegeben wurde. Das erste Teil wurde 1884 herausgegeben, und durch den Anfang von 1910 war das erste Teil des Buchstaben See also: Eine kleine Störung ist, daß Excerpts von den zweiten oder dritten Ratenautoren See also:gelegentlich, wo gut eine von den Verfassern der ersten Kategorie entweder, benutzt worden sind müssen zur See also:Hand gewesen sein oder konnten gefunden worden sein. Wie oben besagt war, ist die literarische Qualität der Frage sogar in der historischen Lexikographie in hohem Grade wichtig und sollte nicht unnötigerweise vernachlässigt werden. Andere spezielle Eigenschaften des Buches sind die Vollständigkeit, mit der Veränderungen des Aussprache und der See also:Orthographie (mit Daten) gegeben werden; die Fülle und die wissenschaftliche hervorragende Leistung der etymologies, die an den neuen Informationen und an den Korrekturen der alten Störungen Überfluss haben; die Lautpräzision, mit der das anwesende (britische) Aussprache angezeigt wird; und die durchdachte Unterteilung von Bedeutungen. Die Definitionen als Ganzes werden durch einen hohen Grad Genauigkeit, zwar in einer bestimmten Anzahl von Fällen gekennzeichnet (nicht erklärbar durch Datum von Ausgaben), welches die Listen von Bedeutungen nicht also gut, da man erwarten würde, als verglichenes (Sagen) withthe-Jahrhundertwörterbuch sind. Arbeit solcher Größe und Qualität ist praktisch nur möglich, wenn der Herausgeber des Wörterbuches das Hilfsmittel einer sehr großen Anzahl von Gelehrten und Männern der Wissenschaft, aber ihr freies Hilfsmittel nicht bloß beherrschen kann. Diesbezüglich ist das neue englische Wörterbuch einzigartig glücklich gewesen. Die Bedingungen, unter denen es entstand und sein Ziel, haben Gelehrte überall interessiert und sie geführt, zum Vervollkommnen von ihm ihr Wissen und Zeit beizutragen. Die See also:lange Liste von Namen solcher Helfer in der Einleitung des Sirs J. A. H. Murrays ist im neugierigen Kontrast mit ihrer See also:Abwesenheit von Dr Johnsons und der wenigen, die in dem von Littre gegeben werden. Die Hauptassistenten des Herausgebers waren Dr-See also: A. See also:Craigie. Vom Wörterbuch als Ganzes kann es gesagt werden, daß es eine der größten Ausführungen ist, ob in der Literatur oder in der Wissenschaft, der modernen englischen Gelehrsamkeit und der Forschung. Das neue englische Wörterbuch versorgt zum ersten Mal Daten, von denen der Umfang vom englischen an jeder möglicher gegebenen Periode und an der Richtung und an der See also:Geschwindigkeit seines Wachstums Wort-speichert, kann ziemlich geschätzt werden. Zu diesem Zweck sind die Materialien, die durch die älteren Wörterbücher versorgt werden, wegen ihrer Unvollständigkeit und unhistorical Buchstabens ziemlich unzulänglich. Z.B. auch Seiten des neuen englischen Wörterbuches (vom Buchstaben enthalten H) tootwörter, von denen, da die datierte Preisangabe darstellt, 585 in 17ö (obwohl waren einige selbstverständlich sehr selten, und so weiter irgendein dialectal) gegenwärtig waren, 191 waren überholt an diesem Datum, und 226 haben, da gekommen in Gebrauch. Aber von mehr als das wordscurrent See also:loo oder obsoletewhich konnte Johnson folglich notiert haben, er wirklich notierte nur ungefähr 300. Neuere Wörterbücher geben mehr von ihnen, aber sie zeigen keineswegs ihren Status am Datum in der Frage. SieIST wert, zu merken, daß die gegebenen Abbildungen scheinen, anzuzeigen, daß nicht sehr viel mehr Wörter dem Wortschatz der Sprache während der letzten Jahre 1ö als hinzugefügt worden sind, waren verloren worden durch 17ö. Die vorgewählten Seiten enthalten jedoch verhältnismässig wenige neue wissenschaftliche Bezeichnungen. Ein ausgedehnterer Vergleich würde vermutlich zeigen, daß der Gewinn mehr als zweimal so groß wie der Verlust gewesen ist. Im Deutsches Worterbuch von Jacob und von Wilhelm Grimm fand der wissenschaftliche See also:Geist, wie oben besagt war, zuerst Ausdruck in der allgemeinen Lexikographie. Die Erwünschtheit eines kompletten Warenbestands und der Untersuchung der deutschen Wörter wurde von See also:Leibnitz und von den verschiedenen Gelehrten 18th-century erkannt, aber der See also:Plan und die Methoden des Grimms waren das direkte Produkt der damaligen neuen wissenschaftlichen Philologie. Ihr Design sollte in Kürze vollständiges über den Wörtern der literarischen Sprache (neuer hoher See also:Deutscher) vom Ende des 15. Jahrhunderts, einschließlich ihrer früheren etymological und neueren Geschichte, mit Hinweisen auf wichtigen dialectal Wörtern und Formen ungefähr berichten; und ihren Gebrauch und Geschichte durch Preisangabe reichlich veranschaulichen. Die erste Ausgabe erschien in t854. Jacob Grimm (gestorben 1863) redigierte die erste, Sekunde (mit seinem See also:Bruder, der 1859 starb), Third und ein Teil der 4. Ausgaben; die anderen sind von den verschiedenen bemerkenswerten Gelehrten redigiert worden. Der Bereich und die Methoden dieses Wörterbuches sind ein wenig See also:erweitert worden, während die Arbeit vorgerückt hat. Im allgemeinen kann es gesagt werden, daß es vom neuen englischen Wörterbuch sich hauptsächlich in seiner Auslassung von Aussprachen und von anderer pädagogischer Angelegenheit unterscheidet; seine unregelmäßige Behandlung der Daten; seine viel weniger systematische und weniger klare See also:Aussage über etymologies; sein weniger systematischer und weniger fruchtbarer Gebrauch von Preisangabe; und seine weniger bequeme und weniger verständliche Anordnung für Material und See also:Typographie. Diese allgemeinen Grundregeln liegen auch an der Grundlage des gelehrten frangaise Dictionnaire de la Langue von See also:E. Littre, obwohl ihnen dort kleiner systematisch und kleiner vollständig durchgeführt werden. In der Anordnung für die Definitionen wird der erste Platz zur ursprünglichsten Bedeutung des Wortes anstelle bis vom allgemeinsten, wie im Wörterbuch der Akademie gegeben; aber die anderen Bedeutungen folgen in einen Auftrag, der häufig logisch anstatt See also:historisch ist. Preisangabe auch wird häufig bloß als literarische Abbildungen verwendet oder wird völlig ausgelassen; in den speziellen Punkten auf der Geschichte von Wörtern vor dem 16. Jahrhundert jedoch werden sie zu einem ausschließlich historischen Gebrauch gesetzt. Dieses veröffentlichten dictionaryperhaps das größte überhaupt kompiliert durch manwas eins 1863-1872. (Ergänzung, 1878.) Der Thesaurus Linguae Latinae, vorbereitet unter die Auspizien der deutschen See also:Akademien von See also:Berlin, Gottingen, See also:Leipzig, München und See also:Wien, ist eine bemerkenswerte Anwendung der Grundregeln und der praktischen kooperativen Methode der modernen Lexikographie zu den klassischen See also:Zungen. Der Plan der Arbeit ist, Preisangabe, die, mit seinem vollen Kontext, jedes Wort (ausgenommen die vertrautesten Partikel) im See also:Text jedes lateinischen Autors unten zur Mitte des 2. Jahrhunderts A.D. registriert, und zum See also:Extrakt aller unten zu sammeln wichtige Durchgänge von allen Verfassern der folgenden Jahrhunderte zum 7.; und nach diesen Materialien zu fand ein komplettes historisches Wörterbuch der lateinischen Sprache. Die Arbeit des Sammelns von Preisangabe wurde 1894 angefangen, und das erste Teil der ersten Ausgabe ist veröffentlicht worden. Im Bilden aller dieser großen Wörterbücher (ausgenommen selbstverständlich das Letzte) sind die Notwendigkeiten der Öffentlichkeit sowie die der See also:Gelehrter in der Ansicht gehalten worden. Aber die Art, an die das allgemeine Wörterbuch, das für populären Gebrauch bestimmt ist, mehr und mehr geneigt hat, sich anzupassen, ist das enzyklopädische. Diese Kombination des Lexikons und der Enzyklopädie wird in einem objectionableform des extremeand theoretisch im großartigen siecle dictionaaireuniversel-du XIX8 von See also:Pierre Larousse ausgestellt. Außer allgemeinen Wörtern und ihren Definitionen enthält sie ein großes viele Eigennamen, mit einer entsprechend großen Anzahl von biographischen, geographischen, historischen und anderen Artikeln, dessen Anschluß mit dem ausschließlich lexikographischen Teil lediglich See also:mechanisch ist. Sein Gebrauchs, seine vielen whichnotwithstanding defectsis sehr groß, Marken es jedoch ein Modell in vielerlei Hinsicht. Fünfzehn Ausgaben wurden (1866-1876) veröffentlicht, und Ergänzungen wurden aus später geholt (1878-189o). Das illustre Nouveau Larousse begann Publikation 1901 und wurde 1904 durchgeführt (7 vols.). Dieses ist nicht eine Abkürzung oder eine frische Ausgabe des großartigen Dictionaaire von Pierre Larousse, aber eine neue und eindeutige Publikation. Das meiste notable.work dieser Kategorie, auf englisch, ist das Jahrhundertwörterbuch, ein amerikanisches Produkt, redigiert vom See also:Professor W. D. See also:Whitney, und veröffentlicht 1889-1891 in sechs Ausgaben und enthält 7046 Seiten (großes See also:quarto). Es paßt sich an den philological Modus im Geben mit großer Fülle das ältere sowie den anwesenden Wortschatz der Sprache und in der Vollständigkeit seiner etymologies an; aber es versucht nicht, die volle Geschichte jedes Wortes innerhalb der Sprache zu geben. Unter seinen anderen bemerkenswerteren Eigenschaften ist die Einbeziehung vieler moderner wissenschaftlicher und technischer Wörter und der Überfluß an seiner Preisangabe. Die Preisangabe ist in den meisten Fällen See also:versehen mit Hinweisen, aber sie sind nicht datiert. Selbst wenn verglichen mit dem viel größeren neuen englischen Wörterbuch, ist der große Verdienst des Jahrhunderts die ausgezeichnete Aufzählung von Bedeutungen und die Genauigkeit seiner Erklärungen; in dieser Hinsicht ist er häufig besser und See also:voller als neue Englisch. In der Anwendung der enzyklopädischen Methode ist dieses Wörterbuch, ausschließlich, mit einigen Ausnahmen, Eigennamen und Einschränken, in den meisten Fällen, der enzyklopädischen Angelegenheit zu den beschreibenden und anderen Details konservativ, die den Definitionen gesetzmaßig hinzugefügt werden können. Seine bildhaften Abbildungen sind sehr zahlreich und gut durchgeführt. In der Weise seiner Kompilation ist es ein gutes Beispiel der modernen kooperativen Lexikographie und ist das verbundene Produkt vieler Fachleute. Nahe bei dem neuen englischen Wörterbuch ist es von den englischen Lexika das kompletteste und das gelehrt. Folgende Liste Bibliography.The der Wörterbücher (von der 9. Ausgabe dieser Arbeit, mit gelegentlichen Korrekturen) wird für sein historisches See also:Interesse gegeben, aber in den letzten Jahren Lexikographie ist gewesen so reichlich vorhanden, daß kein Versuch, von den neueren Arbeiten vollständig einschließlich zu sein gebildet wird; die verschiedenen Artikel auf Sprachen können für diese beraten werden. Die Liste wird See also:geographisch durch Familien von Sprachen oder durch Regionen geordnet. In jeder See also:Gruppe ist der Auftrag, wenn nicht alphabetisch, normalerweise vom See also:Norden bis zum Süden die, See also:extinct Sprachen, die im Allgemeinen zuerst kommen, und die Dialekte, die unter ihre Sprache gesetzt werden. Die Wörterbücher, die Teil anderer Arbeiten, wie Spielräume, der Geschichten, Verhandlungen, See also:Zeitschriften, See also:Messwert-Bücher, &See also: Das folgende ist der Auftrag der Gruppen, einige der wichtigeren Sprachen d.h. von jenen besten versehen mit den Wörterbüchern und alleine steht: EUROPA: Griechisch, lateinisch, französisch, See also:Romanze, See also:Teutonic (skandinavisch und See also:deutsch), See also:keltisch, Basque, See also:Ostsee, See also:slawisch, Ugrian, Zigeuner, albanisch. Asien: Indo-Chinese, See also:Malay des See also:Archipelago, Philippinen, des Chinesen, des Japaners, Nord- und zentralen Asien Semitic, des Armenian, des Persers, Sanskrit, des Inders. Zusätzliche Informationen und AnmerkungenEs gibt keine Anmerkungen dennoch für diesen Artikel.
» Addieren Sie Informationen oder Anmerkungen zu diesem Artikel.
Bitte Verbindung direkt zu diesem Artikel:
Heben Sie den Code unten, rechtes Klicken, hervor und wäen Sie "Kopie." vor, Kleben Sie sie dann in Ihr website, in email oder in anderes HTML. Stationieren Sie Inhalt, Bilder und Layout copyright © 2006 - Net Industries, weltweit. |
|
|
[back] WÖLBUNG, HENRY THOMAS (1821-1862) |
[next] WÖRTERBÜCHER UND INDIZES |